ВСЕХ МУНИЦИПАЛИТЕТАХ на Английском - Английский перевод

• all municipalities

Примеры использования Всех муниципалитетах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодежные сборы организуются во всех муниципалитетах Лихтенштейна.
Youth meets are organized in all municipalities of Liechtenstein.

Местные советы по предотвращению преступности( приоритет) функционировали во всех муниципалитетах.
Local crime prevention councils(priority) operated in every municipality.

Положение со свободой передвижения улучшилось во всех муниципалитетах, за исключением северной Митровицы.
Freedom of movement improved in every municipality except northern Mitrovica.

В Черногории насчитывается 20 дошкольных детских учреждений во всех муниципалитетах, кроме Жабляка.
There are 20 pre-primary institutions in Montenegro in all municipalities except in Zabljak.

Всесторонняя помощь для женщин, ставших жертвами насилия, доступна во всех регионал Литвы, однако еще не во всех муниципалитетах.
Comprehensive assistance is available to women victims of violence in all regions of Lithuania, but not in every municipality yet.

В Республике имеется 20 учреждений дошкольного воспитания во всех муниципалитетах за исключением города Жабляк.
There are 20 pre-school institutions in the Republic in all municipalities except Žabljak.

Реализовать программы психосоциальной реабилитации и мероприятий на уровне общин во всех муниципалитетах к 2025 году.
Implement psychosocial rehabilitation and community intervention programs in all municipalities by 2025.

Сдавать экзамен на знание Конституции каждый гражданин может во всех муниципалитетах Литвы, а также в новостном портале DELFI.
Each citizen can pass the Constitution exam in any municipality of the country as well as on the news portal DELFI.

Минимальные условия, которым должно соответствовать коммерческое предприятие для получения лицензии, будут одинаковыми во всех муниципалитетах.
The minimum conditions which the sex businesses must comply with in order to receive a licence will be the same in every municipality.

На местном уровне имеются комитеты в муниципальных ассамблеях почти во всех муниципалитетах Боснии и Герцеговины.
At the local level there are committees within municipal assemblies in almost all municipalities across BiH.

В результате были разработаны проекты, которые будут осуществляться во всех муниципалитетах страны, и проекты, которые будут осуществляться только в отдельных районах исходя из выявленных потребностей.
Some projects will be implemented in all municipalities throughout the country, and others will be implemented only in certain areas, on the basis of the needs identified.

В течение года уровень зарегистрированной безработицы снизился во всех муниципалитетах, причем в семи из них более чем на 5.
The unemployment rate registered during the year declined in all municipalities, in seven of them- by more than 5 percentage points.

После изначального процесса реализации, во всех муниципалитетах проводится вторая оценка, для предоставления им рекомендаций на тему обеспечения устойчивости мероприятий и для разработки пятилетнего плана обеспечения устойчивости.
After the initial implementation process, a second assessment is performed in all municipalities who are advised on how to make the activities sustainable and to develop a five-year sustainability plan.

Она рекомендовала Норвегии обеспечить a чтобы социальные пособия, предоставляемые семьям, были равными во всех муниципалитетах и b чтобы общая минимальная норма поддержки семейного дохода превышала национальную черту бедности.
It recommended that Norway ensure:(a) that social benefit rates for families were equal across all municipalities; and(b) universal minimum standard for family income support above the national poverty line.

В рамках продолжения осуществления программы списания неимущему населению задолженности по счетам за электроэнергию были собраны и рассмотрены заявления практических во всех муниципалитетах, обслуживаемых Косовской энергетической компанией.
Implementation of the debt-forgiveness scheme for indigent electricity service customers has progressed with the collection and consideration of claims in virtually all municipalities where KEK operates.

Была начата программа по широкому распространению высшего образования, созданы отделения во всех муниципалитетах, что создало больше условий для всеобщего доступа к высшему образованию, в особенности для молодых матерей, воспитывающих маленьких детей.
A programme to universalize higher education had been implemented, with branches in every municipality, rendering the conditions of access universally more flexible, in particular for young mothers with small children.

Кроме того, во всех муниципалитетах и сельских населенных пунктах страны проводится широкая информационная кампания, главная задача которой заключается в знакомстве женщин и девочек с методами работы торговцев людьми, их выявления и имеющимися в распоряжении жертв средствами правовой защиты.
In addition, a broad awareness-raising campaign was being conducted in every municipality and village of the country, primarily to alert women and girls to the methods traffickers used, how to identify them and what remedies were available to victims.

Комитет призывает бюро омбудсмена обеспечить наличие своих отделений во всех муниципалитетах во взаимодействии с муниципальными отделениями омбудсмена, с тем чтобы обеспечить всем детям эффективные и доступные средства правовой защиты в случае нарушения их прав.
The Committee encourages the Defensoría del Pueblo to ensure its presence in every municipality in coordination with the services of Defensorías Municipales in order to ensure that all children have effective and accessible remedies in case of violations of their rights.

Краткосрочные и среднесрочные задачи, касающиеся поощрения прав пожилых людей, включают: разработку и осуществление национальной политики в отношении пожилых людей; увеличение числа лиц, получающих минимальные пенсии для улучшения качества жизни пожилых людей, находящихся в условиях крайней нищеты; распространение информации о Всеобъемлющем законе о защите пожилых людей и пенсионеров по всей стране и создание отделений по делам пожилых людей во всех муниципалитетах Гондураса.
The short- and medium-term goals with regard to development of the rights of older persons include the preparation and implementation of a national policy on older persons; an increase in the number of beneficiaries of the subsistence pension, with a view to improving the quality of life of older persons in extreme poverty; publicizing the Comprehensive Act on Protection for Older Persons and Retirees around the country; and establishing an older persons unit in every municipality in Honduras.

Эта комплексная программа осуществляется во всех муниципалитетах страны и предусматривает реализацию мероприятий и проектов в таких областях, как здравоохранение, образование, улучшение санитарных условий, энерго- и водоснабжение, дороги и коммуникации, сельское хозяйство, животноводство и торговля сельскохозяйственной продукцией.
The integrated programme is implemented in every municipality of the country, and provides actions and projects in the areas of health, education, sanitation, domestic energy and water supplies, roads and communications infrastructures, agriculture, stock-raising and rural trade.

Консультационные центры для женщин и семей, действующие во всех муниципалитетах страны и находящиеся в ведении Федерации кубинских женщин, являются тем местом, где можно обсудить разного рода вопросы и получить информацию; в этих центрах работают добровольцы, как мужчины, так и женщины, имеющие различные профессии и представляющие разные организации; эти центры выполняют, помимо прочего, такую важную функцию, как консультирование женщин и семей.
In every municipality in the country, women's and family counselling centres have been set up by the Federation of Cuban Women. These centres provide spaces for reflection and orientation and are staffed by male and female volunteers representing different professions and agencies who, among other things, provide counselling for women and families.

Местных советов по профилактике преступности, созданные во всех муниципалитетах в период с июля по декабрь 2005 года, были преобразованы в 30 муниципальных советов по обеспечению общественной безопасности, которые возглавляют председатели муниципалитетов и в которые были надлежащим образом включены представители общин в соответствии с обнародованным 20 декабря 2005 го- да распоряжением МООНК о рамках и руководящих принципах деятельности Косовской полицейской службы.
Local Crime Prevention Councils established in all municipalities during the period July to December 2005 were converted into 30 Municipal Community Safety Councils, chaired by the Municipal President, and included community representatives as appropriate, following the UNMIK regulation promulgated on 20 December 2005 on the Framework and Guiding Principles of the Kosovo Police Service.

Обеспечено функционирование всех муниципалитетов на юге Ливана.
All municipalities in southern Lebanon functioning.

Все муниципалитеты и школы получили соответствующие информацию и материал осенью 2003 года.
All municipalities and schools were provided with information and material in the autumn of 2003.

Проект" Лукибусси" будет охватывать практически все муниципалитеты Финляндии.
The"Lukibussi" project will reach nearly every municipality in Finland.

Социальное законодательство обязывает все муниципалитеты предоставлять надлежащее жилье лицам, не имеющим жилища.
The social legislation demands that all municipalities provide a suitable dwelling for homeless people.

Практически все муниципалитеты приняли на себя руководство муниципальными рабочими группами.
Almost all municipalities had taken over the chairmanship of the municipal working groups.

Однако не всем муниципалитетам удалось нанять достаточное количество сотрудников.
However, not all municipalities had employed an adequate number of staff.

Все муниципалитеты Пенсильвании подразделяются на города, муниципалитеты с правом местного самоуправления, боро или тауншипы.
All municipalities in Pennsylvania are classified as either cities, boroughs, or townships.

Поэтому далеко не все муниципалитеты могут обеспечивать данные услуги в полном объеме.
Hence not all municipalities are able to provide this service at full length.