ВЫПЛАЧИВАЕТ СВОИ на Английском - Английский перевод

• paid its
• pays its
• paying its

Примеры использования Выплачивает свои на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его собственное правительство своевременно выплачивает свои взносы.
His own Government paid its assessments in a timely manner.

Новая Зеландия своевременно выплачивает свои взносы, большинство других стран нет.
New Zealand pays its dues on time; most others do not.

Он также в полном объеме и своевременно выплачивает свои начисленные взносы.
It also paid its assessed contributions in full and on time.

Г-н МЕЙХЕР( Австралия) отмечает, что его правительство всегда вовремя выплачивает свои взносы.
Mr. MAHER(Australia) noted that his Government always paid its contributions on time.

Несмотря на некоторые экономические трудности, Египет полностью выплачивает свои финансовые взносы Организации Объединенных Наций.
Regardless of some economic difficulties, Egypt pays its financial contributions to the United Nations in full.

Тем, кто систематически не выплачивает свои начисленные взносы, следует подумать о том, что это может иметь негативные последствия.
Those that consistently failed to pay their assessments should consider the negative consequences of that failure.

Несмотря на это обстоятельство и несмотря на переживаемый страной финансовый кризис, Малайзия выплачивает свои взносы в срок и без каких бы то ни было условий.
Despite that fact, and its current financial crisis, Malaysia paid its dues on time and without conditions.

Австралия неизменно выплачивает свои начисленные взносы и оказывает поддержку в форме дополнительных внебюджетных взносов и в неденежной форме.
Australia always pays its assessed contribution and provides additional extrabudgetary contributions and in-kind support.

Австрия гордится тем, что она создала себе репутацию как страна, которая выплачивает свои взносы в Организацию Объединенных Наций своевременно и полностью.
Austria is proud of its traditional record of paying its contributions to the United Nations in full and on time.

Правительство Венесуэлы привержено выполнению обязательств по Уставу Организации Объединенных Наций и выплачивает свои невыплаченные начисленные взносы.
Her Government was committed to its obligations under the Charter of the United Nations and to paying its outstanding assessed contributions.

Алжир выплачивает свои взносы своевре- менно и в полном объеме и призывает государства, которые еще не сделали этого, выплатить свои начисленные взносы.
Algeria paid its contributions on time and in full and invited States that had not yet done so to pay their assessed contributions.

Испания занимает восьмое место среди стран, вносящих наиболее крупные взносы в регулярный бюджет Организации, и выплачивает свои взносы своевременно, полностью и безоговорочно.
Spain is the eighth-largest contributor to its regular budget and pays its contributions on time, in full and without conditions.

Ее правительство выплачивает свои взносы на проведение миротворческих операций в полном объеме и призывает другие государства делать это своевременно и без выдвижения условий.
Her Government had paid its contributions for peacekeeping operations in full and called on other States to do so on time and without conditions.

И наконец, но не по степени важности, Словения выплачивает свои членские взносы в регулярный бюджет и бюджет операций по поддержанию мира своевременно и полностью.
And last but certainly not least, Slovenia has been paying its membership contributions to the regular budget and to the peacekeeping budget in full and on time.

Кувейт выплачивает свои взносы полностью и своевременно, поскольку убежден в том, что миротворческие миссии могут выполнять свои мандаты только при условии наличия необходимых ресурсов.
Kuwait had paid its contributions in full and on time, convinced as it was that peacekeeping missions could fulfil their mandates only if the necessary resources were made available.

Индия не только своевременно и полностью выплачивает свои взносы, но и с пониманием относится к задержкам с выплатой компенсации странам, предоставляющим контингенты.
India had demonstrated its commitment not only by promptly paying its contributions in full, but by showing understanding for delays in reimbursements for troop contingents.

Кроме того, Намибия выплачивает свои начисленные и добровольные взносы своевременно и в полном объеме, поскольку мы считаем, что членства как такового недостаточно: без ресурсов Организация не может выполнить своего мандата.
But more than that, Namibia has been paying its assessed and voluntary contributions on time and in full, for we believe membership is not enough: without resources the Organization cannot carry out its mandate.

В последние годы Беларусь регулярно одной из первых в полном объеме выплачивает свои взносы в регулярный бюджет, что является отражением ее твердого стремления укрепить Организацию.
In recent years, Belarus had regularly been among the first countries to pay its regular budget contributions in full, reflecting its commitment to the strengthening of the Organization.

Как государство- член, которое выплачивает свои начисленные взносы в регулярный бюджет полностью и своевременно, Словения надеется, что количество таких государств- членов существенно увеличится в предстоящем году.
As a Member State that pays its assessed contributions to the regular budget in full and on time, Slovenia hopes that the number of Members in this category will substantially increase in the coming year.

Г-н Нагао( Япония), напомнив о том, что Япония является вторым крупнейшим финансовым донором Организации Объединенных Наций, говорит, что его страна добросовестно выплачивает свои взносы, несмотря на экономические и финансовые трудности, с которыми она сталкивается.
Mr. Nagao(Japan), recalling that Japan was the second largest contributor to the United Nations, said that his country had paid its dues faithfully, despite the economic and financial difficulties it was facing.

В знак поддержки ЮНИДО Судан не только своевременно выплачивает свои взносы, но и предоставил помещения для отделения ЮНИДО в Хартуме и в полном объеме сотрудничает с представителем ЮНИДО в Судане.
As a mark of its support for UNIDO, the Sudan not only paid its contributions on time but had provided premises for UNIDO's office in Khartoum and cooperated fully with the UNIDO Representative in the country.

Казахстан выплачивает свои начисленные взносы в полном объеме в начале каждого года, а также платит добровольные взносы, однако вскоре может оказаться вынужденным пересмотреть свою позицию и ограничиться выплатой только начисленных взносов.
Kazakhstan paid its assessed contributions in full early on in each year, and in addition disbursed voluntary contributions, but might soon be forced to consider paying only its assessed contributions.

Словения, как одно из государств- членов Организации Объединенных Наций, которое выплачивает свои взносы в полном объеме и своевременно, хотела бы прежде всего подчеркнуть необходимость обеспечения выполнения всеми членами Организации Объединенных Наций их обязательств по уплате начисленных взносов.
Slovenia, as one of the States Members of the United Nations that pays its contributions in full and on time, wishes, first of all, to emphasize the need to ensure the general compliance of the United Nations membership with their duties concerning the payment of their assessed contributions.

Г-н ДЖХА( Индия), вновь заявив о реши- тельной поддержке его страной программ и меро- приятий ЮНИДО, говорит, что Индия регулярно и своевременно выплачивает свои начисленные взносы, а также перечисляет добровольные взносы в Фонд промышленного развития в размере свыше 1 млн. долларов в год.
Mr. JHA(India), reiterating his country's strong commitment to and support of UNIDO's activities and programmes, noted that India had been paying its assessed contributions regularly and on time, and was also contributing voluntarily to the Industrial Development Fund to the tune of over $1 million a year.

Позвольте мне подчеркнуть, что Словакия, которая выплачивает свои взносы в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций в полном объеме и своевременно, также готова нести свою долю ответственности по финансированию операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Let me stress that Slovakia, which has paid its contributions to the United Nations regular budget in full and on time, is also ready to bear its fair share of responsibilities in financing United Nations peace-keeping operations.

Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) признает, что выступление его страны против выдачи разрешения на распределение расходов выглядит парадоксальным, в то время как она в течение 30 дней выплачивает свои взносы, уже направила многочисленный военный контингент на места и собирается его усилить, а также получила бы часть сумм, которые данное начисление взносов помогло бы возместить.
Mr. STITT(United Kingdom) acknowledged that it would be paradoxical for his country to oppose an assessment authorization when it paid its contributions within 30 days, already had a considerable number of troops in the field and had just sent reinforcements, and would receive a portion of the sums that the aforementioned assessment would help to reimburse.

Оратор отмечает, что с момента создания Организации Объединенных Наций Мексика исправно выплачивает свои начисленные взносы полностью, своевременно и без каких бы то ни было условий, даже в худшие годы для ее экономики, и он надеется, что все государства- члены проявят такую же преданность Организации.
He pointed out that, since the foundation of the United Nations, Mexico had paid its contributions in full, on time and without conditions, even when economic conditions were at their worst, and he expected the same level of commitment to the Organization from all its Member States.

Будучи страной, которая постоянно, в полном объеме и своевременно выплачивает свои взносы и которой Организация Объединенных Наций задолжала около 47, 3 млн. долл. США( главным образом по линии возмещения расходов, связанных с ее участием в операциях по поддержанию мира), Индия призывает государства- члены, имеющие задолженность, выплачивать свои взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
As a country with a consistent record of paying its dues in full and on time, and one to which the United Nations owed around US$ 47.3 million in arrears(essentially reimbursements for its participation in peacekeeping operations), India called upon Member States that were in arrears to pay their contributions in full, on time and without conditions.

Гн Лутах( Объединенные Арабские Эмираты) поддерживает заявление представителя Нигерии от имени Группы 77 и Китая и говорит, что его страна, которая в полном объеме и своевременно выплачивает свои взносы в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и для операций по поддержанию мира, испытывает озабоченность относительно того кризиса, в котором в настоящее время находится Организация, и относительно ее практики заимствования средств, предназначающихся для поддержания мира, в целях покрытия ее регулярных расходов.
Mr. Lootah(United Arab Emirates), after endorsing the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China, said that his country, which paid its contributions to the regular budget of the United Nations and to peacekeeping in full and on time, was concerned about the crisis currently facing the Organization and about its practice of borrowing from the peacekeeping fund in order to finance its regular expenses.