ВЫСШИХ УРОВНЯХ на Английском - Английский перевод

• highest levels
• senior levels
• upper levels
• top levels
• higher levels
• high levels
• higher level

Примеры использования Высших уровнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

На высших уровнях.
At the highest levels.

Предоставляет консультационные и представительские услуги на высших уровнях.
Provides consulting and representative services on the highest level.

На высших уровнях сознания ответ всегда приходит в виде« да и нет.
In higher levels of consciousness the answers to the questions are always in the form of"Yes and no….

Представлять Форум на высших уровнях в странах ВП и ЕС.
Representing the Forum at the highest levels both in the EaP countries and the EU.

Наиболее трудная область социального обучения происходит на высших уровнях групп индивидуумов.
The more difficult realm of social learning occurs at higher levels of groups of individuals.

На некоторых участках, особенно на высших уровнях, представленность женщин по-прежнему весьма низка.
In some areas, particularly at higher levels, the representation of women is still very low.

Курс полезен для преподавателей английского языка на начальных, средних или высших уровнях образования.
The course is useful for teachers of English at primary, secondary or higher levels.

Мы напоминаем вам, что это на высших уровнях проходит битва между темными и Светом, в которой Свет побеждает.
We remind you that it is on a higher level where the battle of the dark and Light is being fought out.

Доля женщин, занятых на государственной службе, уменьшается на высших уровнях иерархии.
The proportion of women employed in the public service decreases at the upper levels of the hierarchy.

Рост на высших уровнях говорит о том, что политическая воля и концентрация усилий улучшают результаты.
The increases at the highest levels demonstrate that political will and focus consistently improve results.

В рамках этих усилий необходимо также вести борьбу с коррупцией и безнаказанностью на высших уровнях управления;
These efforts must also fight corruption and impunity at higher levels of government.

Важно проводить подготовку среди полицейских, особенно на высших уровнях, чтобы привить уважение к правам человека.
It was essential to train police officers, particularly at higher levels, in ways of respecting human rights.

Включали женщин в процессы переговоров и посредничества в качестве делегатов, в том числе на высших уровнях;
Include women in negotiation and mediation activities as delegates, including at senior levels;

На высших уровнях битва был уже выиграна, потому что свет окружает Землю и очень быстро продолжает расти.
At the higher levels the battle has already been won as the Light surrounds the Earth, and continues to grow very rapidly.

Мой Специальный представитель продолжает поднимать этот важный вопрос на высших уровнях в правительстве.
My Special Representative continues to raise this important question at the highest levels of the Government.

Хорошее и легкодоступное образование, даже на высших уровнях, признано несомненно важным для строительства нового общества.
Good and easily available education, even to higher levels, was considered particularly important for building the new society.

В КОНАМУП входит более миллиона членов, которых она представляет в переговорах по жилищной политике на высших уровнях.
CONAMUP has over one million members, whom it represents in debates over shelter policy at the highest levels.

Динамика роста представительности женщин на высших уровнях государственной власти, в сравнении с предыдущими годами.
The growth of the representation of women at the highest levels of State authority is smaller than in previous years.

В 2011 году Грег Шахад писал, что« заранее согласованные результаты чрезвычайно распространены даже на высших уровнях шахматной иерархии.
In 2011, IM Greg Shahade wrote that"prearrangement of results is extremely commonplace, even at the highest levels of chess.

Находясь в высших уровнях Вселенского СВЕТА формовка и создания того, что вы желали манифестировать, кажется довольно простым процессом.
While in the higher levels of universal Light it seemed to be a fairly simple process to mold and create that which you wished to manifest.

Успех Трибунала в достижении своей цели представляет интерес для правительства Соединенных Штатов на высших уровнях.
The success of the Tribunal in achieving its purpose is a matter of concern to the United States Government at the highest levels.

Представленность женщин на высших уровнях государства и правительства не возросла на столько же, на сколько возросла их представленность в парламентах.
Women's representation at top levels of State and Government has not increased to the same extent as representation in parliament.

Кроме того, неправительственные организации( НПО) недавно провели исследование о представленности женщин на высших уровнях принятия решений.
Furthermore, non-governmental organizations(NGOs) had recently carried out research on the representation of women at high levels of decision-making.

В моронтийной жизни, и тем более на ее высших уровнях, форма личности будет зависеть непосредственно от характера ее внутреннего содержания.
In the morontia life, and increasingly on its higher levels, the personality form will vary directly in accordance with the nature of the inner person.

Необходимо провести кампанию за введение такой квоты в Буркина-Фасо, причем не только на высших уровнях управления, но и во всех директивных органах.
A campaign must be waged to establish such a quota in Burkina Faso, not only for the higher levels of governance, but also for all decision-making bodies.

Перенося все это на невоенную деятельность, мы еще более ясно видим, почему стратегическое планирование должно осуществляться на высших уровнях управления.
Transposing all of this over into our own activity gives an even clearer look at why strategic planning must be done at the upper levels of management.

Оратор выражает озабоченность в связи с тем, что развивающиеся страны недопредставлены на высших уровнях Секретариата, при том что их начисленные взносы продолжают расти.
He expressed concern that the developing countries were underrepresented at senior levels in the Secretariat, yet their assessments continued to increase.

Повышение эффективности здравоохранения, особенно улучшение здоровья женщин и преодоление неравенства полов, требует политической приверженности на высших уровнях руководства.
Improved health outcomes, especially improvements in women's health and tackling gender inequality, require political commitment at the highest levels.

Отмечая, что очень мало женщин работает на высших уровнях управления, она хотела бы знать, собирается ли государство- участник рассмотреть вопрос о введении системы квот.
Noting that very few women were employed at the higher levels of Government, she wondered whether the State party would consider introducing a quota system.

В то же время, хотя на высших уровнях управления необходимы национальные координационные органы по вопросам космоса, которые отвечали бы за выработку политики, отнюдь не каждой стране необходимо свое собственное космическое агентство.
However, while national space coordinating bodies were needed at senior levels to set policy, not every country needed a space agency.