ВОЗОБНОВЛЕННОЙ ПЯТОЙ на Английском - Английский перевод

• resumed fifth

Примеры использования Возобновленной пятой на Русском языке и их переводы на Английский язык

На возобновленной пятой сессии СРГ.
At the resumed fifth session, the AWG will.

Справочная информация: На своей возобновленной пятой сессии СРГКП рассмотрела следующие вопросы.
Background: At its resumed fifth session, the AWG-KP considered.

Работа над этим пунктом повестки дня будет начата на возобновленной пятой сессии СРГ см. пункт 8 выше.
Work under this item will be initiated at the resumed fifth session of the AWG see para. 8 above.

На своей возобновленной пятой сессии СРГ продолжит работу над вопросами, упомянутыми в пункте 9 выше.
At its resumed fifth session, the AWG will continue work on the matters referred to in paragraph 9 above.

Доклад Группы по обзору хода осуществления о работе ее возобновленной пятой сессии, проходившей в Вене 13- 15 октября 2014 года.
Report of the Implementation Review Group on its resumed fifth session, held in Vienna from 13 to 15 October 2014.

На своей возобновленной пятой сессии СРГ- КП приступила к рассмотрению вопросов, упомянутых в пункте 20 выше.
At its resumed fifth session, the AWG-KP initiated its consideration of the matters referred to in paragraph 20 above.

Она приняла к сведению резюме Председателя( см. приложение I), а также мнения и информацию, представленные Сторонами в ходе возобновленной пятой сессии СРГ.
It took note of the summary by the Chair(see annex I) and of views and information provided by Parties during the resumed fifth session of the AWG-KP.

В соответствии с выводами, принятыми на ее возобновленной пятой сессии, СРГКП продолжила свою работу по рассмотрению соответствующих методологических вопросов.
In accordance with its conclusions at its resumed fifth session, 22 the AWG-KP continued its work on the consideration of relevant methodological issues.

Он проинформировал участников о том, что в ходе первой части пятой сессии основное внимание будет уделено пункту 3 и что рассмотрение пункта 4 будет проведено на возобновленной пятой сессии.
He informed participants that the first part of the fifth session would focus on agenda item 3 and that agenda item 4 would be taken up at the resumed fifth session.

В соответствии с выводами, принятыми на ее возобновленной пятой сессии, СРГКП продолжила рассмотрение вопроса о расширении охвата ПГ, секторов и категорий источников.
In accordance with its conclusions at its resumed fifth session, 20 the AWG-KP continued its consideration of broadening the coverage of GHGs, sectors and source categories.

После первоначального обсуждения этих вопросов на пленарном заседании будет предложено продолжить переговоры в рамках неофициальных групп, как это делалось на возобновленной пятой сессии СРГ- КП.
After initial discussions on these matters in the plenary, it will be proposed that negotiations be continued in informal groups, as was done at the resumed fifth session of the AWG-KP.

Предлагаемая организация работы возобновленной пятой сессии( см. приложение) соответствует руководящим указаниям Конференции и Группы по обзору хода осуществления.
The proposed organization of work for the resumed fifth session(see annex) was prepared in line with the guidance provided by the Conference and by the Implementation Review Group.

Доклад Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу о работе ее возобновленной пятой сессии, состоявшейся в Бонне 2- 13 июня 2008 года.
FCCC/KP/AWG/2008/3 Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fifth session, held in Bonn from 2 to 12 June 2008.

Участники обратили внимание на тот факт, что включение дополнительных газов связано с вопросом о потенциалах глобального потепления, который должен быть рассмотрен СРГ на ее возобновленной пятой сессии.
Participants drew attention to the fact that the inclusion of additional gases is linked to the subject of global warming potentials, which is to be considered by the AWG at its resumed fifth session.

Для того чтобы Группа смогла сформулировать рекомендации и определить возможные шаги в этом отношении, на возобновленной пятой сессии Группы будут представлены сведения о ходе работы и принятых секретариатом мерах, а также список не отвечающих на запросы государств.
Progress and action taken by the secretariat would be reported to the Group at its resumed fifth session, including a list of unresponsive States, in order to seek the guidance and possible action of the Group in that respect.

Справочная информация: На своей возобновленной пятой сессии СРГ начнет работу над соответствующими методологическими вопросами, включая методологии, которые должны применяться для оценки антропогенных выбросов и глобальных потенциалов потепления парниковых газов.
Background: At its resumed fifth session, the AWG will initiate work on relevant methodological issues, including the methodologies to be applied for estimating anthropogenic emissions and the global warming potentials of greenhouse gases.

Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий, заключенная в Хельсинки 17 марта 1992 года на возобновленной пятой сессии старших советников правительств стран- членов Европейской экономической комиссии по проблемам окружающей среды и водных ресурсов.
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, concluded at Helsinki on 17 March 1992 at the Resumed Fifth Session of the Senior Advisers to Economic Commission for Europe Governments on Environmental and Water Problems.

Седьмое совещание Сторон, подписавших Конвенцию о трансграничном воздействии промышленных аварий, открытое для участия всех стран- членов ЕЭК ООН, созывается в свете решения B( 5), принятого Старшими советниками на их возобновленной пятой сессии в марте 1992 года.
The seventh meeting of the Signatories to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, open to all UN/ECE member countries, is convened in the light of decision B(5) adopted by the Senior Advisers at their resumed fifth session in March 1992.

B Смета путевых расходов представителей наименее развитых стран, которые будут принимать участие в первой части пятой сессии и возобновленной пятой сессии Группы, исчисляются исходя из среднего показателя за первые четыре года.
B The estimated costs for the travel of representatives from least developed countries to the first part of the fifth session and the resumed fifth session of the Group are calculated on the basis of an average from the first four years.

Также на своей возобновленной пятой сессии СРГКП призвала Стороны обмениваться информацией, с тем чтобы можно было провести более совершенную оценку последствий вариантов и проблем, указанных в приложении IV к докладу о работе возобновленной пятой сессии СРГКП.
Also at its resumed fifth session, the AWG-KP encouraged Parties to share information to allow better assessment of the implications of the options and issues identified in annex IV to the report of the resumed fifth session of the AWG-KP.17.

Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер, заключенная в Хельсинки 17 марта 1992 года на возобновленной пятой сессии старших советников правительств стран- членов Европейской экономической комиссии по проблемам окружающей среды и водных ресурсов.
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, concluded at Helsinki on 17 March 1992 at the Resumed Fifth Session of the Senior Advisers to Economic Commission for Europe Governments on Environmental and Water Problems.

На своей возобновленной пятой сессии7 СРГ- КП отметила, что Стороны определили ряд вопросов, которые связаны с торговлей выбросами и с основанными на проектах механизмами согласно Киотскому протоколу и которые можно было бы рассмотреть на предмет возможного применения в течение текущего периода действия обязательств.
At its resumed fifth session, 9 the AWG-KP noted that Parties had identified a number of issues relating to emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol that could be considered for possible application within the current commitment period.

В соответствии со статьей 10 Соглашения о взаимоотношениях Организация Объединенных Наций предоставила помещения и обслуживание для возобновленной пятой сессии Ассамблеи государств-- участников Римского статута, которая была проведена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 29 января по 1 февраля 2007 года.
Pursuant to article 10 of the Relationship Agreement, the United Nations provided facilities and services for the resumed fifth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute, which was held at United Nations Headquarters from 29 January to 1 February 2007.

Мы также рады отметить, что, согласно условиям, изложенным в Соглашении о взаимоотношениях, Организация Объединенных Наций предоставила помещения и услуги для проведения возобновленной пятой сессии Ассамблеи государств- участников, которая состоялась в Центральных учреждениях в начале года.
We are also pleased to note that, under the arrangements set out in the Relationship Agreement, the United Nations provided facilities and services for the resumed fifth session of the Assembly of States Parties, which was held at Headquarters at the beginning of the year.

Япония приветствует тот факт, что в ходе возобновленной пятой Конференции государств- участников Конвенции о биологическом оружии( КБО) по рассмотрению действия Конвенции, проходившей в ноябре прошлого года, была одобрена путем консенсуса программа работы на трехлетний период до 2006 года, когда состоится Конференция по рассмотрению действия КБО.
Japan welcomes the fact that at the resumed Fifth Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention(BWC), convened in November last year, the programme of work for the three years prior to the 2006 Review Conference was agreed by consensus.

Она приняла к сведению мнения, которые были выражены Сторонами и скомпилированы ее Председателем и которые содержатся в приложении II к докладу о работе возобновленной пятой сессии СРГКП, и постановила продолжить эту работу на первой части своей шестой сессии, с тем чтобы на этой сессии можно было принять выводы.
It took note of the views expressed by Parties and compiled by its Chair as contained in annex II to the report of the resumed fifth session of the AWG-KP16 and agreed to continue its work at the first part of its sixth session so that conclusions may be adopted at that session.

СРГ- КП приняла к сведению дальнейшие мнения и предложения, представленные Сторонами для последующего рассмотрения вариантов, элементов и вопросов, содержащихся в приложении III к докладу СРГ- КП о работе первой части ее шестой сессии и в приложении IV к докладу СРГ- КП о работе ее возобновленной пятой сессии15.
The AWG-KP took note of further views and proposals submitted by Parties for further elaboration of the options, elements and issues contained in annex III to the report of the AWG-KP on the first part of its sixth session and annex IV to the report of the AWG-KP at its resumed fifth session.15 It also took note of the further elaboration prepared by the Chair of the AWG-KP.16.

В соответствии с пунктом 36 круга ведения резюме докладов о результатах странового обзора, подготовка которых будет завершена к возобновленной пятой сессии, будут переведены на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций и распространены в качестве документов Группы по обзору хода осуществления только для информационных целей.
Pursuant to paragraph 36 of the terms of reference, the executive summaries of the country review reports finalized by time of the resumed fifth session will be translated into the six official languages of the United Nations and will be made available as documents of the Implementation Review Group for information purposes only.

Также на своей возобновленной пятой сессии СРГКП приняла к сведению мнения, которые были выражены Сторонами и скомпилированы Председателем и которые содержатся в приложении V к докладу о работе возобновленной пятой сессии СРГКП, а также приняла решение продолжить эту работу на первой части своей шестой сессии, с тем чтобы на этой сессии можно было принять выводы.
Also at its resumed fifth session, the AWG-KP took note of the views expressed by Parties and compiled by its Chair as contained in annex V to the report of the resumed fifth session of the AWG-KP, and agreed to continue its work at the first part of its sixth session so that conclusions may be adopted at that session.

Меры: СРГКП будет предложено продолжить обмен мнениями по вопросу о последствиях вариантов и проблем, определенных в приложении IV к докладу о работе возобновленной пятой сессии, а также подготовить и принять выводы, касающиеся определений, условий, правил и руководящих принципов для ЗИЗЛХ на второй период действия обязательств по Киотскому протоколу.
Action: The AWG-KP will be invited to continue its exchange of views on the implications of the options and issues identified in annex IV to the report of the resumed fifth session and to prepare and adopt conclusions on the definitions, modalities, rules and guidelines for the treatment of LULUCF in the second commitment period of the Kyoto Protocol.