ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ЭНЕРГОРЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• renewable energies
• renewable energy

Примеры использования Возобновляемые энергоресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная тема: морские возобновляемые энергоресурсы.
Area of focus: marine renewable energies.

Морские возобновляемые энергоресурсы: типология, применение и роль в устойчивом развитии.
Marine renewable energies: Types, uses and role in sustainable development.

Данная услуга включает в себя подключение электростанций, использующих возобновляемые энергоресурсы, к электросетям.
The PSO service includes connection of renewable energy sources to power networks.

Меры реагирования на изменение климата и возобновляемые энергоресурсы: вклад системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;;
Responding to climate change and renewable energies: the contribution of the United Nations system";

Предлагаемые основные направления обсуждений на дискуссионном форуме по теме<< Морские возобновляемые энергоресурсы.
Proposed areas of concentration for the discussion panel on the topic"Marine renewable energies.

К 2020 г. возобновляемые энергоресурсы должны составлять 20% общего потребление энергии в Европейском Союзе ЕС.
By 2020, renewable energy should account for 20% of the European Union's(EU) final energy consumption.

Об оружие и оборона, лесное хозяйство, горючие ископаемые, горнодобывающая и металлообрабатывающая промышленность, возобновляемые энергоресурсы и судоходство.
Arms and defence, forestry, fossil fuels, mining and metals, renewable energy and shipping.

Разрабатывать возобновляемые энергоресурсы, с тем чтобы производить чистую, надежную, доступную и экологически безопасную энергию;
Develop renewable energy resources in order to provide clean, reliable, affordable and environmentally friendly energy;.

Технологии, обеспечивающие эффективную борьбу с изменением климата, уже существуют, например возобновляемые энергоресурсы и сбережение энергии.
Technologies that effectively combat climate change already exist, for instance, renewable energy and energy conservation.

Iii местные возобновляемые энергоресурсы- поощрять и стимулировать как можно более широкое использование местных возобновляемых энергоресурсов;.
Iii Local renewable energy- promote and facilitate the widest possible use of renewable local energies..

В ходе общего обмена мнениями делегациям предлагается разбирать прежде всего основную тему тринадцатого совещания:<< Морские возобновляемые энергоресурсы.
It is suggested that during the general exchange of views delegations may wish to address in particular the topic of the thirteenth meeting,"Marine renewable energies.

Возобновляемые энергоресурсы и технологии комбинированного производства тепла и энергии занимают привилегированное положение с точки зрения защиты окружающей среды.
Renewable energy sources and combined heat and power(CHP) hold a privileged position in terms of protection of the environment.

Деятельность по линии НИОКР рассматривается в качестве долгосрочной стратегии в таких областях, как возобновляемые энергоресурсы, экологически безопасный транспорт и устойчивая экономика.
Research and development is seen as a long-term strategy in such areas as renewable energy, environmentally sound transport and sustainable economy.

Используйте возобновляемые энергоресурсы для отопления дома и систем охлаждения, такие как биогаз или тепловые насосы, работающие на возобновляемых источниках энергии.
Use renewable sources for home heating and cooling systems, such as biogas or heat pumps working on renewable electricity.

Многие виды антропогенной деятельности влекут за собой экологические последствия; все формы получения энергии, включая возобновляемые энергоресурсы, создают свои отдельные экологические проблемы.
Most human activities have environmental consequences and all forms of energy, including renewable energy, raise their own environmental issues.

Это означает, что в СЭЭУ возобновляемые энергоресурсы не нужно отражать отдельными проводками в балансах активов и пассивов, поскольку это привело бы к двойному счету.
This means that SEEA should not include separate entries in the balance sheets for renewable energy resources since this would lead to double counting.

МЭС недавно опубликовал документы двух семинаров: Energy for Tomorrow' s World" Источники энергии будущего"( 1993 год) и Renewable Energy Resources, 1990- 2020" Возобновляемые энергоресурсы, 1990- 2020 годы" 1993 год.
WEC has recently published two seminar documents- Energy for Tomorrow's World(1993) and Renewable Energy Resources, 1990-2020 1993.

Создан ряд партнерств и сетей, способствующих обмену информацией, касающейся этих технологий, как, например, инициатива под названием<< Острова, использующие только возобновляемые энергоресурсы.
A number of partnerships and networks have been established which facilitate the sharing of information on these technologies, such as the"100% renewable energy islands" initiative.

Приняв эти меры и реалистично оценив возобновляемые энергоресурсы, которыми она располагает, Армения в конечном счете сможет удовлетворять свои энергетические потребности за счет имеющихся ресурсов.
With those measures and a realistic assessment of the renewable energy resources available, Armenia would eventually be able to meet its energy needs from its own resources..

В своем выступлении он подчеркнул важность технических усовершенствований, опыта их успешного внедрения и взаимодействия с нефтегазовой промышленностью в целях сокращения затрат на морские возобновляемые энергоресурсы.
He highlighted the importance of, inter alia, technical improvements, successful deployment experience and synergies with the oil and gas industry to reduce the costs of marine renewable energies.

В связи с этим она рассмотрела факторы риска и варианты смягчения последствий для создания благоприятного инвестиционного климата в странах, где морские возобновляемые энергоресурсы являются перспективными источниками производства энергии.
For this purpose, the panellist reviewed the risk factors and mitigation opportunities for developing a scalable investment climate for countries in which marine renewable energies represented promising generation sources.

Сюда включается частное и государственное финансирование инвестиций в природоохранную инфраструктуру, энергосбережение и возобновляемые энергоресурсы, борьбу с загрязнением окружающей среды, рациональное использование природных ресурсов и сохранение биоразнообразия.
This encompasses private and public financing for investments in environmental infrastructure, energy efficiency and renewable energy, pollution control, natural resource management and biodiversity.

Было заявлено, что справедливое распределение как основной принцип устойчивого развития направлено, в частности, на решение проблемы доступа к ресурсам и распределения прибыли и издержек, и этот принцип должен распространяться также на морские возобновляемые энергоресурсы.
It was suggested that distributive justice as a core principle of sustainable development aimed at addressing, inter alia, access to resources and the distribution of benefits and burdens, should also apply to marine renewable energies.

В связи с этим было сказано, что участники совещания будут применять широкий подход к этой теме и рассматривать как возобновляемые энергоресурсы, извлекаемые из океана, так и те источники энергии, которые заложены непосредственно в океане.
It was indicated that the meeting would take a broad approach to the topic and consider both renewable energies that are derived from the oceans and those sources of energy that are located directly in the oceans.

В 2011 году в секторе преобразования( объем энергоресурсов для производства электроэнергии и производства электроэнергии на продажу) 17, 2% от общего израсходованного количества топлива составляли возобновляемые энергоресурсы( древесина, другая биомасса, биогаз, биодизельного топливо).
In 2011, in the transition sector(amount of energy resources for the generation of electric power and heat for sale), renewable energy sources(wood, other biomass, biogas, biodiesel) accounted for 17.2% of the total consumed amount of fuel.

Делегации подчеркнули чрезвычайную важность основной темы и своевременность ее обсуждения и отметили, что морские возобновляемые энергоресурсы должны занимать видное место в обсуждениях и итогах Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2012 году<< Конференция Рио+ 20.
Many delegations highlighted the timeliness and critical importance of the topic of focus, and it was noted that marine renewable energies should feature prominently in the discussions and outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20 Conference.

Поскольку зависимость от импорта ископаемых видов топлива для транспорта и выработки электроэнергии является одним из основных источников экономической уязвимости малых островных развивающихся государств, она настоятельно призывает международное сообщество обеспечить финансовые ресурсы, средства для укрепления потенциала и передачу технологии, с тем чтобы помочь им коллективно осваивать их огромные возобновляемые энергоресурсы.
As dependence on imported fossil fuels for transport and electricity generation was a major source of economic vulnerability for small island developing States, she urged the international community to provide financial resources, capacity-building and technology transfer to help them collectively develop their vast renewable energy resources.

В соответствии с аннотированной повесткой дня, обсуждения в дискуссионных группах были организованы по трем сегментам: a морские возобновляемые энергоресурсы: типология, применение и роль в устойчивом развитии; b осуществляемые или планируемые на мировом и региональном уровнях проекты/ работы, посвященные морским возобновляемым энергоресурсам; и c возможности и проблемы в деле освоения морских возобновляемых энергоресурсов, в том числе относящиеся к сотрудничеству и координации.
In accordance with the annotated agenda, discussions in the Panel were structured around three segments:(a) marine renewable energies: types, uses and role in sustainable development;(b) ongoing or planned marine renewable energies projects/work at the global and regional levels; and(c) opportunities and challenges in the development of marine renewable energies, including for cooperation and coordination.

Оказание поддержки всем усилиям и инициативам стран- членов, направленным на расширение регионального сотрудничества и координации, а также пробуждение интереса у них к выработке согласованной политики, норм, правил и законодательства по региональным вопросам, таким, как нехватка воды, возобновляемые энергоресурсы, охрана окружающей среды, внутрирегиональная торговля, будущие переговоры под эгидой Всемирной торговой организации( ВТО), передача технологии и информационные сети;
Supporting all efforts and initiatives of member countries aimed at achieving more regional cooperation and coordination as well as cultivating their interest in developing concerted policies, norms, regulations and legislation on regional issues, such as water scarcity, renewable energy resources, environmental protection, intraregional trade, future negotiations under the auspices of the World Trade Organization(WTO), technology transfer and information networks;

Данная услуга включает в себя производство электроэнергии при использовании возобновляемых энергоресурсов( ВЭР) и ее балансирование.
The PSO includes production of electricity using renewable energy and its balancing.