ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• assignment
• for the task

Примеры использования Выполнения задания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прибыли для выполнения задания.
We're reporting for duty.

После выполнения задания обязательно хвалите ребенка.
After the assignment, be sure to praise your child.

Вы можете указать состояние выполнения Задания.
You can specify the completion status of the Task.

От вас ждут выполнения задания в точности.
You are expected to carry out your assignment to the letter.

Общая продолжительность выполнения задания- 30 дней.
The total duration of the assignment is 30 days.

Теперь в Wialon появилась возможность тестового выполнения задания.
Now you a have chance to run test execution of a job in Wialon.

Во время выполнения задания они берут пленного- чеченского юношу Джамала.
During the assignment, they take a prisoner of the Chechen youth Jamal.

В Livespace вы можете точно указать срок выполнения задания.
In Livespace you can precisely specify the deadline for the task.

В строке каждого предмета отображаются все контрольные точки и оценка, полученная после выполнения задания рис.
In the row for each object displays all the control points and score, received after this task is completed rice.

Для обновление состояния выполнения Задания установите новый процент выполнения и нажмите на кнопку Обновить Состояние.
To update the Task completion status, set the new Complete value and click the Update Status button.

Они осуществляются либо на протяжении всего бизнес- процесса, либо непосредственно до или после выполнения задания.
They are carried out either throughout the whole business process or immediately before or after performing a task.

Общая продолжительность выполнения Задания составляет 45 рабочих дней в течение 3- х календарных месяцев.
The total duration of the assignment is approximately 45 working days within the period of 3 calendar months.

Одним из наиболее важных преимуществ автоматизированного тестирования является комплексная оценка выполнения задания.
One of the more important advantages of automated testing is the comprehensive evaluation of task performance.

Я отвела три часа 20 минут для выполнения задания и дополнительные 17 минут на обычные для энсина Кима диалоговые отступления.
I have allocated three hours, 20 minutes for the task and an additional 17 minutes for Ensign Kim's usual conversational digressions.

В качестве исходного материала он использовал журнал, который он вел во время выполнения задания и сохранил для себя после его завершения.
For his source material, he used a casebook that he assembled during the assignment and kept for himself after it was over.

Для задания, запускаемого ежедневно, еженедельно, ежемесячно или только один раз, выберите время начала выполнения задания.
For a task scheduled to run daily, weekly, monthly, or one time only, select the start time at which to begin the task.

Когда союзные войска после выполнения задания получили приказ отходить, он и двое его товарищей остались прикрывать отступление.
When friendly troops were ordered to move back upon completion of the assignment, he and 2 comrades remained to cover the withdrawal.

Этот журнал можно просмотреть, чтобы определить время работы задания или время последнего успешного выполнения задания.
You can view this history to determine how long a job ran or to determine the last time the job ran successfully.

Победитель и призеры Олимпиады будут выбраны по наименьшему времени выполнения задания, с учетом ошибок, допущенных при выполнении задания..
KNX Olympics will be selected at the least time for the task, taking into account mistakes made during the task..

Также преимущество выполнения задания прямо для церкви- то, что ее священники часто накладывают заклинания лечения для тех, кто на миссии, бесплатно.
Also, one advantage of undertaking a mission directly for a church is that its clerics often cast healing spells for those on the mission at no charge.

В соответствии с договором проводится мониторинг выполнения задания и оценка представителями заказчика качества поставляемых услуг.
In accordance with the contract, the customer's representatives monitor the execution of the assignment and evaluate the quality of delivered services.

Определение и оценивание уровня компетенции по чтению определяются результатом выполнения задания по следующим формам чтения.
Identification and evaluation of the level of competence in reading determines the result of the assignment on the following forms of reading.

Это фактически сборник задач, который содержит полные, исчерпывающие ответы на все вопросы, необходимые объяснения и методику выполнения задания.
This is actually a collection of tasks, which contains a complete, comprehensive answers to all the questions necessary explanations and methods for the task.

Задания статус, дополнительный статус выполнения задания, выставляется отправителем, возможность групповой рассылке академическому потоку обучающихся.
Assignments status, additional status of assignments fulfillment is set by the sender, the possibility of multicasting to the academic batch of the learners.

Оценка пробелов и потребностей сохранения на должном уровне детализации по всем 14 странам требовала больше людских и финансовых возможностей, чем имелось для выполнения задания.
Assessing conservation gaps and needs to the appropriate level of detail in all 14 countries, was beyond the human and financial capacities available for the assignment.

Устранения лица от выполнения задания, совершения действий, принятия решений или участия в их принятии в условиях реального или потенциального конфликта интересов;
Suspension of a person from fulfilling the task, performing actions, making decisions or participation in making decisions under the conditions of a real or potential conflict of interest;

Использование нескольких БПЛА в группе повышает эффективность выполнения задания, но при этом возникают дополнительные проблемы, связанные с координацией действий при выполнении одной задачи.
Using multiple UAVs in the group increases the effectiveness of the task, but there are additional problems with coordination when performing other tasks..

В интересах ЮНФПА было нанято более 20 консультантов по вопросам управления и экспертов в других областях, и Фонд выразил удовлетворение оперативностью выполнения задания.
Approximately two dozen management consultants and experts in other fields were recruited on behalf of UNFPA, which expressed its satisfaction with the speed with which the assignment was carried out.

Проводить беседы и оказывать помощь в преодолении последствий стресса после выполнения задания на месте в интересах отдельного сотрудника и подробно излагать информацию о накопленном опыте в целях совершенствования процедур и расширения профилактической поддержки.
De-briefing and stress-management counselling after field assignment for the benefit of the individual staff member and to detail“lessons learned” to improve procedures and provide greater preventive support.

Представители Секретариата, включая Регионального Советника по Энергетике, принимали участие в экспертных миссиях, координируя мероприятия, необходимые для успешного выполнения задания.
Representatives of the secretariat, including the Regional Adviser on Energy, participated in the assessment missions coordinating the arrangements required for successful implementation of the assignment.