ВЫСТУПИТЬ СПОНСОРОМ на Английском - Английский перевод

• sponsor

Примеры использования Выступить спонсором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания также планирует выступить спонсором ряда мероприятий.
The company is also intending to sponsor a series of events.

МСНИОЛ предлагает выступить спонсором форума, на котором будет обсуждаться вопрос об информационных системах.
IUFRO is proposing to sponsor a forum to address the issue of information systems.

Она утвердила Рекомендацию" J" по определениям и согласилась выступить спонсором ряда рабочих совещаний в регионе.
It approved Recommendation"J" on Definitions and agreed to sponsor several workshops in the region.

Они попросили также ЮНКТАД выступить спонсором программы обменов между органами по вопросам конкуренции.
They have also asked UNCTAD to sponsor an exchange programme among the competition authorities.

Они приняли к сведению предложение правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии выступить спонсором программы" Подготовка инструкторов.
They noted the offer made by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to sponsor the"train the trainers" programme.

Однако даже если Вы можете выступить спонсором, это не значит, что Ваш родственник автоматически получит Зеленую Карту.
Just because you can be a sponsor, this does not mean your family member automatically qualifies for a US Green Card.

Работа над ней продолжалась непрерывно с того времени до апреля 1980 года до версии Blitz 6. 9, когда компания Cray Research решила выступить спонсором программы.
Blitz" played its first move in the fall of 1968, and was developed continuously from that time until roughly 1980 when Cray Research chose to sponsor the program.

Если Вы считаете, что можете выступить спонсором для Вашего родственника, свяжитесь с нами, и мы ответим по возможности на все Ваши вопросы.
If you believe you can be a sponsor for your family member, give us a call and we will assist and answer any questions you have.

Основатель и генеральный директор компании- Кудь Александр Александрович- лично связался с мамой Тимура и предложил выступить спонсором мальчика на турнире в Австрии.
Alexander Kud, the founder and CEO of the Company, personally contacted Timur's mother and offered to sponsor the boy's participation in the tournament in Austria.

Правительство Австралии заявило о своей готовности выступить спонсором углубленного исследования по охраняемым районам в поддержку программы работы МФЛ.
The Government of Australia has announced its willingness to sponsor an in-depth study on protected areas in support of the work programme of IFF.

Европейский союз также был рад выступить спонсором Конференции стран Ближнего Востока и Северной Африки по экономическим вопросам, которая состоялась в прошлом месяце в Каире.
The European Union was also pleased to cosponsor the Middle East/North Africa Economic Conference, held in Cairo last month.

Успешное осуществление проекта в Эйн- эль- Хильве побудило одну из норвежских НПО выступить спонсором аналогичного проекта в районе Тира в координации с БАПОР и Институтом им. Набиля Бадрана.
The success of the project in Ein el-Hilweh prompted a Norwegian non-governmental organization to sponsor a similar project in the Tyre area, in coordination with UNRWA and the Nabil Badran Institution.

Вместе с другими мы будем готовы выступить спонсором<< уранового банка>> за пределами этих стран, чтобы помочь им получить доступ к гражданской ядерной энергетике.
With others, we will be prepared to sponsor a uranium bank outside those countries to help them access civil nuclear power.

Несмотря на ограниченность ресурсов, этой работе придавалось высокоприоритетное значение в связи с тем, что Европейская комиссия готовится выступить спонсором при проведении исследования, посвященного обоснованию программы переселения Европейского союза.
Despite resource limitations, these developments were given a high priority as the European Commission is preparing to sponsor research on the feasibility of a European Union resettlement programme.

Вместе с правительством Нидерландов мы рады выступить спонсором встречи в Ханое и надеемся, что это приблизит нас к цели обеспечения всеобщего доступа к базовым социальным услугам.
Together with the Government of the Netherlands, we are pleased to sponsor the Hanoi meeting, and we hope that it will bring us closer to the goal of universal access to basic social services.

Вы можете выступить спонсором для нескольких членов Вашей семьи, если Ваши доходы превышают минимально допустимый уровень при спонсорстве ИЛИ если другое лицо с соответствующим уровнем доходов согласится взять на себя обязательства спонсора вместе с Вами.
You may sponsor more than one family member at a time provided you have enough income to meet certain minimum income requirements for sponsorship OR another person with sufficient income takes the responsibility for the sponsorship together with you.

Особо отметив значение и эффективность укрепления местного потенциала, выступили с предложением о том, что Организация Объединенных Наций могла бы выступить спонсором премии глобального значения в ознаменование важных примеров деятельности по обеспечению устойчивого развития на местном или микроуровне.
In highlighting the value and effectiveness of local empowerment, it was suggested that the United Nations might sponsor an award that would recognize globally significant examples of sustainable development undertaken at the local or micro-level.

Было также указано, что ЮНЕСКО могла бы выступить спонсором краткосрочных стипендий для граждан соответствующих стран, занимающихся исследованиями и практическими мероприятиями по борьбе с малярией, в целях укрепления и наращивания национального потенциала, особенно в Африке.
It was suggested that UNESCO could sponsor short-term fellowships for nationals involved in malaria research and control to strengthen country capacity-building, especially in Africa.

Хорошим примером того внимания, которое Европейский союз придает серьезным проблемам, создаваемым<< цифровой пропастью>>, служит решение Европейского союза выступить спонсором проводившейся<< большой семеркой>> Конференции по вопросам информационного общества, которая состоялась в 1995 году в Брюсселе.
A good example of the attention that the European Union has been giving to the grave problems caused by the digital divide was the European Union's decision to sponsor the Group of Seven(G-7) Conference on the Information Society held in 1995 in Brussels.

Прежде чем клуб сможет выступить спонсором для спортсмена или тренера на основании категории либо Tier 2, либо Tier 5 Системы баллов, перед обращением в МВД Великобритании такое лицо должно быть одобрено руководящим спортивным органом в Великобритании.
Before a club can sponsor a sportsperson or coach under either the Tier 2 or Tier 5 of the Points Based System the individual will need to be endorsed by the Sport's Governing Body in the UK prior to submission to the Home Office.

В частности, ЮНЕСКО следует выступить спонсором всемирной комиссии по межконфессиональному диалогу в поддержку создания культуры мира и ее пропаганды и внедрить учебные программы и проекты подготовки преподавателей, позволяющие инкорпорировать межконфессиональный диалог и обеспечить вклад конфессиональных и духовных традиций в нахождение ненасильственного и долгосрочного решения конфликтам и насилию.
Specifically, UNESCO should sponsor a world commission on interfaith dialogue to build and educate for a culture of peace and implement curriculum and teacher education projects for integrating interfaith dialogue and the contributions of faith and spiritual traditions in a non-violent and sustainable solution to conflict and violence.

Также Экибастузская ГРЭС‑ 2 выступила спонсором одного из самых значимых в Казахстане праздников- Наурыза.
JSC Ekibastuz TPP-2 also sponsored one of the most important holidays in Kazakhstan- Nowruz.

Организация выступает спонсором образовательных форумов и обеспечивает молодежи доступ к проектам ПРООН.
The organization sponsors educational forums and links youth to UNDP projects.

Он также выступает спонсором молодежных лагерей, соревнований и проектов учебных поездок.
It also sponsors youth camps, competitions and study travel projects.

Мы рады выступить спонсорами представленного на наше рассмотрение проекта резолюции А/ 63/ L. 17.
We are pleased to be a sponsor of the draft resolution before us A/63/L.17.

Конверс Банк выступит спонсором марафона" Весенний забег в Ереване" 20. 04. 2018 18.
Converse bank sponsors Yerevan Spring Run 2018 marathon 20.04.2018 19.

Icu выступит спонсором cfa institute research challenge 2018 в украине.
Icu sponsors cfa institute research challenge in ukraine 2018.

Седьмой год подряд НИС выступил спонсором джазового фестиваля« Нишвил».
NIS sponsors Nišville Jazz Festival for the seventh consecutive year.

Группа Метинвест выступила спонсором ІІ Форума по организационному развитию, который прошел 21- 22 ноября в Киеве.
Metinvest Group sponsored the II Organizational Development Forum on 21-22 November in Kyiv.

Его бар выступает спонсором местной молодежной футбольной команды.
His bar sponsors a local youth football team.