ВСЕ ПРОЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• everything out
• to clarify things

Примеры использования Все прояснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собираюсь все прояснить.
I'm going to come clean.

Простой пример поможет все прояснить.
Example helps you to understand it.

Нужно лишь все прояснить.
I just need to clear it up.

Возможно, это поможет нам все прояснить.
Perhaps this will clear it all up.

Я собираюсь все прояснить.
I'm gonna clear things up.

Возможно, но мне хотелось бы все прояснить.
Perhaps, but I would like this clear.

Я просто хочу все прояснить.
I just want to get this clear.

Может мистер Парчер сможет нам все прояснить.
Maybe Mr. Parcher can clarify things for us.

Позволь- ка мне все прояснить.
Let me get this straight.

Я просто хочу все прояснить, так что позвони мне, и да.
I just want to clarify them, so, um, give me a caand yeah.

Но позвольте мне все прояснить!
But let me make one thing clear!

Итак, чтобы все прояснить, она писала сотни раз на разных сайтах.
Well, just to be clear, she posts on hundreds of sites.

Что ж, позвольте вам все прояснить.
Well, let me illuminate things for you.

Стэнли, Фредди только что добыл информацию которая может все прояснить.
Stanley, Freddie just got new information that may clear up everything.

Мы все еще пытаемся все прояснить.
We're still trying to figure everything out.

Он говорит, передать вам и этой Дарси, что он собирается все прояснить.
He says to tell you and that Darcy woman he's going to clear it all up.

Я повторю факты, чтобы все прояснить.
I'm going to repeat the facts so that we are all clear.

Они просто возьмут образцы крови у всех жильцов, чтобы все прояснить.
They're just going to take blood samples of all the residents to clarify things.

Знаешь, это только, чтобы все прояснить, вот и все..
You know, just making sure, that's all.

Потому что Уилла собирается позвонить своему отцу и все прояснить декану?
You mean because willa's gonna call her father And straighten it out with the dean?

У меня есть зацепка, она может все прояснить, но нужна твоя помощь.
I have a lead, something that could clear all of this up, but I need your help.

Мы обедаем сегодня, чтобы все прояснить.
We're having lunch today to hash everything out.

Проще и лучше все прояснить и закрыть вопрос, назначив точное время для встречи.
It would be much better to clarify everything and find closure with a formal appointment.

Если вы позволите мне поговорить с ним, агент Лисбон, я уверен, мы сможем все прояснить.
Well… if you let me talk to him, agent Lisbon, I'm sure we can clear all this up.

Г-жа Патерсон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( говорит по-английски): Меня интересует, могу ли я предложить формулировку, которая заменила бы фразу<< в контексте>> и помогла бы все прояснить.
Ms. Paterson(United Kingdom): I wonder if I might offer a formula to replace"in the context of" that might possibly help us to clarify things.

Это вам все прояснило?
That clear everything up for you?

Он все прояснит.
He will straighten it out.

Анализы и сканирования за последние 72 часа все прояснили.
The tests and the scans for the last 72 hours have all been clear.

Я думаю, это все прояснит.
I think this will clear everything up.

Ну… по крайней мере мы все прояснили.
Well… at least we got clarity.