ВОЗОБНОВЛЯЕМЫМ РЕСУРСОМ на Английском - Английский перевод

• renewable resource
• renewable resources

Примеры использования Возобновляемым ресурсом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Железные слитки редко выпадают из зомби, и поэтому они стали возобновляемым ресурсом.
Zombies now rarely drop iron ingots, making it a renewable resource.

Топливная древесина не считается возобновляемым ресурсом, поэтому предпринимаются все усилия с целью сокращения масштабов ее использования.
Fuel wood is not considered a renewable resource, and every effort is being made to reduce its use.

Вода, содержащаяся в подпитываемом водоносном горизонте, является возобновляемым ресурсом.
The water contained in a recharging aquifer is a renewable resource.

Вода в подпитываемом водоносном горизонте является возобновляемым ресурсом, а в неподпитываемом-- нет.
The water in a recharging aquifer is a renewable resource and the water in a non-recharging aquifer is a non-renewable resource..

Эти услуги разовые, и они никаким образом не могут быть неким товаром или возобновляемым ресурсом.
These services are one-time, and they cannot be the renewable resources.

Шерсть является возобновляемым ресурсом- шерстяной покров на овце отрастает каждый год, и по причинам, связанным со здоровьем, его необходимо состригать.
Wool is a renewable recourse- sheep grow wool coat every year, that need to be cut off due to health reasons.

Ковер изготовлен из синтетических волокон часто содержат нефтепродукты, и нефть не является возобновляемым ресурсом.
Carpet made from synthetic fibers often contain petroleum products, and petroleum is a non-renewable resource.

Рекомендации, позволяющие добровольчеству оставаться возобновляемым ресурсом для сообществ Развитие возобновляемого ресурса..
Recommendations to ensure that volunteerism remains a renewable resource for communities Nurturing a renewable resource..

Лес является основой нашего бизнеса, и наш успех во многом зависит от того, насколько грамотно мы распоряжаемся этим возобновляемым ресурсом," заключает Анна.
They are the foundation of our business and our success depends largely on how well we manage this renewable resource," she concludes.

Воды в подпитываемом водоносном горизонте являются возобновляемым ресурсом, а воды в неподпитываемом водоносном горизонте- невозобновляемым.
Waters in a recharging aquifer are renewable resources, while those in a non-recharging aquifer are nonrenewable resources..

К тому же биотопливо не производится из ископаемого топлива, поэтому оно является возобновляемым ресурсом, который можно использовать в будущем.
In addition, biofuels are not derived from fossil fuels, making them a renewable resource ensuring a secure supply into the future.

В ней отмечается, что добровольчество может быть возобновляемым ресурсом, только если хорошо поддерживается и как средство формирования устойчивости сообществ, и как свойство устойчивых сообществ.
It recognizes that volunteerism is a renewable resource only when it is well supported both as a means of creating community resilience and as a property of resilient communities.

Топливная древесина, которая относится к числу самых важных источников во многих странах, является лишь возобновляемым ресурсом, если он потребляется оптимальными темпами.
Fuelwood, which is the most important source in many countries, is only a renewable resource if it is consumed at sustainable rates.

Выбросы углерода можно сократить путем расширения потребления древесины( которая является возобновляемым ресурсом) в качестве древесной продукции длительного пользования или биотоплива вместо ископаемых видов топлива.
Carbon emissions can be reduced through increasing the use of wood(which is a renewable resource), either for durable wood products or for biofuel, in place of fossil fuels.

В экономической сфере это означает содействие творческому подходу, предпринимательству и новациям, исходящим от конкретных людей, которые являются нашим единственным по-настоящему неисчерпаемым возобновляемым ресурсом.
In the economic sphere, this means fostering creativity, entrepreneurship and innovation among human beings, who are the only truly inexhaustible and renewable resource we possess.

Биоресурсы являются в потенциале крупнейшим в мире экологически устойчивым источником топлива- возобновляемым ресурсом, ежегодное первичное производство которого составляет 220 млрд. тонн сухой массы около 4500 ЭДж.
Bioresources are potentially the world's largest and sustainable source of fuel- a renewable resource comprising 220 billion oven dry ton(odt)(about 4,500 EJ) of annual primary production.

Грунтовые воды обычно являются возобновляемым ресурсом, однако чтобы избежать истощения этого ценного для человеческого сообщества и окружающей среды ресурса, требуются значительные усилия, основанные на соответствующих знаниях.
Groundwater is normally a renewable resource but great efforts based on proper knowledge should be taken to prevent depletion of this valuable resource for human communities and ecology.

Итоги этого анализа в совокупности с неподтвержденными данными недвусмысленно указывают на то, что добровольческая деятельность является массовым, хотя во многом незаметным, возобновляемым ресурсом, используемым для решения важнейших проблем, стоящих перед международным сообществом.
This, together with anecdotal accounts, points clearly to volunteerism being a massive but largely invisible renewable resource to address key areas of concern to the international community.

Горы являются важным источником пресной воды, которая не является возобновляемым ресурсом и которой в случае сохранения нынешних темпов глобального потепления климата и роста численности населения будет все острее не хватать.
Mountains were an important source of fresh water, which was not a renewable resource and would become increasingly scarce if global warming and population growth continued at the current pace.

Поскольку, как правило, женщины несут главную ответственность за водоснабжение, предоставление им доступа к технологическим знаниям, создание потенциала в области научного управления и расширение их политических прав позволяют им более точно регулировать потребление воды, являющейся ценным возобновляемым ресурсом.
Since women usually take on the role of water custodian, giving them access to technological knowledge, scientific management capacity and political empowerment allows them to more accurately administer water as a precious renewable resource.

Применение дерева в качестве строительного материала имеет два фундаментальных основных преимущества: во-первых, древесина является возобновляемым ресурсом с минимальными энергозатратами; во-вторых, в процессе фотосинтеза растущие деревья поглощают из атмосферы углекислый газ.
Using wood as a building material has two major fundamental environmental advantages: first, the wood is produced from a renewable resource and with minimal energy input, and, second, the photosynthesis process in growing trees binds carbon dioxide from the atmosphere.

Признавая, что добровольческая деятельность является массовым, хотя и в значительной мере незаметным возобновляемым ресурсом, используемым для решения ключевых проблем, связанных с миром и развитием, ДООН будут продолжать публикацию докладов, направленных на улучшение понимания странами мира связей между добровольческой деятельностью и такими глобальными проблемами, как сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие.
Recognizing that volunteerism is a massive but largely invisible renewable resource for addressing key peace and development challenges, UNV will continue to publish reports to expand the world's understanding of the linkages between volunteerism and such global issues as poverty reduction and sustainable development.

Концепция устойчивости не подходит для использования применительно к водоносным горизонтам, поскольку вода в неподпитываемых водоносных горизонтах не является возобновляемым ресурсом, а воды даже в подпитываемых водоносных горизонтах подпитываются очень мало по сравнению с общей массой воды, находящейся в таких водоносных горизонтах.
It is not appropriate to apply the concept of sustainability to aquifers because the waters in non-recharging aquifers are not renewable resources and even the waters in recharging aquifers receive only a fraction of recharge in comparison with the total amount of water stored in such aquifers.

Результаты проведенных исследований по вопросу относительного анализа[ экологического воздействия на протяжении полного жизненного цикла][[ экологической][ совместимости][ импорта]][ как] древесины[ так] и[ недревесных][ альтернативных материалов][ лесных] продуктов дают основание полагать, что, поскольку[ леса являются возобновляемым ресурсом,][ изделия из древесины могут оказаться][[ лесные продукты][ они][ могут оказаться]] предпочтительными по сравнению с их заменителями.
Available studies carried out on the relative[full life-cycle analysis of the environmental impacts][[environmental][compatibility][imports]] of[both] wood and[non-wood][alternative materials][forest] products suggest that, because[forests are a renewable resource,][wood products may be][[forest products][they][can be][may be]] preferable to their substitutes.

В первом Отчете о состоянии добровольческой деятельности в мире было подчеркнуто позитивное воздействие добровольческой деятельности, которую Программа добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) считает важным, хотя и малозаметным возобновляемым ресурсом для решения ключевых задач в области обеспечения мира и развития, таких как сокращение масштабов нищеты и всеобщее и устойчивое развитие.
The first State of the World's Volunteerism Report had underlined the positive effect of volunteerism, which the United Nations Volunteer(UNV) programme recognized as a substantial, albeit unnoticed, renewable resource for addressing key peace and development challenges such as poverty reduction and inclusive and sustainable development.

Возобновляемые ресурсы пресных вод имеют большую экологическую и экономическую ценность.
Renewable resources of fresh groundwater have high ecological and economic value.

Развитие возобновляемого ресурса за счет создания экосистемы для устойчивого добровольчества.
Nurturing a renewable resource by building an ecosystem for resilient volunteerism.

Доля невозобновляемых и возобновляемых ресурсов в ОМП.
Share of non-renewable and renewable resources in TMR.

Возобновляемые ресурсы и управление ими.
Renewable resources and their management.

Производство древесины в результате облесения обеспечивает получение возобновляемого ресурса, который нейтрален с точки зрения выбросов СО2.
Wood production from afforestation creates a renewable resource that is CO2 neutral.