ВОЗОБНОВЛЯЕМЫМИ ИСТОЧНИКАМИ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• renewable energy
• renewable energies
• renewable sources

Примеры использования Возобновляемыми источниками энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будущее- за возобновляемыми источниками энергии, отметил он.
Future belongs to the renewable energy sources, he noted.

Замещения ископаемого топлива возобновляемыми источниками энергии;
Substitution of fossil fuels by renewable energy sources;

На ней был также проведен региональный обзор работы ЭКЛАК, связанной с возобновляемыми источниками энергии.
It also provided a regional overview of the work of ECLAC in renewable energy.

Некоторые из них щедро наделены возобновляемыми источниками энергии.
Some are endowed with abundant renewable energy resources.

Заняться возобновляемыми источниками энергии в солнечном Узбекистане нужно было давно, считают наблюдатели.
It is long past time in sunny Uzbekistan to consider renewable energy, say observers.

Исследования и реализации систем с возобновляемыми источниками энергии.
Development and management of renewable energy facilities.

Андраш Леваи также занимался возобновляемыми источниками энергии, такими как использование солнечной энергии и др.
Luján has initiated several pieces of legislation regarding renewable energy such as the SOLAR Act.

Самая низкая в сопоставлении с другими возобновляемыми источниками энергии.
Lowest compared to other renewable energy sources Wind offshore.

Единственными общепризнанными возобновляемыми источниками энергии в Словакии являются энергия биомассы и гидроэнергия.
The only largely accepted renewable energy sources in Slovakia are biomass and hydro energy..

Следует проводить различие между ископаемыми видами топлива и возобновляемыми источниками энергии.
A distinction should be made between inputs of fossil energy and of renewable energy.

Остальные 50% представлены возобновляемыми источниками энергии ВИЭ.
The remaining 50% is represented by renewable energy sources RES.

Организации подчеркнули важность овладения технологиями, связанными с новыми и возобновляемыми источниками энергии.
The organizations have stressed the importance of mastering the technologies connected with new and renewable energies.

Выявлены возможные противоречия между возобновляемыми источниками энергии и другими экономическими сферами.
Highlighted potential conflicts between renewable energy and other economic sectors.

Были созданы новые лаборатории с электрооборудованием, программируемыми контроллерами и возобновляемыми источниками энергии.
New laboratories for electrical equipment, programmable controllers and renewable energy sources have been created.

Участники дискуссии также признали существование взаимосвязи между ископаемыми видами топлива, возобновляемыми источниками энергии, водными ресурсами и производством продовольствия.
The participants also acknowledged the nexus between fossil fuels, renewable energy, water, and food production.

Углубление знаний в области энергоэффективности и использования технологий, связанных с возобновляемыми источниками энергии.
To improve knowledge in the areas of energy efficiency and the utilization of renewable energy technologies.

Однако Леггетт очень скоро понял, что история коммерческого успеха компании, занимающейся возобновляемыми источниками энергии, была бы очень убедительным примером для других.
But Leggett says he soon saw that creating a commercial success story out of a renewable energy company could act as an example to others.

Меры по уменьшению последствий были в первую очередь связаны с областью повышения энергоэффективности и возобновляемыми источниками энергии.
The mitigation measures were primarily related to the field of efficiency improvement and renewable energy.

Необходимо партнерство между« возобновляемыми источниками энергии» и« газовой» выработкой энергии, что может стать прочной основой для более глубокого сотрудничества Росси и ЕС в данной сфере.
A partnership needs to emerge between“renewables” and“gas”-fired power generation which could be a strong basis for deeper EU/RF cooperation.

Правительство Индии прилагает значительные усилия в области освоения различных связанных с возобновляемыми источниками энергии технологий.
The Government of India has made major strides in the exploitation of various renewable energy technologies.

Содействовать научным исследованиям и разработкам, связанным с возобновляемыми источниками энергии, включая биотопливо, с целью обеспечить, в конечном счете, их устойчивое использование;
To promote scientific research on and development of renewable energies, including biofuels, in order to enhance, with a view to achieving, their sustainability;

Более того, Банк тесно сотрудничал с РКГ в вопросах подготовки совещания по развертыванию сети, занимающейся возобновляемыми источниками энергии.
In addition, the Bank cooperated closely with the RCU to prepare the launch meeting for the renewable energies network.

Региональное рабочее совещание по вопросу о содействии созданию сети учреждений, занимающихся новыми и возобновляемыми источниками энергии и технологиями, не наносящими ущерба окружающей среде, в контексте РПД/ КБОООН.
Regional workshop on the promotion of a network on new and renewable energies and environmentally sound technologies in the context of the RAP/UNCCD.

Привлеките местные компании: они могут иметь экономические интересы в бизнесе, связанном с энергоэффективностью и возобновляемыми источниками энергии.
Involve local companies: they may have an economic interest in the energy efficiency and renewable energy business.

В реальности, как показывает увеличение спроса на немецкую угольную генерацию с 2011 по 2013 гг., необходимы как торговля возобновляемыми источниками энергии, так и торговля квотами на выбросы.
In reality, as the upturn in demand for German coal power from 2011 to 2013 shows, both renewable energy and emissions trading is needed.

Установки солнечной и ветровой энергии, а также небольшие гидроэлектростанции расположены, в основном, в южных частях России, богатых возобновляемыми источниками энергии.
Existing solar PV, wind and small hydropower facilities are situated mainly in the renewable energy resource-rich southern parts of Russia.

Наряду с другими возобновляемыми источниками энергии, такими как фотовольтаические, гидроэлектрические и ветровая энергия топливные элементы стали предметом возрастающего интереса правительств и промышленности.
Together with other renewable sources like photovoltaic, hydro electric and wind power, fuel cells have experienced increasing interest from governments and industry.

Вопрос энергии в докладах организаций затрагивается очень редко, но в некоторых из них о нем упоминается, в том числе в связи с возобновляемыми источниками энергии.
The question of energy is little dealt with in the organizations' reports, although it is mentioned in a few, especially with regard to renewable energies.

Некоторые делегации отметили и другие методы, пригодные для управления морскими возобновляемыми источниками энергии, в частности стратегические экологические оценки, оценки воздействия на окружающую среду и управление на основе экосистем.
Some delegations noted other tools that could be used to manage marine renewable energies, including strategic environmental assessments, environmental impact assessments and ecosystem-based management.

Более половины Сторон, входящих в эту группу, сообщают о шагах, предпринимаемых для поддержки исследований и разработок и в целях содействия применению технологий, связанных с возобновляемыми источниками энергии.
More than half these Parties report measures to support research, development and implementation of renewable energy technologies.