ГАРАНТИРОВАННОГО ОБЪЕМА на Английском - Английский перевод

• guaranteed volume
• guaranteed amount

Примеры использования Гарантированного объема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение бесплатного гарантированного объема медицинской помощи.
Provision of a guaranteed amount of free medical care.

Услуги в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи( ГОБМП) должны оказываться бесплатно.
Facilities within the guaranteed volume of free medical care(SBP) should be free.

Виды, формы и объемы гарантированного объема бесплатной.
Kinds, forms and volumes of the guaranteed volume of the free medical care to the children.

Получение гарантированного объема бесплатной медицинской помощи в соответствии с законодательством Республики Казахстан;
A guaranteed amount of free medical care in accordance with the laws of Kazakhstan.

Скрининговые осмотры проводятся в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи.
Screening examinations are conducted as part of guaranteed scope of free medical aid.

Получение гарантированного объема бесплатной медицинской помощи в соответствии с перечнем, утвержденным правительством Республики Казахстан;
Free guaranteed extensive medical assistance in accordance with the list approved by the Government of the Republic of Kazakhstan;

Установлением для каждого этапа оказания медицинской помощи базового гарантированного объема лечебно- профилактической помощи;
The establishment, at each stage of medical intervention, of a basic guaranteed level of health care;

Нужно разработать новую модель гарантированного объема бесплатной медицинской помощи( ГОБМП), определив четкие границы обязательств государства.
It is necessary to develop a new model of the guaranteed scope of free medical care by defining clear boundaries of state obligations.

Необходимо отметить, что трансплантация в Казахстане проводится в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи.
It should be noted that transplantation was held in Kazakhstan within the guaranteed volume of free medical care.

В соответствии с Конституцией Республики Казахстан каждый гражданин имеет право на жизнь, охрану здоровья и получения бесплатно гарантированного объема медицинской помощи.
Under the Constitution, every citizen has the right to life, health protection and a guaranteed volume of medical assistance free of charge.

Денежной суммы, выплачиваемой в возмещение затрат на лечение в пределах гарантированного объема бесплатной медицинской помощи;
The amount of money paid to reimburse the cost of treatment within the guaranteed amount of free medical care;

Медицинская помощь ветеранам ВОВ оказывается бесплатно в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи, как на республиканском, так и региональном уровнях.
Medical care to veterans GPW is provided free of charge within the guaranteed volume of free medical care, both at the national and regional levels.

Дети- инвалиды обеспечиваются бесплатным лечением, реабилитацией в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи.
Disabled children are provided with treatment free of charge and rehabilitation as part of guaranteed free medical care.

В рамках гарантированного объема медико-санитарных услуг государство взяло на себя обязательство обеспечить оплату предоставления бесплатного медицинского обслуживания по следующим направлениям.
Within the framework of guaranteed medical services, the State has undertaken to provide free medical coverage in the following areas.

Беременная женщина имеет полное право обслуживаться в районной женской консультации бесплатно- за счет гарантированного объема бесплатной медицинской помощи.
Pregnant woman has the right to be served in the local women's clinic for free- at the expense of guaranteed capacity of free medical care.

Всего поставщиков, оказывающих медуслуги в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи,- 1043, из них 70, 4%- государственные медицинские организации.
The total number of suppliers providing medical services within the guaranteed volume of free medical care- 1 043, of which 70.4%- the state medical organizations.

Данные услуги могут быть предоставлены на платной основе для граждан, не включенных в категории получателей гарантированного объема специальных социальных услуг.
These services can be provided on a paid basis for citizens not included in the categories of recipients of the guaranteed volume of special social services.

В рамках гарантированного объема медико-санитарных услуг государство взяло на себя обязательство обеспечить оплату предоставления бесплатного медицинского обслуживания по следующим направлениям.
Within the framework of guaranteed medical services, the State has committed itself to defraying the cost of free medical care in the following areas.

На сегодняшний день министерством осуществляется государственное регулирование цен только на лекарственные средства, закупаемые в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи»,- сказала Л. Пак.
To date, the Ministry carries out the state regulation of prices only on the drugs purchased within the guaranteed volume of free medical care", L. Pak said.

Затраченные на лечение средства возмещаются военнослужащим в пределах гарантированного объема бесплатной медицинской помощи уполномоченным органом, в структуре которого они проходят воинскую службу.
The funds spent for medical treatment are reimbursed to servicemen within the guaranteed volume of free medical care by the authorized body, in the structure of which they pass military service.

В статье 155- недопущение к работе лиц, не прошедших обязательные медицинские осмотры, профилактические осмотры в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи;
In article 155- no work permission for the persons having not passed through obligatory medical examinations, preventive examinations within the limits of guaranteed volume of free medical care;

Государственные органы в своей работе по обеспечению доступности к медицинскому обслуживанию руководствуются перечнем гарантированного объема бесплатной медицинской помощи, правилами оказания первичной, стационарной и скорой медико-санитарной помощи.
In their efforts to guarantee access to medical services, State authorities are guided by a list of guaranteed free health-care services and the rules for providing primary, in-patient and emergency medical care.

Медицинская, консультативная помощь беременным, роженицам и родильницам в организациях системы здравоохранения предоставляется в пределах гарантированного объема бесплатной медицинской помощи.
Medical, consulting assistance to pregnant women, women after childbirth and maternity patients in the organizations of healthcare system is provided within the guaranteed capacity of free medical care.

Предоставление гарантированного и дополнительного объема специальных социальных услуг, предоставляемых сверх гарантированного объема, осуществляется на основании решения местных исполнительных органов районов, городов областного значения.
Provision of a guaranteed and additional scope of special social services provided in addition to the guaranteed scope, shall be ensured by local executive bodies of districts, cities of the province importance;

Основная цель бюро госпитализации это- обеспечение прав граждан на свободный выбор медицинской организации, доступность и прозрачность плановой госпитализации в рамках Гарантированного объема бесплатной медицинской помощи.
The main objective of hospitalization bureau is to provide the rights of citizens to free choice of medical organization, accessibility and transparency of planned hospitalization within the guaranteed volume of free medical care.

Финансирование медицинских организаций в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи( далее- ГОБМП) на оказание специализированной, высокоспециализированной медпомощи и погашение лизинговых платежей за последние 7 лет увеличилось в 1, 8 раза с 162.
Funding of medical organizations within the guaranteed volume of free medical care(hereinafter- SBP) for the provision of specialized and highly specialized medical care and repayment of the lease payments for the last 7 years has increased 1.8 times.

Как она отметила, с 2015 года внедряются эффективные механизмы по сдерживанию роста государственных затрат на лекарственные средства, только на те препараты, которые закупаются в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи.
She noted, since 2015 the country has introduced the effective mechanisms to curb the growth of public spending on drugs, only to those drugs that are purchased as part of the guaranteed volume of free medical care.

Во исполнение Программы Президента Республики Казахстан от 20 мая 2015 года« План нации- 100 конкретных шагов», проведение ЭКО в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи осуществляется в том числе через негосударственные медицинские организации.
In pursuance of the Program of the President of the Republic of Kazakhstan of May 20, 2015,"Plan of the Nation- 100 Concrete Steps", IVF within the guaranteed volume of free medical care is carried out, including through non-governmental medical organizations.

Для снижения детской смертности и заболеваемости пневмонией, профилактики ее осложненных форм в течении последних 5 лет осуществляется вакцинация детей против пневмококковой инфекции в рамках гарантированного объема бесплатной медицинской помощи.
To reduce child mortality and morbidity from pneumonia, prevention of its complicated forms in the last 5 years is the vaccination of children against pneumococcal infection within the guaranteed volume of free medical care.

В соответствии с Постановлением Правительства Республики Казахстан№ 135 от 27 января 2000 года" Об утверждении гарантированного объема бесплатной медицинской помощи" детям бесплатно оказывается специализированная и реабилитационная медицинская помощь, включая медицинскую помощь в лечебно- профилактических организациях республиканского уровня.
Pursuant to Government Decision No. 135 of 27 January 2000 on approval of the guaranteed amount of free medical assistance, children receive specialized medical assistance and rehabilitation, including treatment in medical institutions with national standing.