ГАСТРОНОМИЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• gastronomic offer
• gastronomic proposal

Примеры использования Гастрономическое предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гастрономическое предложение- это сплав каталонской и средиземноморской кухни.
The gastronomic offer is a compound of Catalan and Mediterranean food.

Комплекс состоит из 18 номеров и ресторан, который предлагает богатое гастрономическое предложение.
The complex comprises 18 rooms and a restaurant that offers a rich gastronomic offer.

Гастрономическое предложение очень разнообразное и полностью основано на домашних органических продуктах.
The gastronomic offer is very varied and is entirely based on artisan organic products.

Рады сообщить, что с сегодняшнего дня наш всеми признанный ресторан расширил свое гастрономическое предложение, уникальным деликатесом- омары.
We are pleased to inform that as of today our well-known restaurant has expanded its gastronomic offer with a special treat- lobsters.

Гастрономическое предложение включает в себя известные рыбные блюда и изысканные, топ- класса местные вина.
Gastronomic offer includes famous fish specialities and exquisite, top-class local wines.

Отель SERHS Риволи Рамбла в Барселоне предлагает своим гостям новое гастрономическое предложение на первом этаже отеля, с прямым доступом с Лас Рамблас.
SERHS Rivoli Rambla Barcelona hotel presents on its first floor the new gastronomic proposal of SEHRS Hotels with a direct access from Las Ramblas.

Богатейшее гастрономическое предложение( прошутто, свежие и соленые рыбы) включает в себя фрукты и овощи, выращенные в местных садах.
An enormously rich gastronomic offer(prosciutto, fresh and salted fish) includes fruit and vegetables grown in local gardens.

В отеле Sercotel Coliseo есть ресторан Sustraiak, расположенный на первом этаже, который предоставляет своим клиентам местное и современное гастрономическое предложение.
The hotel Sercotel Coliseo features the restaurant Sustraiak, located on the first floor, that makes available to its customers a local and modern gastronomic offer.

Гастрономическое предложение города отдыха Марина д' Ор дополняется большим количеством разнообразных ресторанов на любой вкус.
For completing its gastronomic offer, Marina d or provides ample and various restaurants with all styles and taste throughout Holiday Resort.

Bataclana' s Bar предлагает Вам широкий гастрономическое предложение на завтрак, lunchs, исполнительной lunchs, счастливый час, обед с международным меню и самый широкий ассортимент вин.
Bataclana's Bar Offers you a wide gastronomic proposal in breakfasts, lunchs, executive lunchs, happy hours, dinners with an international menu and the most wide range of wines.

Основные достопримечательности находятся приятный климат, много солнца, природные быть- auties, различные объекты размещения, гастрономическое предложение, спортивные и рекреационные возможности и т. д.
Main attractions are pleasant climate, a lot of sunshine, natural be-auties, various accommodation facilities, gastronomic offer, sports and recreational opportunities, etc.

После требовательных спортивных мероприятий, гости могут попробовать отличное гастрономическое предложение национальных и международных блюд и вин в многочисленных таверн, ресторанов, пиццерий и баров.
After demanding sport activities, guests can taste an excellent gastronomic offer of national and international dishes and wines in numerous taverns, restaurants, pizzerias and bars.

С превосходные условия проживания, Wellness Oasis, казино баров, традиционных фестивалей, множество культурных мероприятий и богатое разнообразие гастрономическое предложение вам действительно нравится Умаг.
With superb accommodation conditions, a wellness oasis, casino bars, traditional festivals, many cultural events and a rich variety of gastronomic offer you will really enjoy Umag.

Bataclana, то ничего' с баром, предлагает Вам широкий гастрономическое предложение на завтрак, lunchs, исполнительной lunchs, счастливый час, обед с международным меню и самый широкий ассортимент вин.
Bataclana, the Augur's bar, offers you a wide gastronomic proposal in breakfasts, lunchs, executive lunchs, happy hours, dinners with an international menu and the most wide range of wines.

Основные достопримечательности: приятный климат, много солнца, природные красоты, различные объекты размещения, гастрономическое предложение, спортивные и рекреационные возможности, активная ночная жизнь….
The main attractions are: pleasant climate, a lot of sunshine, natural beauties, various accommodation facilities, gastronomic offer, sports and recreational opportunities, active nightlife….

Чтобы вы остались полностью удовлетворены этим опытом, мы постоянно заботимся о потребностях вашей компании и лично ваших, поэтому наша кулинарная команда подготовила разнообразное гастрономическое предложение, задуманное специально для вас.
Therefore, for your greatest satisfaction and because we always have you and your business needs in mind, our culinary team has prepared a varied gastronomic offer specifically designed for you.

Гастрономическое предложение довольно разнообразно, с изысканными блюдами, основанными на традиционных средиземноморских и восточных рецептах, которые творчески интерпретируются и готовятся с использованием только местных органических продуктов.
The gastronomic offering is quite varied, with elaborate dishes based on traditional Mediterranean and oriental recipes, which are imaginatively interpreted and prepared using only local organic ingredients.

Пляжи, море и поток горного воздуха из леса в близлежащих глубинки, ухоженных велосипедных дорожек и пешеходных дорожек и отличное гастрономическое предложение делает Нови Винодольски настоящий рай для каждого гостя!
The beaches, sea and the flow of mountain air from the forests in the nearby hinterland, the well-tended bike paths and walkways and excellent gastronomic offer makes a Novi Vinodolski real paradise for every guest!

Как правило, гастрономическое предложение включает в себя все виды пищи, от мяса и стейков, пасты и т. д., но здесь мы хотим порекомендовать несколько блюд, которые специальностям Хорватии и что вы не должны пропустить во время круиза.
Generally, the gastronomic offer includes all kinds of food, from meat and steaks, pasta, etc., but here we want to recommend a few dishes that are Croatia's specialties and that you should not miss during your cruise.

Из Лиссабона, Синтра и Эрисейра в Луринха, Пенише и Назаре вы можете найти красивые пейзажи, протяженные пляжи, лучший серфинг в Европе, вино высокого качества, отличное гастрономическое предложение и много истории и традиций.
From Lisbon, Sintra and Ericeira to Lourinhã, Peniche and Nazaré, you can find beautiful landscapes, extended beaches, Europe's best surf, high quality wine, a great gastronomic offer and a lot of history and tradition.

Около 100 мест причала с подключением к воде и электричеству, санитарными узлами и 5- тонный подъемник, богатое гастрономическое предложение, возможность занятия различными видами спорта и расположение рядом с центром города являются достаточными причинами, по которым вы задержитесь здесь немного дольше от запланированного.
This marina has about 100 moorings with electricity and water connections, rest rooms and a 5-ton crane, abundant gastronomic possibilities, sports and recreation content and vicinity to the centre of the city are reason enough to stay in this marina longer than you had originally planned.

Также участники турнира могут воспользоваться отдельным гастрономическим предложением.
Besides, the tournament participants can enjoy a separate gastronomic offer.

Качество продуктов является основой нашего гастрономического предложения.
Top-quality produce forms the basis of all our gastronomic proposal.

Гастрономические предложения Предложены и недалеко от природного зрелища.
Gastronomic offers are proposed and not far from the natural spectacle.

Гастрономические предложения: пивная, ресторан.
Gastronomical offers: beer-bar, restaurant.

Гастрономические предложения: бар, ресторан.
Gastronomical offers: bar, restaurant.

Гастрономические предложения: кафе, ресторан.
Gastronomical offers: cafe, restaurant.

Гастрономические предложения: Винотека.
Gastronomical offers: Winery.

Кроме помещений, к вашим услугам, размещение и проживание, гастрономические предложения и другие услуги.
In addition, you will find there accommodation options, culinary offer and other services.

Наши гастрономические предложения очень разнообразны: 4 ресторана с различными фирменными блюдами и 4 бара, расположенные в различных местах комплекса.
Our gastronomic offer is very broad and varied: 4 restaurants with different specialities and 4 bars distributed throughout the resort.