ГВИНЕЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• guinea is
• guinea was

Примеры использования Гвинея является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Папуа- Новая Гвинея является меланезийской страной.
Papua New Guinea is a megadiverse country.

Гвинея является участником основных договоров по правам человека.
Guinea is party to the main international human rights treaties.

TAMRACOUNDA- Вид сверху Гвинея является изумруд в пустыне.
TAMRACOUNDA- Top view Guinea is an emerald set in the desert.

Гвинея является участником Кимберлийского процесса, а Мали находится в процессе вступления.
Guinea is a Kimberley participant and Mali is an applicant.

Республика Экваториальная Гвинея является демократическим, унитарным и социально ориентированным государством, признающим принцип юридического плюрализма.
The Republic of Equatorial Guinea is a democratic, unitary and social State which recognizes judicial pluralism.

Гвинея является страной мусульманского большинства, и вопрос о ликвидации смертной казни не ставится.
Guinea was a country with a Muslim majority and no consideration was being given to the abolition of the death penalty.

Как объясняется в пунктах 278- 293 ниже, Гвинея является самым последним из обнаруженных Группой местом назначения ивуарийских необработанных алмазов.
As paragraphs 278-293 below explain, Guinea is the most recent destination for Ivorian rough diamonds to have been discovered by the Group.

Новая Гвинея является большим островом, расположенным к северу от Австралии, и на юго-востоке Азии.
New Guinea is a large island located north of Australia, and south-east of Asia.

Если бы страны- экспортеры хоть раз проверили, действительно ли Гвинея является конечным потребителем, фирма<< Пекос>> не смогла бы просуществовать до 31 мая 2001 года, т. е. до даты, которая значится на последнем документе, который удалось получить Группе.
Had any of the exporting countries tried to actually verify that Guinea was the real end-user, Pecos might not have lasted until 31 May 2001, the date on the most recent document the Panel obtained.

Гвинея является участником Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах с 24 апреля 1978 года.
Guinea has been a party to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights since 24 April 1978.

В этой связи Экваториальная Гвинея является участником всех международных конвенций, которые защищают политические, экономические и социально- культурные права народов.
In that connection, Equatorial Guinea is a party to all international conventions that protect the political, economic and sociocultural rights of peoples.

Гвинея является участницей Кимберлийского процесса со своим секретариатом, ведущим учет добычи алмазов в стране.
Guinea is a Kimberley Process participant with an established secretariat in charge of keeping records on national diamond production.

Г-н Зуманиги( Гвинея) говорит, что Гвинея является участником всех международных документов по правам человека и в этой связи прилагает все возможные усилия с целью выполнения своих обязательств.
Mr. Zoumanigui(Guinea) said that Guinea was a party to all international human rights instruments and made every effort to comply with its obligations in that regard.

Гвинея является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1964 года, и она представила доклад для Седьмого консультативного совещания ЮНЕСКО.
Guinea has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1964 and reported to UNESCO for the Seventh Consultation.

Однако отсутствие надлежащих механизмов защиты детей в других областях в сочетании с тем, что Экваториальная Гвинея является" магнитом" экономической деятельности, создает условия, способствующие эксплуатации детей, особенно в неформальном секторе.
However, the absence of appropriate child protection mechanisms in other areas, coupled with Equatorial Guinea being a magnet for economic activity, created conditions conducive to the exploitation of children, particularly in the informal sector.

Папуа- Новая Гвинея является страной, состоящей из нескольких тысяч народностей.
Papua New Guinea is a country composed of thousands of ethnicities.

Новая Гвинея является связующим звеном между Австралией и странами Азии, ввиду чего здесь наблюдается большой поток людей, которые могут принести выгоду вам и вашему бизнесу.
New Guinea is the liaison between Australia and the countries of Asia, due to which there is a large flow of people who can benefit you and your business.

Папуа- Новая Гвинея является членом Специального комитета ООН по деколонизации.
Papua New Guinea is a member of the United Nations' Special Committee on Decolonization.

Гвинея является участником основных международных договоров по правам человека, однако она не ратифицировала первый и второй Факультативные протоколы к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Although Guinea is party to the main international human rights treaties, it has not ratified the First and Second Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Папуа-- Новая Гвинея является участницей Хониарской декларации о сотрудничестве в правоохранительной области.
Papua New Guinea is a signatory to the Honiara Declaration on Law Enforcement.

Гвинея является одним из авторов резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи и активным членом Специального комитета; именно поэтому она с пристальным вниманием следит за ходом процесса деколонизации.
Guinea had been among the initiators of General Assembly resolution 1514(XV) and was an active member of the Special Committee; therefore, it followed with particular attention the development of the decolonization process.

Республика Экваториальная Гвинея является государством- участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин с момента ее ратификации 28 июля 1984 года.
The Republic of Equatorial Guinea has been a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women since its ratification on 28 July 1984.

Гвинея является одной из беднейших стран Африки; согласно Докладу о человеческом развитии за 2011 год, опубликованному Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), в настоящее время страна занимает 178 место в рейтинге по индексу человеческого развития.
Guinea is one of the poorest countries in Africa; according to the Human Development Report for 2011 issued by the United Nations Development Programme(UNDP), the country currently ranks 178 on the Human Development Index.

Чад с удовлетворением отметил, что Гвинея является участником различных международных и региональных договоров по правам человека, и пожелал Гвинее полного восстановления политической жизни после событий 28 сентября 2009 года.
Chad noted with satisfaction that Guinea was a party to various international and regional human rights instruments and wished Guinea a full political recovery following the events of 28 September 2009.

Папуа-- Новая Гвинея является стороной Конвенции Организации Объединенных Наций о статусе беженцев 1951 года и Протокола 1967 года.
Papua New Guinea is party to the 1951 UN Convention on the Status of Refugees and the 1967 Protocol.

Делегация Алжира отметила, что Папуа- Новая Гвинея является молодым государством, появившимся на свет после продолжительного и крайне мрачного периода колониализма, и что на нем, как и на Алжире, лежит моральное обязательство принимать постоянное участие в процессе деколонизации.
Algeria noted that Papua New Guinea was a young country, emerging from the long and complex night of colonialism and, like Algeria, had the moral duty to be constantly engaged in decolonization.

Папуа- Новая Гвинея является государством- членом Содружества Наций с 1975 года, когда она получила независимость от Австралии.
Papua New Guinea has been a member state of the Commonwealth of Nations since 1975, when it gained independence from Australia.

Папуа-- Новая Гвинея является христианской страной, и большинство церквей не поддерживают насилия ни в какой форме.
Papua New Guinea is a Christian country and most churches do not support violence in any form.

Папуа- Новая Гвинея является молодой демократической страной, основанной на принципах демократии, надлежащего управления и верховенства права.
Papua New Guinea was a young democratic country, founded on the principles of democracy, good governance and the rule of law.

Папуа- Новая Гвинея является Стороной, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, и подлежит обсуждению в рамках пункта 5 b xxvi повестки дня.
Papua New Guinea is a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5(b) xxvi.