ВЫСОКОЙ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• high technology
• high-tech
• high-technology
• high tech

Примеры использования Высокой технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передачи высокой технологии, имеющей военное применение;
A- transfer of high technology with military applications;

Могут быть созданы<< островки>> высокой технологии.
Islands of high-tech excellence can be established.

Транспарентность передачи высокой технологии, имеющей военное применение;
Transparency in the transfer of high technology for military applications;

Настроить механизм управления для того чтобы держать побежку с развитием высокой технологии.
To set up a management mechanism to keep pace with thedevelopment of high technology.

Устройство SatLock поддерживается с высокой технологии литий- ионные аккумуляторы.
The SatLock device is supported with high technology Lithium-Ion batteries.

Дорогие друзья, сегодня мы живем в век современной техники, высокой технологии и глобализации.
Dear friends, today we live the era of modern equipment, high technology and globalization.

Оно стоит много с материалами высокой технологии или simplistic и имеет меньше представление.
It costs a lot with high tech materials or it is simplistic and has less performance.

Передачи высокой технологии, имеющей военное применение, и оружие массового уничтожения.
Transfers of high technology with military applications and weapons of mass destruction.

Альфа- капсула- оборудование которое объединяет в себе последние достижения медицины и высокой технологии в сфере лечения.
Alpha capsule unit combines the latest achievments in medical science and high technologies.

Применение высокой технологии все настоятельно требует набора специалистов с особыми навыками.
The use of high technology calls increasingly for the recruitment of staff with special skills.

Slush собирает предпринимателей, инвесторов и руководителей высокой технологии на два дня бизнеса и развлечений.
Slush brings together entrepreneurs, investors and high-tech executives for two days of business and pleasure.

Семинар по высокой технологии и вопросам конкуренции в сотрудничестве с ФТК США, 17- 19 декабря 2013 года.
Workshop on high technology and competition issues in collaboration with the USFTC, 17- 19 December 2013.

Слой WaterGEL с гелевой пеной, эффект Fresh, высокой технологии, превосходные эргономические показатели, отличная воздухопроницаемость.
I layer with fresh effect and high technology for excellent ergonomic performance and extraordinary breathability.

Элементы высокой технологии часто лишь отвлекают внимание и/ или не позволяют решить ключевые проблемы уязвимости.
The high-tech features often become a distraction and/or fail to address critical vulnerability issues.

Пользователи часто не понимают принципов действия высокой технологии, что может существенно снизить степень защищенности, и этим могут воспользоваться нарушители.
Users often do n'tnot understand high technology-- a serious vulnerability that adversaries can exploit.

В резолюции 46/ 36 L к КР была также обращена просьба рассмотреть вопрос о передачах высокой технологии, имеющей военное применение.
Resolution 46/36 L further requests the CD to address the issue of transfers of high technology with military applications.

Основу сектора высокой технологии составляет группа отраслей ИКТ, выступающих в качестве движущих сил нынешней технологической революции.
At the core of the high technology sector is the group of ICT industries that are the driving forces of the current technological revolution.

Реальные проблемы существуют также и в связи с повышением транспарентности в вопросах передачи высокой технологии, имеющей военное применение.
Genuine problems also exist on the question of increased transparency for transfer of high technology with military applications.

Ткань из натурального волокна- целлюлоза, добытая из эвкалиптового дерева, наполненная эксклюзивно новым полиэфирным волокном высокой технологии 3D.
This natural-fibre fabric(cellulose), extracted from wood, is filled with a new, exclusive 3D high tech polyester hollow fibre, extremely light.

Имели место разногласия в отношении пункта, касающегося передачи для мирных целей высокой технологии как в военных, так и в гражданских целях.
There was disagreement on the paragraph dealing with the transfer for peaceful purposes of high technology used for both military and civilian purposes.

Постиндустриалистское понимание постсовременности полагает, что так называемое« информационное общество» целиком строится на высокой технологии и компьютерах.
Postindustrial understanding оf postmodernity believes that the so-called"information oriented society" is entirely based on high technology and computers.

Благодаря нашей специальной подаче labratories и производственным системам высокой технологии, яйцо Burdan- один из самого продвинутого завода в Турции.
Thanks to our special feed labratories and high technology production systems, Burdan egg is one of the most advanced production plant in Turkey.

Вторая касается поиска путей и средств дальнейшей разработки международных правовых норм по вопросу о передаче высокой технологии, имеющей военное применение.
The second refers to exploring ways and means of further developing international legal rules on transfers of high technology with military applications.

Международное сотрудничество явля- ется признанным мощным механизмом, содействующим развитию и применению в развивающихся странах побочных выгод от высокой технологии.
International cooperation was considered to be a powerful mechanism in promoting the development and application of high-technology spin-offs in a developing country.

С другой стороны, в областях высокой технологии, например в производстве полупроводников, оборудования для автоматизации конторских работ и т. д., вольфрам пока что используется мало.
On the other hand, in high-technology areas such as in the semiconductor industry, office automation equipment and so on, the use of tungsten is still small.

Поэтому роль Конференции состоит в реализации механизмов, которые препятствовали бы такого рода уклону в сторону применения высокой технологии в оружейных целях.
The Conference's role therefore involves the application of instruments which would prevent such a drift towards the use of high technology for weapons purposes.

Главной целью проекта Международного центра науки и высокой технологии является содействие налаживанию более тесного сотрудничества между предприятиями и научно-исследовательскими и проектными учреждениями.
The International Centre for Science and High Technology is a project the central objective of which is to promote closer cooperation between enterprises and R&D institutions.

Западная группа, делегации Восточноевропейской группы и другие делегации согласились с важностью обеспечения доступа к высокой технологии в мирных целях.
The Western Group, the delegations of the Eastern European Group, and other delegations agreed with the importance of ensuring access to high technology for peaceful purposes.

То, что влияние этих факторов можно уменьшить путем обучения, дисциплины и высокой технологии, приводит к выводу, что у развитых стран больше шансов на победу, поскольку у них больше шансов на ослабление этих факторов.
That these factors can be reduced by training, discipline, and high technology leads to a conclusion that more developed nations have a better chance at reducing them.

Чтобы обеспечить истинную транспарентность, существенное значение имеет сообщение в Регистр Организации Объединенных Наций всех передач высокой технологии, имеющей военное применение.
Reporting all transfers of high technology with military applications to the United Nations Register is essential to ensure genuine transparency.