ВЫСКАЗЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• expressed
• made
• voiced
• raised
• making
• commented

Примеры использования Высказывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я высказывал предположение.
I was making a suggestion.

В 2000 году КПЧ высказывал аналогичную рекомендацию.
In 2000, CRC made similar recommendation.

Я высказывал образованное предположение.
I made an educated guess.

В 2002 году КЭСКП высказывал аналогичную озабоченность.
In 2002, CESCR expressed similar concerns.

КПЧ высказывал аналогичные озабоченности.
The HR Committee expressed similar concerns.

Аналогичные рекомендации высказывал КЭСКП в 2005 году107.
Similar recommendations were made by CESCR in 2005.

Его высказывал, в том числе.
He remarks, in connection with Gen. i.

В течение 9 лет он не высказывал желания встретиться с нами.
He has not expressed readiness to meet with us during 9 years.

Именно в этом контексте Комитет высказывал свою обеспокоенность.
It was in that context that the Committee had voiced its concerns.

И тут я хотел бы повторить кое-какие тезисы, которые я высказывал вчера.
Here I would like to repeat some of the points that I made yesterday.

Аналогичную обеспокоенность высказывал персонал в подразделениях штаб-квартиры.
Similar concerns were raised by staff in headquarters units.

Такой тезис высказывал и Арчер Джеффри в своем романе« A Matter of Honour»« Дело чести».
This thesis wasvoiced by Jeffrey Archer in his novel A Matter of Honour.

В своих произведениях сначала высказывал некоторое дарование, но потом стал работать посредственно.
In his works, at first expressed some talent, but then began to work directly.

Циолковский консультировал создателей фильма, и высказывал удовлетворение результатом их работы.
Tsiolkovsky was a consultant on the film and expressed satisfaction with the results of the work.

Я неоднократно высказывал свое мнение о том, что нам нужно консолидироваться в рамках фракции.
Many times, I voiced my opinion that we have to consolidate our faction.

Один из преступников- мужчина в военной форме с бритой головой- якобы высказывал физические угрозы в адрес жертв.
One of the perpetrators, a uniformed man with a shaved head, reportedly made physical threats against the victims.

Ряд экспертов высказывал опасения, что данный закон может использоваться для цензуры Интернета.
A number of experts expressed concerns that this law could be used to enable internet censorship.

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах высказывал аналогичную озабоченность69.
The Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict expressed similar concerns.

Источник, в частности, высказывал опасения за физическое и психическое здоровье гна Туати.
The fears expressed by the source refer specifically to Mr. Touati's physical and psychological integrity.

Ма высказывал умеренную поддержку идеи постепенного объединения с материковым Китаем и заявлял о неприемлемости независимости Тайваня.
Ma has expressed mild support for Chinese reunification and opposition to Taiwan independence.

Эти мысли он открыто высказывал в статьях и докладах, напечатанных в изданиях, выпускаемых в Ташкенте, Москве.
These thoughts he openly expressed in articles and reports published in the publications issued in Tashkent, Moscow.

КПР высказывал аналогичную обеспокоенность, а также отмечал, что значительное число родов происходит вне больничной системы.
CRC expressed similar concerns and added that a large number of births take place outside the hospital system.

Генеральный директор« Уралкалия» публично высказывал свое недовольство предложением« Беларуськалия» калийных удобрений Китаю по сниженным ценам в 2014 г. и начале 2015 г.
Uralkali's CEO publicly voiced his discontent about Belaruskali's offering potash fertilizers to China at reduced prices in 2014 and early 2015.

Комитет высказывал эту озабоченность в своих предыдущих заключительных замечаниях лет 13 назад.
The Committee had raised that concern in its previous concluding observations, some 13 years previously.

Моя делегация наряду с теми, кто выступил соавторами резолюции 47/ 62, принятой Генеральной Ассамблеей, была одной из тех, кто высказывал по этому поводу свои соображения.
My delegation was among those who sponsored resolution 47/62 adopted by the General Assembly and was in the forefront of those who commented on it.

В 1980- е и 1990- е годы Кипр высказывал беспокойство по поводу тесного сотрудничества Израиля и Турции в оборонной сфере.
In the 1980s and 1990s, Cyprus expressed concern over Israel's then close defense relationship with Turkey.

Что же касается исполнения бюджета, то Комитет регулярно получал от УСВН обновленную информацию и высказывал свою озабоченность в отношении низких показателей исполнения бюджетов.
As far as budget execution is concerned, the Committee received routine updates from OIOS and voiced its concern at the low rate of execution of the budgets.

Ранее Узбекистан высказывал заинтересованность в приобретении бронеавтомобилей« Арлан» и« Барыс», производимых в Казахстане.
Previously, Uzbekistan had expressed interest in buying Kazakhstani-built Arian and Barys amoured vehicle.

Кроме того, автор заявляет, что его адвокат, который не представлял его в суде первой инстанции, в Апелляционном суде не высказывал никаких доводов в поддержку апелляции.
Furthermore, the author submits that before the Court of Appeal, his counsel, who had not represented him at first instance, made no submissions in support of the appeal.

В своем письме автор высказывал критические замечания не только в адрес г-жи Т., но и в отношении ряда других лиц.
In his letter, the author expressed criticism not only regarding Ms. T., but also with regard to several other persons.