ВСТРЕЧАМИ на Английском - Английский перевод

• meetings
• summits
• encounters
• appointments
• gatherings
• to meet
• meeting

Примеры использования Встречами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С его встречами и шумихой.
With his meetings and sound bites.

Некоторые называют это встречами.
Some people call it dating.

Время перед встречами часто проходит впустую.
Time leading up to an event is often wasted.

Она не занималась встречами.
Saunders didn't work engagements.

Я тоже наслаждалась встречами,- сказала Луна.
I enjoyed the meetings too," said Luna serenely.

Сколько дней прошло между встречами?
How many days between encounters?

Встречами с каждым лэйблом в городе.
Thought you might be too busy- meeting with every label in town.

Организации объединенных наций и встречами.
Nations conferences and summits.

Что у нас со встречами и защитой для этих троих?
Where are we with interviews and protection for these folks?

Временные лимиты на отдых между встречами.
The time limits for rest between the matches.

Если бы я не был завален встречами, я бы раньше позвонил.
I got caught up in meetings, or I would have called sooner.

Посмотрим, смогу ли я выловить его между встречами.
See if I can catch him between meetings.

Между встречами и избирателями вдобавок ко всему.
Between the meetings and the constituents… on top of everything else.

Этот день был отмечен маленькими, но интересными встречами.
This day was marked with small but interesting meetings.

Поэтому… доктор Лоури и я занимались ее встречами, как и своими.
So Dr. Lowry and I have been covering her sessions as well as our own.

Если вы хотите отдохнуть между встречами, можно отправиться в Центральный парк.
If you want to relax between meetings, go to Central Park.

Перед встречами с ними на несколько раз, не добавите их на VK или Facebook.
Before meeting them a few times, don't friend them on Facebook.

Этот проект знаменателен не только концертами и творческими встречами.
This project is significant not only by concerts and creative meetings.

Встречи встречами, а свидание- это свидание.
A meeting is a meeting, a blind date is a blind date.

В завершении мероприятие продолжилось B2B встречами между участниками.
At the end the B2B meetings were continued among the participants of the event.

В промежутках между этими встречами в каждом регионе проводится региональный конгресс.
Between these meetings, each region holds a regional congress.

Мероприятия в рамках Десятилетия, проходящие параллельно с крупными конференциями и встречами.
Decade observance on the margins of major conferences and events.

В большинств организациях, встречами будут часто самые большие врем- time- wasters.
In most organizations, meetings are often the biggest time-wasters.

Вы можете использовать одну и ту же ссылку, имя пользователя, пароль, как с вашими встречами.
You can use the same URL, user name, password as with your appointments.

Перерыв между встречами в основной категории составляет не менее 45 минут.
The break between the matches in main category makes up no less than 45 minutes.

Ее структура будет определена подготовительным процессом, который завершится двумя встречами на высшем уровне.
It will be structured around a preparatory process that would culminate in two summits.

И с тех пор радует лидчан и гостей города встречами с интереснейшими лесными жителями.
And since then, it pleases the people of Lidchan and the guests of the city to meet with the most interesting forest dwellers.

С тех пор эти конференции проходят ежегодно и являются крупнейшими встречами журналистов данных.
The NICAR conferences have been held annually since and is now the single largest gathering of data journalists.

Щелкните правой кнопкой мыши на папке задач и настройте ссылку и имя пользователя/ пароль, как в случае со встречами.
Right-click on the task folder and configure the URL and user name/password as with appointments.

Поэтому она считает предпочтительным вариант со встречами с НПО непосредственно перед обсуждением доклада каждой страны.
She therefore found the option of meeting NGOs immediately before each country review to be preferable.