ВЫСОКИМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ на Английском - Английский перевод

• high technology
• high-tech
• high technologies

Примеры использования Высокими технологиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа Крамера и сегодня связана с высокими технологиями.
The work of Kramer today is associated with high technology.

Современное сельское хозяйство также уже давно ассоциируется с инновациями и высокими технологиями.
Modern agriculture has also long been associated with innovation and high technology.

Наряду с высокими технологиями, эксперты подчеркнули достижения хирургии с микро надрезами.
Along with this high technology, the experts also emphasised the latest advances in micro-incision surgery.

А будущее нашей страны связано с наукой, образованием и высокими технологиями.
Future of Azerbaijan is linked to science, education and high technologies.

Разработку позитивных действий, обеспечивающих чернокожим доступ на курсы, которые позволят им овладеть профессиями, университетскими программами и высокими технологиями.
To develop affirmative action for the access to professional, university, and hightech courses by blacks.

Кухня полностью внешняя и оборудована со вкусом и высокими технологиями.
The kitchen is completely exterior and is equipped with taste and high technology.

Найти гармонию между высокими технологиями, идеей, функциональностью, и превратить это в предмет искусства сложнейшие задачи для современного дизайнера.
Tо find harmony between high-tech idea and functionality, and turn it into a piece of art is the most difficult tasks for a modern designer.

Во всем мире люди ассоциируют Финляндию с качеством и высокими технологиями.
All over the world people think of quality and high technology when the name Finland is mentioned.

Аудитория- молодые люди, разработчики мобильных приложений и просто интересующиеся высокими технологиями, с неформальным подходом к жизни, любящие свое дело.
Our audience is young people, developers of mobile applications and just interested in high-tech, with the informal approach to life, enthusiasts of their job.

Считаю, что« СканЭкс»- достойное место для молодого человека, желающего связать свою жизнь с высокими технологиями.
I think that ScanEx is a worthy place for any young person who wishes to cast in his lot with high technologies.

Эти учащиеся были приняты в соответствии с современными планами производства, требующими знаний по контролю за высокими технологиями и контролю за работой машинного оборудования.
The trainees were taken on under modern production plans with provision for high-technology supervision and control of machinery operation.

В данном руководстве поднимаются важные вопросы измерений, такие, как методика определения находящейся под иностранным контролем фирмы или определения торговли высокими технологиями.
The manual raises important measurement issues such as how to define a foreign-controlled firm or how to define high-technology trade.

В Bentley их привлекает высочайшее мастерство исполнения и роскошь в сочетании с высокими технологиями и мощностью.
They turn to Bentley for the finest craftsmanship and luxury combined with high technology and performance.

Первоначальные инвестиции в проекты составляют 25%, но окончательно за все платит эксплуатант, и тот преуспеет, кто воспользуется высокими технологиями.
Initial investments in projects amount to 25%, but it is the operator who pays for everything in the long run, so the winner will be the one who uses high technology.

Вэтой области немало новшеств, втом числе итехнических, связанных снаучными открытиями, высокими технологиями, новажно ибережное отношение кстаринным традиционным методам.
Innovations stemming from scientific discoveries and high technology are applied frequently in the field of restoration, but respect for traditional methods is also important.

Название" Binder" для всех, кто имеет отношение к обработке древесины, означает следование традициям и добросовестность, соединенные с высокими технологиями и инновационным мышлением.
In the timber industry, the name of Binder stands for tradition and integrity, combined with high-tech and innovation.

Мы стремимся пересмотреть природу плиты ручной работы, сочетая ее с высокими технологиями и создавая уникальную продукцию и коллекции, которые сочетают детали прошлого с современностью.
We seek to redefine the handcrafted character combined with high technology, creating unique and distinctive products, in collections that combine the detail of the past with a contemporary expression.

По мнению господина Масаеси КАМОХАРА, новые связи ведут к взаимовыгодному сотрудничеству, открывающие дорогу в рынок, так как Япония богата высокими технологиями.
According to Masayoshi KAMOHARA's opinion, new communications lead to the mutually beneficial cooperation, which clears the way to the market as Japan is rich with high technologies.

Был проведен краткий обзор усилий международного сообщества в целях обеспечения эффективного контроля за торговлей современными высокими технологиями двойного назначения и военным оборудованием.
Efforts by the international community in seeking to ensure efficient trade control of modern dual-use high technologies and military equipment were briefly reviewed.

Наши флэш накопители с традиционно востребованным Keyline дизайном, высокими технологиями, качеством, комфортом и безопасностью данных, короче говоря, как и все продукты бренда Keyline.
Our flash drives offer the traditional and sought-after Keyline design, with the addition of high technology, quality, comfort and data safety: in short, they offer the sane guarantees as all other Keyline brand products.

Продукция этой компании отличается высокими технологиями, инновационным дизайном, точной инженерией и главное- протестированное и проверенное качество- каждый продукт перед распространением тестируется.
Products made by this company are characterised by high technologies, innovative design, precise engineering, and, most importantly, tested and verified quality, each product is tested before going to sales.

Что отечественные компании, которые входят в консорциум, будут носителями реализации проектов в области электроэнергетики, от проектирования до строительства и оснащения высокими технологиями наряду с профессиональной подготовкой менеджеров и персонала.
The companies forming the consortium should bear complete projects in the electric energy field, starting from design, construction, high technology equipment and expert training of management and staff.

Эксперты предупредили об опасности чрезмерного увлечения высокими технологиями в ущерб более простым технологиям, имеющим принципиальное значение для экономического прогресса в развивающихся странах.
Experts cautioned against concentrating too heavily on high technology to the neglect of more basic technologies that were nevertheless critical for economic progress in developing countries.

Казань славится не только неповторимыми национальными блюдами, уникальной историей и гостеприимными людьми, но и высоким качеством медицинских услуг, профессиональными врачами, высокими технологиями и широкими возможностями отдыха.
Kazan is famous not only unique national dishes, unique history and hospitable people, but also the high quality of medical services, occupational therapists, high technology and wide recreation opportunities.

Национальный суд по трудовым спорам рассматривал трудовой договор, заключенный компанией, занимающейся высокими технологиями, с одним из своих сотрудников, по условиям которого он в течение 22 месяцев после прекращения договора не имел права трудоустраиваться в компаниях- конкурентах.
The National Labor Court considered a contract obligating an employee of a high technology firm to abstain, for 22 months after termination of the contract, from being employed in a competing firm.

С тех времен поместье значительно преобразилось, осуществилось множество реконструкций и реставрационных работ, благодаря чему в окружающей обстановке гармонично сочетаются элементы быта тех времен с эксклюзивностью и современными высокими технологиями.
Since then, the estate is significantly transformed, made many renovations and restoration works, so that in the environment harmoniously combines elements of those times with exclusive and modern high technology.

На примере успешных кейсов коммерциализации высокотехнологичных проектов студенты изучат промышленные инновационные проекты и посетят прибыльные инновационные компании, чтобы понять основы управления высокими технологиями и их практические и денежные вопросы.
Using some existing cases of high technology projects commercialisation, students will examine industrial innovation projects and visit successful innovative companies in order to understand the foundations of high technology management and its practical and monetary issues.

Наконец, система ООН продолжит деятельность по возрождению, охране и поощрению традиционных знаний, навыков и практики в отношении устойчивого использования природных и культурных ресурсов и будет стремиться к обеспечению синергии между традиционными методами охраны окружающей среды и высокими технологиями.
Lastly, the United Nations System will continue reviving, safeguarding and promoting traditional knowledge, skills and practices in sustainable use of natu- ral and cultural resources, and will seek synergies between traditional environmental practices and high technologies.

Мне как дизайнеру приятен этот материал по многим причинам: с одной стороны, предметы из керамики генетически понятны и близки абсолютно всем людям, а с другой- в современном мире керамика легко сочетается с высокими технологиями»,- рассказывает Ирина.
To me as a designer this material is pleasant for many reasons: on the one hand, objects of ceramics genetically clear and close to all people, and on the other- in the modern world ceramics is easily combined with high technologies»,- says Irina.

Маркетинг высоких технологий в промышленности, строительстве и торговле.
Marketing high technologies in industry, construction and trade.