ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИХ СТРАНАХ на Английском - Английский перевод

• eastern european countries
• east european countries
• eastern european economies
• countries of eastern europe

Примеры использования Восточноевропейских странах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт в восточноевропейских странах.
Experience in Eastern European countries.

Конкуренция топлив в центрально- и восточноевропейских странах.
Fuel Competition in Central and Eastern European Countries.

Во многих восточноевропейских странах проблема скорее состоит в безработице.
In many eastern European countries the problem was rather unemployment.

Такие механизмы в настоящее время создаются и в восточноевропейских странах.
Such mechanisms had now been adopted by eastern European countries.

Iv Во многих восточноевропейских странах осуществляются меры по реструктуризации угольной отрасли.
Iv In many Eastern European economies, restructuring of the coal industry is underway.

Целевая аудитория: Правительства и сектор торговли в отдельных восточноевропейских странах.
Target Audience: Governments and trade in selected Eastern European Countries.

В некоторых восточноевропейских странах при смене коммунистических идеалов применяли люстрацию.
Lustration was applied in some Eastern European countries with the change of communist ideals.

Единственное, что беспокоило Гитлера, это коммунистические движения в восточноевропейских странах.
The only thing Hitler worried about was Bolshevism in Eastern European states.

Завершение разработки и/ или обновление НПД в центрально- и восточноевропейских странах- Сторонах Конвенции.
Finalization and/or update of the NAPs in Central and Eastern European country Parties.

Аналогичная ситуация сложилась во всех бывших советских республиках и восточноевропейских странах.
The same situation happened in all former Soviet republics and Eastern European countries.

Смена государственного строя в восточноевропейских странах привела во многих случаях к развалу старых структур.
The change of system in Eastern European countries has in many cases caused the old structures to collapse.

Сжигание угля в мало и среднегабаритных котлоагрегатах в центрально и восточноевропейских странах.
Coal Combustion in Small and Medium Sized Boilers in Central and Eastern European Countries.

Такое положение преобладает в некоторых центрально- и восточноевропейских странах и в новых независимых государствах.
These are dominant features of some central and east European countries and newly independent States.

Аналогичные проекты разрабатываются в других отраслях и в других восточноевропейских странах.
Similar projects are being developed in other industries and in other eastern European countries.

Лишь в очень немногих восточноевропейских странах отечественные банки могут предоставить гарантии, признаваемые западными банками.
Only in a very few east European countries can domestic banks offer guarantees which are acceptable to western banks.

Уголь останется одним из главных первичных энергоресурсов в центрально- и восточноевропейских странах.
Coal will remain one of the main primary energy sources for the Central and Eastern European countries.

В некоторых восточноевропейских странах в конце 90х годов отмечалось возобновление экономического роста и некоторое сокращение масштабов нищеты.
In some Eastern European countries, economic growth resumed and poverty declined in the late 1990s. III.

Незаконное изготовление амфетамина имеет место во многих западноевропейских, а также восточноевропейских странах.
Illicit manufacture of amphetamine takes place in many western and eastern European countries.

Прогресс, достигнутый в области развития рыночной экономики в восточноевропейских странах- последствия для лесного сектора Европы.
Progress towards a Market Economy in Eastern European Countries- Consequences for the European Forest Sector.

В незаконный оборот поступали определенные психотропные вещества, произведенные в некоторых восточноевропейских странах.
Certain psychotropic substances originating in some Eastern European countries have been diverted to the illicit traffic.

Конкретные исследования, посвященные положению женщин в сельском хозяйстве в восточноевропейских странах с переходной экономикой.
Case studies on women in agriculture in East European countries in transition economies.

Недавние экономические и политические изменения в восточноевропейских странах привели к активизации сотрудничества на континенте.
Recent economic and political changes in east European countries have resulted in a closer cooperation within the continent.

В настоящее время его также адаптируют к условиям работы транспортных операторов в некоторых центрально- и восточноевропейских странах.
It is also being adapted to the circumstances of transport operators in certain Central and Eastern European countries.

Недавние экономические и политические изменения в восточноевропейских странах создали условия для углубления сотрудничества в Европе.
Recent economic and political changes in east European countries created the conditions for closer cooperation within Europe.

Элемент работы 2. 1. 8- Поддержка мер по упрощению процедур торговли и внедрение ЭДИФАКТ ООН в отдельных восточноевропейских странах.
Work Item 2.1.8- Support of Trade Facilitation Measures and UN/EDIFACT Implementation in Selected Eastern European Countries.

Как свидетельствует накопленный опыт, во многих восточноевропейских странах повышение цен на воду позволило значительно сократить масштабы водопользования.
It has been shown in many East European countries that increasing water prices effectively to decreases water use.

Процесс определения общеевропейской транспортной сети в центрально- и восточноевропейских странах, финансируемый в рамках программы PHARE ЕС.
Process for defining a pan-European transport network in Central and Eastern European countries, funded by the EU PHARE programme.

Структура землевладения в восточноевропейских странах зачастую является чрезмерно фрагментарной, что отнюдь не способствует обеспечению надежности ипотеки.
The land tenure structure in east European countries is often too segmented, which does not make for secure mortgages.

Если в Северной Америке и Западной Европе положение улучшилось, в центрально- и восточноевропейских странах прогресс менее заметен.
While the situation has improved in North America and Western Europe, progress has been less spectacular in Central and East European countries.

В восточноевропейских странах женщины выполняют в основном традиционно женские профессии и слабо представлены в областях науки и техники и на руководящих должностях.
Women in Eastern European countries were concentrated in female occupations and underrepresented in science, technology and leadership positions.