ВЫСОКОРАЗВИТЫХ СТРАН на Английском - Английский перевод

• advanced economies
• highly developed countries
• highly developed economies
• of developed countries

Примеры использования Высокоразвитых стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

В силу того, что Италия относится к числу высокоразвитых стран.
Under the fact that Italy is one of high-developed countries.

В результате во многих высокоразвитых странах подъем застопорился.
As a result, the recovery stalled in many of the advanced economies.

Новая Зеландия Новая Зеландия- одна из наиболее высокоразвитых стран Тихоокеанского региона.
New Zealand- one of the most developed countries in the Pacific.

Эта идеальная модель вполне отражает положение, существующее во многих высокоразвитых странах.
This ideal well reflects the situation in many highly developed countries.

В высокоразвитых странах с высоким уровнем дохода, третичный сектор преобладает в общем выпуске экономики.
In highly developed countries with a high income, the tertiary sector dominates the total output of the economy.

Эта проблема актуальна как для слаборазвитых, так и для ряда экономически высокоразвитых стран мира.
This is a pressing problem both for developing and industrially developed countries.

По оценкам, в высокоразвитых странах проблема бесплодия затрагивает 10- 12% женщин и мужчин репродуктивного возраста.
It is estimated that in high-developed countries the problem of infertility concerns 10- 12 per cent of population of women and men of reproductive age.

И с политической, и с экономической точки зрения Азербайджан является сегодня одной из высокоразвитых стран.
And from a political and an economic point of view, Azerbaijan is today one of the highly developed countries.

Более того, в некоторых высокоразвитых странах определенные категории иммигрантов лишены основных услуг в области охраны здоровья и образования.
In some highly developed countries, moreover, certain categories of immigrants had been deprived of the basic services of health and education.

В то же время неустойчивость роста понизилась до уровней, обычно наблюдаемых лишь в высокоразвитых странах.
At the same time, volatility of growth has come down to levels normally observed only in highly developed economies.

Сегодня 90 высокоразвитых стран мира делегируют более 3000 своих экспертов для участия в этом проекте с правом выдвижения номинантов.
Today, 90 highly developed countries of the world delegate more than 3000 of their experts to participate in this project with the right to make a nomination.

Деятельность по производству новых знаний и технологий по-прежнему осуществляется в основном лишь в ряде высокоразвитых стран.
The generation of new knowledge and technologies continues to be heavily concentrated in a few highly developed economies.

Сегодня наука и образование- не только один из национальных приоритетов высокоразвитых стран, но и составная часть мировых приоритетов.
Today, science and education is not only one of the national priorities of developed countries, but also part of the world's priorities.

Процесс генерирования оригинальных знаний и технологий попрежнему сильно сконцентрирован в небольшой группе высокоразвитых стран.
The creation of original knowledge and technology continues to be heavily concentrated in a few highly developed economies.

Хотя в этой области ведут исследования лишь несколько высокоразвитых стран, в конечном счете это будет оказывать влияние на все страны..
Although only a few highly developed countries are currently exploring this field, it will eventually have an impact on all countries..

Одним из огромных вкладов в снижение уровня смертности в результате дорожно-транспортных происшествий в высокоразвитых странах явилась разработка таких норм.
One of the great contributions towards reducing the rate of motor vehicle deaths in the highly developed countries has been the development of such standards.

В статье подробно рассмотрены особенности использования монетарных рычагов обеспечения финансовой безопасности высокоразвитых стран мира.
The article considers in detail specific features of use of monetary tools for ensuring financial security of the developed countries of the world.

Развал финансового сектора в высокоразвитых странах региона ЕЭК в 2008 году породил глобальную рецессию как в этих странах, так и во многих других странах мира.
The collapse of the financial industry in the ECE advanced economies in 2008 created a major global recession both there and in much of the world.

Поэтому эта проблема должна решаться государственным сектором, а правительства высокоразвитых стран должны направить на ее решение усилия своих исследовательских центров.
The problem must therefore be dealt with by the public sector, and research centres must be mobilized by the Governments of the highly advanced countries.

Почти во всех высокоразвитых странах региона ЕЭК за последние несколько десятилетий существенно возросла доля доходов, получаемых домашними хозяйствами, входящими в 1 процент самых богатых.
In almost all the ECE advanced economies, the share of income going to the top 1 per cent has increased substantially in the last several decades.

Без далеко идущей помощи со стороны высокоразвитых стран странам быстро развивающимся или рассчитывающим на более быстрое развитие, успех невозможен.
Without far-reaching assistance from the highly developed countries to countries that are rapidly developing or hoping to grow faster, there is no possibility of success.

Высокие показатели безработицы сопряжены с большими издержками для американских рабочих по сравнению с трудящимися в европейских высокоразвитых странах из-за того, что сеть социального обеспечения в Соединенных Штатах Америки имеет меньший охват.
High levels of unemployment are more costly for United States workers than for those in the European advanced economies because its social safety net is less extensive.

Видно, что в ряде высокоразвитых стран более 40% твердых отходов идет на получение энергии, и их захоронение практически не осуществляется.
As can be seen in Figure 1, in a series of highly-developed countries more than 40% of solid wastes is used for purposes of generating energy, and almost no disposal is needed.

Показатели неравенства существенно возросли в странах с переходной экономикой после их перехода к рыночной экономике, и сегодня они несколько превышают показатели высокоразвитых стран региона ЕЭК.
Inequality increased substantially in most of the countries with economies in transition after their transition to market economies and is now slightly higher than in the ECE advanced economies.

К середине 60- х началу 70- х годов в большинстве высокоразвитых стран и в целом в мире прекратился процесс сокращения численности лошадей, поголовье стабилизировалось в пределах 60- 65 млн.
Between the mid-1960s and early 1970s, in most developed countries and in the world as a whole, the horse population stopped declining and stabilized at around 60-65 million.

Ряд высокоразвитых стран, расположенных на ограниченных терри- ториях решают свои проблемы с бытовыми отходами, путем их вывоза на территории стран 3 мира, чем наносят непоправимый ущерб последним.
Several highly developed countries with limited territories solve their problems with dumps by removing domestic waste to the territories of underdeveloped countries, causing them irreparable damage.

Несмотря на значительную концентрацию затрат на исследования и результатов исследовательской деятельности в небольшой группе высокоразвитых стран, знания и технологии распространяются на международном уровне через целый ряд каналов.
Despite the heavy concentration of research spending and output in a few highly developed economies, knowledge and technology have been spreading across borders through a variety of channels.

Как промышленность в высокоразвитых странах становится еще более мощной, а в развивающихся странах набирает силу капитализм, рисковый капитал распространяется по всему миру.
As industry in highly developed countries grew ever bolder and capitalism gained momentum in developing countries, venture capital was becoming prevalent all over the world.

Опубликованной в еженедельнике" Ди Цайт"( Die Zeit), Фолькертс- Ландау подчеркивает, что только благодаря массовой иммиграции, Германия в долгосрочной перспективе сможет сохранить свой уровень жизни и место среди трех- четырех высокоразвитых стран мира.
Published in the weekly"Die Zeit", Folkerts-Landau stressed that only thanks to massive immigration from Germany in the long term be able to maintain their standard of living and a place among the three or four developed countries world.

В настоящее время доли европейских высокоразвитых стран и Северной Америки сократились до уровня, немногим превышающего одну пятую, тогда как доля европейских стран с формирующейся экономикой увеличилась до 6 процентов.
The world shares of the European advanced economies and North America have now declined to a fifth each while that of the European emerging economies has increased to 6 per cent.