ВЫПЛАТИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ В РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• compensation in the amount of

Примеры использования Выплатить компенсацию в размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

И обязать семью Према Пракаша Тивари выплатить компенсацию в размере 50 тысяч.
The Tiwaris must pay a divorce settlement of 50,000 rupees.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 562 701 долл. США 175 000 иракских динаров.
The Panel recommends compensation in the amount of US$562,701 ID 175,000.

Соответственно она рекомендует выплатить компенсацию в размере 224 816 долл. США.
The Panel accordingly recommends the payment of compensation in the amount of USD 224,816.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 92 877 долл. США в связи с контрактными потерями.
Recommendation for contract losses The Panel recommends compensation in the amount of US$92,877 for contract losses.

Кроме того, на мать было возложено обязательство выплатить компенсацию в размере около 25 000 датских крон каждой из ее дочерей.
Furthermore it was imposed on the mother to pay compensation amount to DKK 25.000 to each of her daughters.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 8 921 393 долл. США за потери, связанные с контрактом.
Recommendation The Panel recommends compensation in the amount of US$8,921,393 for contract losses.B. Interest on contract losses.

На основе имеющейся информации Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 17 000 долл. США за утрату материального имущества.
Based on its findings, the Panel recommends compensation in the amount of US$17,000 for loss of tangible property.C.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 900 долл. США в отношении материальной помощи в период задержания.
The Panel recommends compensation in the amount of US$900 for financial support during detention. 3.

Приказываем обвиняемому выплатить компенсацию в размере 125 000 долларов.
We further order the defendant to pay damages… in the amount of$ 125,000.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 33 500 долл. США за потери, понесенные в связи с выполнением Проекта B.
The Panel recommends compensation in the amount of US$33,500 for losses incurred on Project B.(c) Project C Contract.

На основе вышесказанного Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 147 896 долл. США за потерю материального имущества.
Based on the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$147,896 for loss of tangible property.C.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 150 790 долл. США по статье" выплаты или оказание помощи другим лицам.
Recommendation The Panel recommends compensation in the amount of US$150,790 for payment or relief to others.D. Loss of business reputation.

На основе вышесказанного Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 33 500 долл. США за потери, связанные с выполнением проекта.
Based on the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$33,500 for contract losses.B. Loss of tangible property.

На основе своих выводов по претензии" Фрипорта" Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 8 921 393 долл.
Based on its findings regarding Freeport's claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$8,921,393.XI. SUMMARY OF RECOMMENDATIONS BY CLAIMANT.

Поэтому Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 110 120 долл. США за упущенную выгоду.
The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$110,120 for loss of profits.

Применяя соответствующий коэффициент амортизации, Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 5 000 долл. США за утрату мебели и жилых помещений.
Applying an appropriate rate of depreciation, the Panel recommends compensation in the amount of US$5,000 for loss of furniture and accommodation.

Поэтому Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 328 381 долл. США в отношении затрат на заработную плату.
The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$328,381 for wage costs.

Судья удовлетворил их иск 1 августа, обязав издание выплатить компенсацию в размере 50 000 лари в течение одного месяца.
The judge met the claim on August 1 and imposed a penalty on ALIA to pay the compensation of 50 thousand GEL over the next month.

На основе своих выводов по претензии Китайской дорожно- мостовой корпорации Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 1 217 964 долл.
Contract losses(Kuwait) Loss of profits Based on its findings regarding China Road and Bridge's claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$1,217,964.

В связи с этим Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 470 794 долл. США для покрытия расходов, связанных с гарантийными письмами.
The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$470,794 for the costs of letters of guarantee.(d) Project termination costs.

В этой связи Медеуский районный суд Алматы( 16 января 2009 года) и Алматинский городской суд( 26 февраля 2009 года) предписали автору и ТОО" DAT- X Media" опубликовать опровержение и выплатить компенсацию в размере 30 млн. тенге.
In this respect, the Medeus District Court of Almaty(16 January 2009) and the Almaty City Court(26 February 2009) ordered the author and the DAT-X Media Ltd. to publish a retraction and pay an award of 30 million tenge.

По результатам анализа эксперты- консультанты принимали следующее решение: рекомендовали выплатить компенсацию в размере истребуемой суммы, производили корректировку истребуемой суммы или отклоняли истребуемую сумму по каждому элементу потерь.
The expert consultants' analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a rejection of the amount claimed for each loss element.

Тогда Гриша Баласанян обратился в суд с иском о защите чести, достоинства и возмещении морального ущерба, потребовав обязать депутата принести извинения, выплатить компенсацию в размере 1 млн драмов( более$ 2, 700) и оплатить судебные расходы.
Grisha Balasanian filed a civil suit on protection of the honor and dignity and compensation of moral damage, demanding to oblige the MP to present apologies, pay off a compensation of 1 million AMD(more than$ 2,700), as well as cover the court expenses.

В отношении этих лиц Группа рекомендовала присудить и выплатить компенсацию в размере 4 000 долл. США каждому из заявителей, от которых правительство смогло получить и представить в Компенсационную комиссию требуемую документацию.
With respect to these individuals, the panel recommended the award and payment of compensation in the amount of $4,000 each to those from whom the Government was able to receive and file with the Compensation Commission the requisite documentation.

Гн Шмидт( Руководитель Группы, Группа по петициям) говорит, что автор по факсимильной связи представил ответ, в котором выражается неудовлетворение в связи с неспособностью государства- участника выполнить положения заключений Комитета и содержится призыв выплатить компенсацию в размере 72 млрд. долл. США.
Mr. Schmidt(Team Leader, Petitions Unit) said that the author had submitted a faxed response expressing his dissatisfaction with the State party's failure to implement the Committee's Views and calling for compensation in the amount of $72 billion.

Следует упомянуть, что по состоянию на 3 мая 2011 года Национальная правозащитная комиссия Индии присудила выплатить компенсацию в размере 17 885 800 рупий( около 388 821 долл. США) жертвам нарушений прав человека и их родственникам на основании заявлений, поданных организацией.
It is pertinent to mention that as of 3 May 2011, India's National Human Rights Commission has awarded compensation of Rs 17,885,800(about $388,821) to the victims of human rights violations and their relatives, pursuant to the complaints filed by the organization.

В 1994 году австралийское правительство выплатило компенсацию в размере 13, 5 миллиона долларов местному племени тжарутжа.
In 1994, the Australian Government paid compensation amounting to $13.5 million to the local Maralinga Tjarutja people.

В течение этого года Харираджу Шилвалю и Тхмшеру Раи( отец погибшего Ганеша Раи) была выплачена компенсация в размере 75 000, 00 непальских рупий и 100 000, 00 непальских рупий соответственно.
During this year, Hariraj Chilwal and Thmsher Rai(father of deceased Ganesh Rai) were compensated with amount or Rs. 75,000.00 and Rs. 100,000.00 respectively.

После расследования несчастного случая семье погибшего будет выплачена компенсация в размере кратного годового среднего заработка, при условии отсутствия вины работника»,- сообщили в пресс-службе.
After the investigation of the accident the family of the deceased will be paid compensation in the amount of times the annual average earnings, assuming no fault of the employee,"- said the press service.

Г-н Хуссейн подал заявление в Комиссию, и ему была выплачена компенсация в размере менее 1 000 долларов.
Mr. Hussain had complained to the Commission and had been awarded compensation of less than US$ 1,000.