ВЫКЛЮЧИВ на Английском - Английский перевод

• turning off
• disabling
• turned off
• turn off
• switching off
• shutting down

Примеры использования Выключив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выключив ИБП и выждав 2 минуты.
Turn off the UPS and wait for 2 minutes.

Она обезвредила бомбу выключив лампочки силой мысли.
She defused a bomb by turning off some light with her mind.

Подсоедините камеру к компьютеру, выключив камеру.
Connect the camera to the computer with the camera turned off.

Я выключив гарантии и навигация- раб ТАРДИС к вам.
I'm turning off the safeguards and navigation- slaving the TARDIS to you.

В случае сбоя обучения повторите попытку, выключив телевизор.
If learning fails, try again with your TV turned off.

Выключив компьютер, попытайтесь установить модем в другой слот PCI.
With your computer turned off, try installing the modem in another PCI slot.

Иногда могу сидеть у себя дома на кухне, выключив все гаджеты связи.
Sometimes I just sit in my kitchen, having turned off all the communication devices.

Выключив пылесос Ergorapido, откройте верхнюю крышку и осторожно извлеките пылесборник.
Turn off Ergorapido, open the top cover and carefully lift out the dust.

Разорвав соединение с устройством или выключив функцию Bluetooth на мобильном телефоне.
By disconnecting the device or switching off the Bluetooth function on the mobile phone.

Выключив кнопку стоп, не забывайте при старте движка отключить выключатель.
Off the stop button, do not forget at the start of the engine, to disconnect switch.

Если вы не будете использовать этот блок, скройте его, выключив кнопку Показывать секцию.
You can hide the whole section if you do not need it by disabling the toggle Show section.

Используя устройство EMP Джеймса и выключив Робокопа, РобоКейбла и Легион отключаются.
Utilizing James's EMP device, and having shut down RoboCop, RoboCable and Legion are terminated.

Вы можете деактивировать пакет« Усиление» в любой момент, выключив его в« Настройках» устройства.
You can disable the Boost Pack at any time by disabling it in the Settings app.

Выключив радиостанцию, установите антенну в соответствующее гнездо и поверните по часовой стрелке.
With the radio turned off, set the antenna in its receptacle and turn clockwise.

Кроме того, производитель может саботировать продукт, выключив сервер, от которого он зависит.
In addition, the manufacturer can sabotage the product by turning off the server it depends on.

Еще один вариант: переводить, выключив этот параметр, а, финализации уже его включать.
Yet, another option is to translate a project with this checkbox disabled and then enable it before finalizing the project.

Выключив слой" Дополнительные объекты" вы просматриваете карту достопримечательностей Беларуси на большом масштабе.
Turning off layer"Additional objects" you can browse the map of Belarusian sights on a large scale.

Соединение можно завершить, выключив гарнитуру или функцию Bluetooth на подключенном устройстве.
You can also end the connection by turning off the headset or deactivating the Bluetooth feature on the connected device.

Выключив рамку, подключите конец кабеля с маленьким разъемом к рамке, а конец с большим разъемом- к компьютеру.
With the frame turned off, connect the small end of the cable to the frame and the large end to your computer.

Для простой установки беспроводной сети не скрывайте имя маршрутизатора, выключив передачу имени SSID.
For easy installation of your wireless network, do not hide the name of your router by switching off the SSID broadcast.

Выключив все огнеопасные нагревательные устройства, проветрите помещение и свяжитесь с продавцом блока.
Turn off any combustible heating devices, ventilate the room, and contact the dealer from which you purchased the unit.

Роботы- игрушки Jibo были привязаны к серверу производителя, и компания заставила всех их прекратить работу, выключив этот сервер.
The Jibo robot toys were tethered to the manufacturer's server, and the company made them all cease to work by shutting down that server.

Google/ Alphabet преднамеренно вывели из строя продукты автоматического управления домом Revolv, работа которых зависела от сервера, выключив сервер. Мораль: отвергайте все такие продукты.
Google/Alphabet intentionally broke Revolv home automatic control products that depended on a server to function, by shutting down the server.

Google/ Alphabet преднамеренно вывели из строя продукты автоматического управления домом Revolv, работа которых зависела от сервера, выключив сервер.
Google/Alphabet intentionally broke Revolv home automatic control products that depended on a server to function, by shutting down the server.

Logitech будет саботировать все домашние устройства управления Harmony Link, выключив сервер, через который те, кто якобы являются владельцами продуктов, связываются с ними.
Logitech will sabotage all Harmony Link household control devices by turning off the server through which the products' supposed owners communicate with them.

Игра на несколько уровней сложности, простым кликом мыши перетащи частичку рисунка для воссоздания полной картины, можешь играть выключив таймер.
Playing at multiple levels of difficulty by simply clicking the mouse to drag a piece of the picture to complete the picture, you can play turning off the timer.

Выключив зажигание и вынув ключ из замка зажигания на время больше 5- ти секунд у автомобилей с кнопкой пуска двигателя- выключив двигатель и открыв дверь водителя.
By switching off the ignition and removing the key for more than 5 s for ve- hicles with starter button- by turning off the engine and opening the driver's door.

Не забывайте, в то время как основное внимание будет на выключив свет, есть много источников энергии в среднем доме, которые могут быть нейтрализованы, чтобы закрыть на использовании энергии.
Don't forget, while the main focus will be on turning off the lights, there are a lot of power sources in the average home that can be neutralized to shut down on energy use.

Для полной уверенности в эффективности самостоятельной дезинсекции Палачом желательно обработать балконы, даже если они незастеклены, розетки, предварительно выключив электричество в квартире, и подоконники.
For full confidence in the effectiveness of self-pest control by the Executioner, it is advisable to process the balconies, even if they are unglazed, sockets, after turning off the electricity in the apartment, and window sills.

Если нажать на кнопку питания для отключения проектора, не выключив функцию" Блокировка клавиш панели", то при последующем включении проектора кнопки на панели работать не будут.
If you press the Power button to switch off the projector without switching off the Panel Key Lock function, the projector buttons will remain locked when you switch it on the next time.