ВСТУПИТЕЛЬНУЮ РЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• opening speech
• opening address
• keynote speech
• introductory speech

Примеры использования Вступительную речь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Загрузить вступительную речь.
Read Opening Speech Download.

Кристофер Паттен, губернатор Гонконга, произнес вступительную речь.
Christopher Patten, Governor of Hong Kong, made the opening speech.

Ольгица Спевеч, Президент Конкурентного Ведомства Хорватии, произнесла вступительную речь семинара, а затем свои вступительные замечания сделал Миклош Юхас, президент ВКВ.
Agency, gave the opening speech of the workshop, followed by opening remarks by Miklós Juhász, President of the GVH.

Дамы и Господа, на автор через 10 минут прочтет краткую вступительную речь.
Ladies and gentlemen, our author will give a short introductory speech in 10 minutes.

Он предоставил слово Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека Наванетхему Пиллэй, которая произнесла вступительную речь.
He gave the floor to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, who delivered an opening speech.

Открытие- пленарное заседание будет включать вступительную речь, за которой последует презентация и обсуждение регионального отчета ЕЭК ООН по вопросам МКНР после 2014 года.
The opening plenary session will include a keynote speech, followed by a presentation and discussion of the UNECE regional report on ICPD Beyond 2014.

Вступительную речь произнес премьер-министр Республики Конго, ответственный за координацию деятельности правительства и приватизацию, Его Превосходительство гн Исидор Мвуба.
The opening address by Mr. Isidore Mvouba, Prime Minister of the Republic of the Congo, with responsibility for the coordination of Government action and privatizations.

Сегодня я имею честь представить вам Ричарда Столмена, чью вступительную речь профинансировал факультет Информационного управления Университета королевы Виктории в Веллингтоне.
Today I have the privilege of introducing Richard Stallman, whose keynote speech is being sponsored by the School of Information Management at Victoria University of Wellington.

Министр произнес вступительную речь и затем пригласил г-жу Монику Линн выступить перед участниками Совещания Сторон от имени заместителя Исполнительного секретаря ЕЭК ООН г-на Паоло Гаронна.
The Minister then made an opening speech before inviting Ms. Monika Linn to address the Meeting of the Parties on behalf of Mr. Paolo Garonna, Deputy Executive Secretary of UNECE.

В соответствии с установленными районным судом Северного Янгона фактами Хкун Хтун Оо, являющийся председателем Научно- консультативного совета Государства Шан, произнес вступительную речь в первый день первого совещания Совета 4 ноября 2004 года.
According to the findings of the Northern Yangon District Court, Hkun Htun Oo, as chairman of the"Shan State Academics Consultative Council", gave an opening speech at the Council's first day of the first meeting on 4 November 2004.

Вступительную речь произнес г-н Мохамед Ахмед, государственный министр по делам обороны и службы национальной безопасности и главный координатор Национального центра Мальдивских Островов по борьбе с бедствиями.
An opening address was delivered by Mr. Mohamed Ahmed, State Minister for Defense and National Security Service and Chief Coordinator of National Disaster Management Centre of Maldives.

Принимая к сведению рекомендации семинара и вступительную речь Президента Пакистана и программное заявление Генерального секретаря ОИК в качестве теоретических тезисов для рассмотрения комиссией видных деятелей.
Taking note of the recommendations of the seminar and the inaugural address of the President of Pakistan and the key note address by the OIC Secretary-General, as intellectual inputs for the consideration of the Commission of Eminent Persons.

Г-н Чжень Синчжоу, заместитель Генерального директора Государственного управления по безопасности на угольных шахтах( ГУБУШ), произнес вступительную речь, выполнял функции председателя совещания и руководил обсуждением конкретных вопросов и дискуссией между экспертами ЕЭК ООН и представителями угледобывающего сектора Китая.
Mr. Zhen Xingzhou, Deputy Director General of the State Administration of Coal Mine Safety(SACMS) made an introductory speech, moderate the session and guided concrete and discussions between the UNECE Experts and the Chinese coal mining sector representatives.

Вступительную речь произнес премьер-министр Республики Конго, ответственный за координацию деятельности правительства и приватизацию, Его Превосходительство г-н Исидор Мвуба, а на церемонии закрытия выступил министр безопасности и общественного порядка Его Превосходительство гн Поль Мбот.
The opening address was delivered by H.E. Mr. Isidore Mvouba, Prime Minister of the Republic of the Congo, with responsibility for the coordination of Government action and privatizations, and the closing address was delivered by H.E. Mr. Paul Mbot, Minister of Security and Law and Order.

Верховный комиссар посетила ряд мест внутри и вокруг Дили, а также округ Суай, где она возложила цветы на месте совершения в 1999 году массового убийства, и произнесла вступительную речь на Рабочем совещании по правам человека и будущему Восточного Тимора, проходившем 78 августа 2000 года в Дили.
The High Commissioner travelled to a number of locations in and around Dili, as well as Suai district, where she laid flowers at the site of a mass killing that took place in 1999, and delivered a keynote address at a workshop on human rights and the future of East Timor, held on 7 and 8 August 2000, in Dili.

Утреннее заседание в пятницу 27 июня началось со вступительной речи Постоянного представителя Финляндии Ярмо Виинанена, который резюмировал вступительную речь Председателя шестьдесят шестой сессии и выступление Постоянного представителя Словакии, Сопредседателя Специальной рабочей группы, сделанные накануне.
The morning session on Friday, 27 June, began with welcoming remarks and a summary by the Permanent Representative of Finland, Jarmo Viinanen, of the opening speech made by the President of the sixty-sixth session and of the remarks made by the Permanent Representative of Slovakia and Co-Chair of the Ad Hoc Working Group on the previous day.

Вступительная речь Анатолия Л. Колодкина.
Opening speech, by Anatoly I. Kolodkin.

Вступительная речь подготовлена представителем новичков.
Opening speech by freshmen representative.

Точно, надеюсь ты не предлагаешь это для моей вступительной речи.
Right. Hope you're not suggesting that for my opening address.

Вступительная речь Генерального секретаря Организации.
Inaugural address by the Secretary-General of.

Во вступительной речи исполнительный директор федерации РФ Р. Р.
In opening speech the executive director of federation of the Russian Federation R.

Адаптационное мероприятие" Orientation Session" началось со вступительной речи Дмитрия Кашина, который поприветствовал иностранных студентов.
The Orientation Session started with an opening speech by Dmitry Kashin, who welcomed the international students.

Мы воодушевлены тем видением, которое изложил президент Мбеки в своей вступительной речи.
We were inspired by the vision outlined by President Mbeki in his inaugural address.

Владимир Путин во вступительной речи отметил социальную значимость события.
In his opening speech Vladimir Putin highlighted social importance of the event.

Во вступительной речи Ахметханов Р. Р.
In the opening speech Ahmethanov R.R.

Торжественная церемония началась со вступительной речи президента Almaty Management University Асылбека Кожахметова.
The Solemn Ceremony began with an opening speech of the president of Almaty Management University Asylbek Kozhakhmetov Асылбека Кожахметова.

Начинается все с ежегодных формальностей- традиционной вступительной речи" Pregón de la Feria.
The formalities are the same every year and start with the traditional P regón de la Feria- the opening speech.

Из-за вас я отвечаю за написание вступительной речи к Регетсуфу.
It's your fault I'm responsible for the opening speech in Ryougetsufu.

Это как вступительная речь в суде.
It's like opening arguments in court.

С моей вступительной речью?
With my opening argument?