Примеры использования Вьетнам является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вьетнам является прибрежным государством.
Viet Nam is a coastal State.Столицей Социалистической Республики Вьетнам является Ханой.
Hanoi is the Capital city Вьетнам является аграрной страной.
Viet Nam is an agricultural country.Главным национальным праздником Социалистической Республики Вьетнам является.
The main national holiday in the Socialist Republic of Vietnam is.Вьетнам является многонациональным государством.
Viet Nam is a multi-ethnic nation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Это особенно важно, поскольку Вьетнам является одним из государств, перечисленных в приложении 2 к Договору.
This Вьетнам является символом людей моего поколения.
Viet Nam is a symbol of the people of my generation.Социалистическая Республика Вьетнам является единым государством всех граждан, проживающих на территории Вьетнама. .
The Socialist Republic of Viet Nam is a unified State of all nationals living on Vietnamese territory.Вьетнам является единственным кандидатом среди государств-- членов АСЕАН.
Viet Nam is the only candidate among ASEAN member States.Царь понял, что боги одолжили ему меч, чтобы оттеснить врага,но теперь, когда Вьетнам является свободным, меч должен быть возвращен.
The king realizing that the gods must have lent him the sword to drive back the enemy,but now that Vietnam is free, the sword must Вьетнам является страной с прошлым богатым, как почва его сверкающих зеленых дельт.
Vietnam is a country with a past as rich as the soil in the blazing green deltas.Это и не удивительно, ведь Вьетнам является одним из крупнейших производителей жемчуга в мире, чему способствуют отличные природные условия.
This Вьетнам является активным членом многих других региональных и глобальных организаций и форумов.
Viet Nam is an active member of many other regional and global organizations and forums.Все более ощутимымистановятся изменение климата и повышение уровня моря; Вьетнам является одной из стран, наиболее уязвимых в отношении последствий изменения климата.
Climate change andsea level rise Кроме того, Вьетнам является участником 18 конвенций Международной организации труда.
In addition, Viet Nam is a party to 18 conventions of the International Labour Organization.Располагаясь на востоке полуострова Индокитай и простираясь на 1650 км( 1000миль)с юга на север, Вьетнам является одним из самых романтических и красивых мест в мире.
Lying on the east of Indochina Peninsula with a distance of 1650 km(1000 miles)from south to north, Vietnam is one of the most romantic and naturally beautiful destinations in the world.Вьетнам является как раз одной из таких стран, в которых происходит переход к рыночной экономике.
Viet Nam was one of those economies that Однако, вопреки расхожему мнению, что Вьетнам является очень религиозной страной, на самом деле исследования 2005 года показывают, что до 81% Вьетнамцев являются атеистами.
However, contrary to popular opinion, Vietnam is a very religious country, in fact, the 2005 study indicated that up to 81% of Vietnamese Вьетнам является страной с низким уровнем доходов, и устойчивый рост его экономики пока еще не достигнут.
Viet Nam is a low-income country; economic growth Есть основания утверждать, что Вьетнам является одной из немногих стран в мире, где в системе медицинского страхования страхователям обеспечен вполне адекватный, разнообразный и исчерпывающий перечень лекарственных средств и препаратов.
It might Вьетнам является второй страной в мире и первой страной в Азии, подписавшей Конвенцию о правах ребенка.
Viet Nam is the second country in the world and the first in Asia to sign the Convention on the Rights of the Child.В то же время Вьетнам является многоэтничной и многокультурной страной, и важно обеспечить условия, при которых различные этнические группы и общины могли бы жить в согласии друг с другом.
However, Viet Nam was a multi-ethnic and multicultural country and it Вьетнам является единой страной, в которой проживают 54 этнических группы и народность кинь, представители которой составляют большинство.
Viet Nam is a united country embracing 54 peoples and the Kinh people represent the majority.Вьетнам является одной из немногих стран, находящихся на пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Viet Nam is one of the few countries on track in achieving the Millennium Development Goals.Вьетнам является одной из первых стран, добившихся реализации ЦРДТ в области сокращения масштабов бедности- за десять лет до установленного срока.
Viet Nam is one of the first countries having achieved the MDG on poverty reduction ten years ahead of schedule.Вьетнам является участником 10 международных контртеррористических правовых документов и рассматривает вопрос о присоединении к еще трем документам.
Viet Nam was a party to 10 international counter-terrorism instruments and Вьетнам является членом Совета Международного органа по морскому дну и был избран на должность заместителя Председателя Ассамблеи Органа.
Viet Nam is a member of the Council of the International Seabed Authority and Вьетнам является другом и надежным партнером всех стран в международном сообществе и активно участвует в региональном и международном сотрудничестве.
Viet Nam is a friend and trusted partner of all countries in the international community and actively engages in regional and international collaboration.Вьетнам является одной из наиболее динамично развивающихся стран мира за последние 15 лет в период с 1990 по 2005 год среднегодовой реальный прирост ВВП- 7, 4.
Viet Nam has been one of the world's fastest-growing countries in the last 15 years with a real GDP growth average of 7.4 per cent a year from 1990 to 2005.Вьетнам является одним из ведущих экспортеров риса в мире, но желание быстрых денег у мелких фермеров и стабильный спрос на вьетнамский рис из Китая приводит к снижению качества.
Vietnam is one of the top rice exporting countries in the world, but the limited sophistication of small-scale Vietnamese farmers causes quality to suffer.
