ВОЗОБНОВЛЕННОЙ СОРОК ЧЕТВЕРТОЙ на Английском - Английский перевод

• reconvened forty-fourth
• resumed forty-fourth

Примеры использования Возобновленной сорок четвертой на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНДКП проинформирует Комиссию об изменениях, которые произошли после ее возобновленной сорок четвертой сессии.
UNDCP will inform the Commission of developments that have taken place since its reconvened forty-fourth session.

Предварительный доклад( E/ CN. 7/ 2001/ 15) был представлен Комиссии на ее возобновленной сорок четвертой сессии в декабре 2001 года.
The preliminary report(E/CN.7/2001/15) was before the Commission at its reconvened forty-fourth session, in December 2001.

Доклад Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам о работе ее возобновленной сорок четвертой сессии.
Report of the resumed forty-fourth session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget.

Предварительный доклад, содержащийся в документе E/ CN. 7/ 2001/ 15, был представлен возобновленной сорок четвертой сессии во исполнение этой просьбы.
The preliminary report, contained in document E/CN.7/2001/15, was submitted to the reconvened forty-fourth session pursuant to that request.

На своей возобновленной сорок четвертой сессии Комиссия утвердила предлагаемый первоначальный бюджет на двухгодичный период 2002- 2003 годов резолюция 44/ 20.
The Commission, at its reconvened forty-fourth session, approved the proposed initial budget for the biennium 2002-2003 resolution 44/20.

В ответ на эту просьбу Директор- исполнитель представит Комиссии на ее возобновленной сорок четвертой сессии пересмотренный вопросник за двухгодичный период.
In response to that request, the Executive Director will present a revised biennial questionnaire to the Commission at its reconvened forty-fourth session.

Такой порядок соответствует руководящим принципам использования ресурсов общего назначения, утвержденным Комиссией на ее возобновленной сорок четвертой сессии.
This course of action is in line with the guidelines on the use of general-purpose resources approved by the Commission at its reconvened forty-fourth session.

Комиссия на своей возобновленной сорок четвертой сессии также утвердила пересмотренный вопросник на двухгодичный период, подготовленный в соответствии с резолюцией 44/ 2 Комиссии.
The Commission, at its reconvened forty-fourth session also adopted a revised biennial questionnaire, which had been prepared in compliance with Commission resolution 44/2.

ЮНДКП выполняла функции оперативного секретариата Комиссии по наркотическим средствам на ее очередной и возобновленной сорок четвертой сессии и межсессионных совещаниях.
UNDCP served as the substantive secretariat of the Commission on Narcotic Drugs at its regular and reconvened forty-fourth session and intersessional meetings.

Первый бюджет по программам, ориентированный на конкретные результаты, для Фонда Программы на двухгодичный период 2002- 2003 годов был одобрен Комиссией на ее возобновленной сорок четвертой сессии.
The first result-based programme budget for the biennium 2002-2003 for the Fund of the Programme was approved by the Commission at its reconvened forty-fourth session.

Бюро рекомендовало создать рабочую группу в начале возобновленной сорок четвертой сессии Комиссии для обсуждения вопросов, по которым могут быть приняты резолюции или решения.
The Bureau recommended that a working group be established at the start of the resumed forty-fourth session of the Commission to discuss issues that might result in resolutions or decisions.

На своем 166- м пленарном заседании 2 февраля 2005 года Рабочая группа приняла решение отложить рассмотрение пункта 3 повестки дня до своей возобновленной сорок четвертой сессии.
At its 166th plenary meeting, on 2 February 2005, the Working Party decided to postpone consideration of agenda item 3 until its resumed forty-fourth session.

На своей возобновленной сорок четвертой сессии в декабре 2001 года Комиссия одобрила методику проведения тематических прений и подпункты для рассмотрения на своей сорок пятой сессии.
During its reconvened forty-fourth session, in December 2001, the Commission agreed on the methodology for the thematic debate and on two sub-items to be addressed at its forty-fifth session.

Пересмотренный вопросник на сле- дующий цикл отчетности следует представить Комиссии на ее возобновленной сорок четвертой сессии после его рассмотрения межсессионным совещанием Комиссии.
The revised questionnaire for the next reporting cycle should be presented to the Commission at its reconvened forty-fourth session, following its review by an inter-sessional meeting of the Commission.

В случае в целом позитивного отклика он может подготовить более структурированный неофициальный документ для возможного рассмотрения Рабочей группой на ее возобновленной сорок четвертой сессии в конце мая.
If the response was generally positive, he offered to prepare a more structured informal paper for possible consideration by the Working Party at its resumed forty-fourth session at the end of May.

На этой сессии Комиссия просила Директора- исполнителя представить доклад об ответах, полученных после 8 ноября 2000 года, на ее возобновленной сорок четвертой сессии, которая должна состояться в декабре 2001 года.
At that session, the Commission requested the Executive Director to report on those replies received after 8 November 2000 at its reconvened forty-fourth session, to be held in December 2001.

Как и в случае предыдущих сессий Бюро рекомендовало создать рабочую группу в начале возобновленной сорок четвертой сессии Комиссии для обсуждения вопросов, по которым могут быть приняты резолюции или решения.
As for previous sessions, the Bureau recommended that a working group be established at the start of the resumed forty-fourth session of the Commission to discuss issues that might result in resolutions or decisions.

Представитель Филиппин, выступая в качестве Председателя Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам, представил доклад Рабочей группы о работе ее возобновленной сорок четвертой сессии TD/ B/ WP/ 183.
The representative of the Philippines, speaking in his capacity as Chairperson of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, introduced the report of the Working Party on its resumed forty-fourth session TD/B/WP/183.

В соответствии с поручением, данным ему Председателем Совета, а впоследствии и Рабочей группой на ее возобновленной сорок четвертой сессии, он провел неофициальные консультации, с тем чтобы добиться прогресса в вопросе финансирования экспертов.
As mandated by the President of the Board and subsequently by the Working Party at its resumed forty-fourth session, he had conducted informal consultations with a view to moving forward on the issue of financing of experts.

Первые основы управления, ориентированные на конкретные результаты и относящиеся к проекту первоначального программного бюджета Фонда ЮНДКП на двухгодичный период 2002- 2003 годов, были одобрены Комиссией на ее возобновленной сорок четвертой сессии.
The first result-based management framework dealing with the proposed initial programme budget for the biennium 2002-2003 for the Fund of UNDCP was approved by the Commission at its reconvened forty-fourth session.

По желанию Комиссии, дополнительные ответы, полу- ченные после 8 ноября 2000 года, будут включены в добавление к настоящему докладу для рассмотрения на ее возобновленной сорок четвертой сессии, кото- рая должна быть проведена в декабре 2001 года.
Should the Commission so wish, additional replies received after 8 November 2000 will be included in an addendum to the present report, for consideration at its reconvened forty-fourth session, to be held in December 2001.

Несколько представителей с удовлетворением отметили выделение Комиссией дополнительных ресурсов на деятельность в Африке, что нашло свое отражение в первоначальном бюджете на двухго- дичный период 2002- 2003 годов, утвержденном на возобновленной сорок четвертой сессии Комиссии.
Several representatives welcomed the increased resources allocated to Africa by the Commission, as reflected in the initial budget for the biennium 2002-2003 approved at its reconvened forty-fourth session.

На ее возобновленной сорок четвертой сессии в декабре 2001 года Директор- исполнитель представил Комиссии свой первый обобщенный доклад за двухгодичный период о выполнении решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи E/ CN. 7/ 2001/ 16.
At its reconvened forty-fourth session, in December 2001, the Executive Director presented his consolidated first biennial report to the Commission on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly E/CN.7/2001/16.

Сводный первый доклад Директора- исполнителя за двухгодичный период о выполнении решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 7/ 2001/ 16) был рассмотрен Комиссией на ее возобновленной сорок четвертой сессии в 2001 году.
The consolidated first biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly(E/CN.7/2001/16) was considered by the Commission at its reconvened forty-fourth session, in 2001.

Директор- исполнитель представил Комиссии всесторонний отчет о мерах по выполнению этого Плана действий на ее возобновленной сорок четвертой сессии в декабре 2001 года в рамках своего доклада за двухгодичный период о выполнении решений двадцатой специальной сессии Ассамблеи.
The Executive Director presented a comprehensive report on the follow-up to that Action Plan to the Commission at its reconvened forty-fourth session, in December 2001, as part of his biennial report on the follow-up to the outcome of the twentieth special session of the Assembly.

На своей возобновленной сорок четвертой сессии, своих сорок пятой и сорок шестой сессиях Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций и решений, касающихся организационных и основных аспектов подготовительного процесса резолюции 45/ 211 и 46/ 168 и решения 44/ 464- 44/ 467 и 46/ 468.
At its resumed forty-fourth, its forty-fifth and forty-sixth sessions the General Assembly adopted a number of resolutions and decisions related to organizational and substantive aspects of the preparatory process resolutions 45/211, 46/168 and decisions 44/464 to 44/467 and 46/468.

Совет предложил представителю Филиппин продолжить свои консультации в целях достижения договоренности ко времени проведения возобновленной сорок четвертой сессии Рабочей группы, которая состоится 30- 31 мая, и просил Рабочую группу рассмотреть итоги консультаций с целью их одобрения.
The Board invited the representative of the Philippines to continue his consultations with a view to reaching agreement in time for the resumed forty-fourth session of the Working Party, to be held on 30- 31 May, and requested the Working Party to consider the outcome of the consultations with a view to approving it.

Меры, принятые правительствами в связи с Планом действий, отражены в обобщенном первом докладе Директора- исполнителя за двухгодичный период о выполнении решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 7/ 2001/ 16), который был представлен Комиссии на ее возобновленной сорок четвертой сессии в декабре 2001 года.
The action taken by Governments on the follow-up to the Action Plan is contained in the consolidated first biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the Assembly(E/CN.7/2001/16), submitted to the Commission at its reconvened forty-fourth session, in December 2001.

В соответствии с разделом I резолюции 1999/ 30 Экономического и Социального Совета и правилом 16 правил процедуры функциональных комиссий Комиссия в конце своей возобновленной сорок четвертой сессии 13 декабря 2001 года провела первое заседание своей сорок пятой сессии и избрала Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика для своей сорок пятой сессии.
In accordance with section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 16 of the rules of procedure of the functional commissions, the Commission, at the end of its reconvened forty-fourth session, on 13 December 2001, held the first meeting of its forty-fifth session and elected a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur for its forty-fifth session.

На своем шестом межсессионном совещании 18 июня 2001 года Комиссия просила Директора- исполнителя подготовить сводный доклад, охватывающий все ответы, полученные в течение первого цикла представления докладов( 81 ответ, полученный к 8 ноября 2000 года, и дополнительно 28 ответов, полученных к 1 июля 2001 года) 3, для рассмотрения на ее возобновленной сорок четвертой сессии.
At its sixth inter-sessional meeting, held on 18 June 2001, the Commission requested the Executive Director to prepare a consolidated report encompassing all of the replies received during the first reporting cycle(the 81 replies received by 8 November 2000 and the additional 28 replies received by 1 July 2001), 3 for its consideration at its reconvened forty-fourth session.