ВСЕОБЩЕЙ ФЕДЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• general federation

Примеры использования Всеобщей федерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегаты съезда Всеобщей федерации.
Delegates to the Congress of the General Federation.

Достижения Всеобщей федерации фермеров в подготовке женщин, проживающих в сельских районах.
Achievements of the General Federation of Farmers in training for rural women.

В стране допускается создание только одной всеобщей федерации по указанным выше причинам.
Only one general federation is permitted in the country for the reasons cited previously.

Vii регулирование взаимоотношений Всеобщей федерации с арабскими и международными профсоюзными организациями;
Vii Regulation of the General Federation's relations with Arab and international trade union organizations;

В 1999 году принцессе Басме было предложено стать почетным президентом Всеобщей федерации женщин Иордании.
In 1999, Princess Basma was asked to become the Honorary President of the General Federation of Jordanian Women.

Комитет приветствует работу Всеобщей федерации иракских женщин, направленную на осуществление Конвенции.
The Committee welcomes the work of the General Federation of Iraqi Women aimed at implementation of the Convention.

Эта борьба широко освещалась в местных средствах массовой информации и получила поддержку" Гистадрута" Всеобщей федерации труда.
The struggle made headlines in the local media and received the support of the"Histadrut" the General Federation of Labor.

Она направлена на укрепление Всеобщей федерации женщин, Всеобщей федерации профсоюзов и Всеобщей федерации крестьян.
They aim to strengthen the General Federation of Women, the General Federation of Trade Unions and the General Federation of Peasants.

Августа 1996 года Специальный докладчик провел всесторонние переговоры с представителями Всеобщей федерации суданских женщин.
On 6 August 1996, the Special Rapporteur had comprehensive talks with representatives of the General Federation of Sudanese Women.

Съезд избирает Совет Всеобщей федерации в составе 75 членов, который является руководящим органом Всеобщей федерации..
The Congress, in turn, elects the 75-member Council of the General Federation, which is the General Federation's governing body.

Апреля 1929 года эти группы собрались в Нью-Йорке для создания подготовительного комитета с целью учреждения всеобщей федерации критских клубов.
On April 7, 1929 these groups met at the Omonia in New York to set up a preparatory committee to found a general federation of Cretan clubs.

В ходе конференции были избраны члены совета Всеобщей федерации оманских профсоюзов и члены Комитета по финансовому контролю.
During this conference, the board of the General Federation of Oman Trade Unions and the members of the Financial Control Committee were elected.

В настоящее время профсоюзные активисты создали независимые профсоюзы, объединившиеся в рамках Всеобщей федерации профсоюзов Бахрейна.
Trade union activists have now set up independent trade unions, which are brought together under the banner of the General Federation of Trade Unions of Bahrain.

Федерация является юридическим лицом и обладает финансовой и административной самостоятельностью; ее интересы представляет председатель Всеобщей федерации.
It shall enjoy legal personality and financial and administrative independence and shall be represented by the President of the General Federation.

ЦГСТ отметил, что необходимо поощрять отраслевые федерации и что влияние Всеобщей федерации профсоюзов следует ограничить.
TGCC indicated that industry wide federations needed to be encouraged and that the influence of the General Federation of Trade Unions had to be limited.

В результате в Кувейте было создано 38 профсоюзов и ассоциаций работодателей( см. приложение 11), итогом чего стало создание Всеобщей федерации профсоюзов.
As a result, 38 trade unions and employers' associations were formed in Kuwait(see annex 11), and a unions' general federation emanated from the process.

Секция сельских женщин в составе Отдела подготовки Всеобщей федерации фермеров проводит краткосрочные курсы подготовки в отделениях Федерации фермеров.
The Rural Women's Division, which is part of the Training Office of the General Federation of Farmers, runs short training courses in Farmers Federation branches.

Министерство труда, социальной защиты и семьи совместно с Национальной конфедерацией патроната и Советом Всеобщей федерации профсоюзов.
Ministry of Labour, Social Protection and Family together with National Confederation of Employers and Council of General Federation of Trade Unions.

Закон о регулировании деятельности профсоюзов определяет полномочия Совета, избирающего исполнительный орган Всеобщей федерации, в состав которого, согласно законодательству, входят 11 освобожденных членов.
The Trade Union Regulatory Act defines the powers of the Council which elects the Executive of the General Federation which, by law, consists of 11 full-time members.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Арабской комиссии по правам человека, Всемирного консультативного комитета друзей( квакеры), Всеобщей федерации арабских женщин.
Observers for the following non-governmental organizations: Arab Commission for Human Rights, Friends World Committee for Consultation(Quakers), General Federation of Iraqi Women.

Консультант по вопросам трудового законодательства при министерстве здравоохранения, гистадруте( Всеобщей федерации труда), Израильской медицинской ассоциации и Израильском союзе предприятий авиационной промышленности.
Consultant on labour law to the Ministry of Health, Histadrut, General Federation of Labour, Israel Medical Association and Israel Aviation Industries Union.

Специальный докладчик 4 сентября 1997 года в Хартуме встречался с г-жой Интисар Абу Нагма и г-жой Сомайя Абу Кашава, представителями Всеобщей федерации суданских женщин.
The Special Rapporteur met with Mrs. Intisar Abu Nagma and Mrs. Somaia Abu Kashawa, representatives of the General Federation of Sudanese Women, in Khartoum on 4 September 1997.

Нуха Майатах, Председатель Всеобщей федерации иорданских женщин, подчеркнула важность регионального форума и региональной инициативы в области устойчивого развития с кратко-, средне- и долгосрочными перспективами, конкретными сроками, показателями, улучшенным управлением и подотчетностью.
Nuha Ma'aytah, President, General Federation of Jordanian Women highlighted the importance of a regional forum and regional initiative for sustainable development with short-, medium- and long-term horizons, specific timetables, indicators, improved governance and accountability.

На своем 682- м заседании 16 декабря 1998 года Комитет постановил рекомендовать Совету предоставить специальный консультативный статус Всеобщей федерации женщин Ирака.
At its 682nd meeting, on 16 December 1998, the Committee decided to recommend to the Council that special consultative status be granted to the General Federation of Iraqi Women.

В состав Комитета по надзору вошли, помимо организаций, упомянутых выше, представители Союза молодежи, пионерской организации, Союза фермеров, Всеобщей федерации рабочих союзов и сирийского Национального союза студентов.
The Supervision Committee included, in addition to the entities mentioned above, included representatives of the Youth Union, Pioneers Organization, Farmers' Union, General Federation of Workers' Unions and Syrian National Students' Union.

На той же встрече Специальному докладчику передали копию на арабском языке Закона об общественном порядке 1996 года, которая впоследствии была переведена на английский язык представителями Всеобщей федерации суданских женщин.
During the same meeting, the Special Rapporteur was provided with a copy in Arabic of the 1996 Public Order Act, which was subsequently translated into English by representatives of the General Federation of Sudanese Women.

Работодатели наказываются за неосуществление решений и обязаны уведомлять министра труда и социальных дел и Председателя Всеобщей федерации рабочих профсоюзов о прекращении работы.
Employers are penalized for non-implementation, in which case they must notify both the Minister of Labour and Social Affairs and the President of the General Federation of Trade Unions of the work stoppage.

Всеобщая федерация профсоюзов Кувейта была сформирована в 1986 году в соответствии со статьей 80 Закона о труде, в которой также указывается, что союзы и ассоциации, сформированные в соответствии с этим законом, могут объединяться в рамках всеобщей федерации.
The General Federation for Kuwaiti Trade Unions was created in 1986 in accordance with article 80 of the Labour Law, which also stipulates that unions and associations formed under this law can come under the umbrella of a general federation.

В СП3 отмечено, что деятельности профсоюзов по-прежнему препятствуют ограничения, установленные государством, которое осуществляет надзор за процессом выборов в рамках существующей всеобщей федерации профсоюзов, действующей как часть единой системы профсоюзов.
JS3 noted that labour unions' activities are still obstructed by the limitations set by the State, which oversees the elections' process within the existent general federation of trade unions that operates under the single trade union system.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Арабской комиссии по правам человека, Правозащитного центра Мигеля Агустина Про Хуареса( также от имени Азиатско-Тихоокеанского форума по проблемам женщин, права и развития и Всемирной организации против пыток), Всеобщей федерации иракских женщин.
Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Arab Commission for Human Rights, Centro de Derechos Humanos Miguel Augustin Pro Juarez(also on behalf of the Asia Pacific Forum on Women, Law and Development and the World Organization against Torture), General Federation of Iraqi Women.