ВЫБОРНЫЕ ЧЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• elected members

Примеры использования Выборные члены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборные члены советов провинций.
Members elected to provincial councils.

Мы твердо убеждены в том, что выборные члены могут вносить очень ценный вклад.
We strongly believe that elected members can make a very valuable contribution.

Все выборные члены могут переизбираться.
Elected members are all eligible for re-election.

Кроме того, в будущем выборные члены должны составлять большинство в Совете.
In addition, elected members should constitute a majority in the Council in the future.

Выборные члены предлагают систему кабинета.
Elected members would propose a Cabinet system.

В их число входят все выборные члены бывшего Городского совета и Регионального совета.
The members include all elected members of the former Urban Council and the Regional Council.

Выборные члены, представляющие членские организации и регионы и содействующие деятельности IndustriALL.
Elected members, representing affiliated unions and regions, and promoting the activities of IndustriALL.

Этот оратор подчеркнул, что в ходе работы по достижению такого консенсуса выборные члены могут играть очень активную роль.
In arriving at such consensus, he emphasized, the elected members could play a very active part.

Один из участников дискуссии подчеркнул, что новые выборные члены Совета должны уделять особое внимание осуществлению резолюций Совета.
One participant underscored for newly elected members the importance of emphasizing the implementation of Council resolutions.

Что бывали случаи, когда выборные члены узнавали об этих проектах резолюций уже в то время, когда они были переданы в средства массовой информации.
It was recalled, elected members would find out about these draft resolutions at the same time they were released to the media.

В этой связи он считает, что тематические обсуждения имеют большое значение и что новые выборные члены Совета могут эффективно вносить свой вклад в этой области.
For this reason, he deemed thematic debates to be of importance, as well as an area in which elected members could work effectively in the Council.

Выборные члены Законодательного совета в настоящее время обеспокоены тем, что неопределенность в вопросе о строительстве аэропорта вызовет разочарование и повлечет за собой усиленный отток населения.
Elected members of the Legislative Council are now concerned that uncertainty over the airport will cause disillusionment and increased depopulation.

Парламент состоит из Палаты представителей и Палаты советников, в состав которых входят выборные члены, представляющие весь народ.
The Diet consists of the House of Representatives and the House of Councillors, both of which consist of elected members, representatives of all the people.

Ведущий открыл дискуссию, поздравив новых членов Совета и отметив, что выборные члены укрепляют легитимность и представительность Совета.
The moderator opened the session by congratulating the incoming members of the Council and noting that elected members add to the legitimacy and representative nature of the Council's work.

Несмотря на оговорки, сделанные баронессой Амос, выборные члены полагают, что построенная по принципу кабинета министров система управления будет насущно необходима для министерской формы правительства на острове.
In spite of the reservations expressed by Baroness Amos, the elected members felt that a Cabinet system was essential for a ministerial Government for the island.

Вместо этого было принято решение о создании единой палаты, включающей как выборных, так и назначаемых членов, однако выборные члены составляют в ней явное большинство.
Instead, the choice was made of setting up a single chamber consisting of both elected members and appointees, but with a clear majority of elected members.

В марте 2007 года выборные члены Совета острова Вознесения ушли в отставку. 1 мая 2007 года была предпринята попытка провести всеобщие выборы, однако свои кандидатуры выдвинули лишь 2 человека.
In March 2007, the elected Councillors on the Ascension Island Council resigned. An attempt to hold a general election was made on 1 May 2007, but only two persons came forward as candidates.

Парламент состоит из Палаты представителей и Палаты советников, в состав которых входят выборные члены, представляющие весь народ статья 42 и пункт 1 статьи 43.
The Diet consists of the House of Representatives and the House of Councillors, both of which consist of elected members, representatives of all the people art. 42 and art. 43, para. 1.

Комиссия по вопросам гражданства и выборные члены Законодательного совета обсудили представленный документ и в июне 1999 года представили правительству Соединенного Королевства свои выводы.
The Citizenship Commission and the elected members of the St. Helena Legislative Council discussed the White Paper and presented their findings to the Government of the United Kingdom in June 1999.

Члены Совета могли бы более часто проводить брифинги для членов своих региональных групп, поскольку выборные члены, как считается, несут особую ответственность за распространение информации среди государств, не являющихся членами Совета.
Council members could hold more frequent briefings for members of their regional group, as elected members were said to have a special responsibility for reaching out to non-members.

По мнению одного из участников дискуссии, выборные члены могут внести ценный вклад в работу Совета, уделяя особое внимание тем вопросам, в которых у них есть уникальный опыт, даже в том случае, если они не знают в деталях все аспекты этого вопроса.
Elected members, according to one participant, could add special value to the work of the Council by focusing on issues in which they had a unique perspective or experience, even if they do not know every detail of every issue.

Было также отмечено, что, хотя в прошлом миссии обычно возглавлялись постоянными членами, выборные члены также могут взять на себя инициативу, как это было в случае, когда Бразилия возглавила совместную миссию Совета Безопасности и ЭКОСОС в Гаити.
It was also noted that, while permanent members had generally led missions in the past, elected members could also take the initiative, as Brazil had done with the joint Security Council-ECOSOC mission to Haiti.

Несколько членов, признав, что группы друзей могут быть очень полезны в некоторых ситуациях, выразили сожаление относительно того, что выборные члены зачастую получают статус второго класса по сравнению со странами, входящими в состав таких групп друзей.
Several members, while acknowledging that groups of friends can be very helpful in some situations, regretted that elected members often receive second-class status relative to countries belonging to such groups.

Что касается докладов, представляемых соответствующим договорным органам, то проекты различных частей этих докладов составляются соответствующими государственными ведомствами, а затем внимательно изучаются соответствующими комитетами Совета( см. пункт 5), в состав которых входят выборные члены Законодательного совета.
As regards the reports submitted to the relevant treaty monitoring bodies, the drafts of the various parts of these reports are compiled by the appropriate government departments and are then scrutinized by the relevant council committees(see para. 5 above) which contain elected members of the Legislative Council.

Суринам является конституционной демократией, и его президент избирается однопалатной Национальной ассамблеей или более многочисленной Объединенной народной ассамблеей, в которую входят члены Национальной ассамблеи( 51 человек) и выборные члены региональных представительных органов- Региональных советов( 106 человек) и Местных советов 737 человек.
Suriname is a constitutional democracy, with a President elected by the unicameral National Assembly or by the larger United People's Assembly, comprising National Assembly members(51) and the elected members of the regional representative bodies, namely, the District Council(106) and the Local Council 737.

Это орган в составе 21 выборного члена( судьи), обслуживаемый Секретариатом Трибунала.
It is a body of 21 elected Members(judges) and is served by a Registry.

Один из выступавших порекомендовал новым выборным членам<< найти свое место>> в Совете.
One speaker advised newly elected members to find their"natural places" in the Council.

Законодательный орган: однопалатный Законодательный совет 15 мест, 12 выборных членов.
Legislature: Unicameral legislative assembly 15 seats, 12 elected members.

Ex officio( главный секретарь, казначей и генеральный прокурор) и 12 выборных членов.
Ex officio members(the Chief Secretary, the Financial Secretary and the Attorney General) and 12 elected members.

В настоящее время имеется приблизительно 570 выборных членов в 20 ПКР.
Today there are about 570 elected members in 20 DYTs.