ГЕНЕРАЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ЮНЕСКО на Английском - Английский перевод

• general conference of UNESCO

Примеры использования Генеральная конференция ЮНЕСКО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная конференция ЮНЕСКО ноябрь.
UNESCO General Conference November.

Исполнительный совет и Генеральная конференция ЮНЕСКО.
Executive Board and General Conference of UNESCO.

Генеральная конференция ЮНЕСКО, Париж, 1983 год.
UNESCO General Conference, Paris, 1983.

Тридцать вторая Генеральная конференция ЮНЕСКО 29 сентября-- 17 октября.
Thirty-second UNESCO General Conference 29 September-17 October.

Генеральная конференция ЮНЕСКО, двадцать третья сессия, София.
UNESCO General Conference, twenty-third meeting, Sofia.

Совместное коммюнике министров образования, 32- я Генеральная конференция ЮНЕСКО, 2003 год.
Ministers of Education Joint Communiqué, 32nd General Conference of UNESCO, 2003.

Между тем 31 октября Генеральная конференция ЮНЕСКО проголосовала за членство Палестины.
Meanwhile, on 31 October, UNESCO's General Conference voted in favour of Palestinian membership.

Генеральная конференция ЮНЕСКО определила направление работы организации на последующие восемь лет.
UNESCO's General Conference has set the direction for UNESCO's work over the next eight years.

Вопервых, в октябре 2005 года Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла Всеобщую декларацию о биоэтике и правах человека.
First, in October 2005, the General Conference of UNESCO adopted a Universal Declaration on Bioethics and Human Rights.

Генеральная конференция ЮНЕСКО определяет основное направление деятельности организации.
The General Conference of UNESCO determines the policies and the main areas of work of the Organization.

Кроме того, 11 ноября 1997 года Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла Всеобщую декларацию о геноме человека и правах человека.
Furthermore, on 11 November 1997, the General Conference of UNESCO adopted the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights.

Генеральная Конференция ЮНЕСКО 1951 года приняла решение созвать комитет для составления проекта конвенции.
The General Conference of UNESCO in 1951 decided to convene a committee of government experts to draft a convention.

С удовлетворением информирую Вас о том, что на своей тридцать шестой сессии Генеральная конференция ЮНЕСКО провозгласила 13 февраля каждого года Всемирным днем радио.
I am pleased to inform you that, at its thirty-sixth session, the UNESCO General Conference proclaimed 13 February each year as World Radio Day.

Октября 2011 года Генеральная конференция ЮНЕСКО проголосовала за принятие Палестины в члены этой организации.
On 31 October 2011, the UNESCO General Conference voted in favour of Palestinian membership.

Ниже прилагается хронология основных событий в развитии Центра: 1956- Генеральная Конференция ЮНЕСКО принимает решение о создании организации по реставрации культурного наследия.
Below is a timeline of key events in the Centre's development: 1956- UNESCO General Conference decides to establish a conservation body.

В 1997 году Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла резолюцию, в которой осуждается насилие в отношении журналистов.
In 1997, the General Conference of UNESCO adopted a resolution condemning violence against journalists.

Следует упомянуть в этой связи Программу управления социальными преобразованиями, которую должна утвердить Генеральная конференция ЮНЕСКО, проходящая сейчас в Париже.
The Social Science Programme on the Management of Social Transformation(MOST) was to be approved by the General Conference of UNESCO, which was currently in session in Paris.

В 1978 году Генеральная конференция ЮНЕСКО единогласно провозгласила, что" все люди принадлежат к одному и тому же виду.
In 1978 the General Conference of UNESCO unanimously proclaimed that'All human beings belong to a single species.

Напоминая о том, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций и Генеральная конференция ЮНЕСКО приняли ряд резолюций, касающихся возвращения или реституции культурных ценностей.
Recalling that the United Nations General Assembly and the UNESCO General Conference have passed a series of resolutions concerning the return and restitution of cultural property.

Он добавил, что Генеральная конференция ЮНЕСКО выступила с инициативой проведения в Европе в 1997 году семинара для журналистов.
He also said that the UNESCO General Conference had proposed the organization of a press seminar in Europe in 1997.

В своей Рекомендации о развитии образования взрослых 1976 года Генеральная конференция ЮНЕСКО призвала все государства- члены признать образование взрослых в качестве необходимого компонента системы образования.
In its Recommendation on the Development of Adult Education of 1976, the General Conference of UNESCO called on Member States to recognize adult education as a necessary component of the educational system.

В 1993 году Генеральная конференция ЮНЕСКО утвердила сумму в размере 2, 4 млн. долл. США для удовлетворения чрезвычайных потребностей в 1994 и 1995 годах.
In 1993, UNESCO's General Conference approved $2.4 million for addressing emergency needs in 1994 and 1995.

Следует напомнить, что на своей тридцать четвертой сессии в 2007 году Генеральная конференция ЮНЕСКО утвердила Международные стандарты учета в государственном секторе в качестве учетного стандарта ЮНЕСКО со вступлением в силу с 1 января 2010 года.
It may be recalled that during its thirty-fourth session in 2007, the General Conference of UNESCO endorsed the International Public Sector Accounting Standards as the accounting standard for UNESCO, with effect from 1 January 2010.

Генеральная конференция ЮНЕСКО утвердила кандидатуру Одри Азуле( Франция) на пост Генерального директора Организации.
The General Conference of UNESCO appointed Audrey Azoulay(France) to the post of Director-General of the Organization.

В 1999 году на своей тридцатой сессии Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла резолюцию, предлагающую Генеральному директору создать такой фонд, финансируемый за счет добровольных взносов.
In 1999 the UNESCO General Conference, at its thirtieth session, adopted a resolution inviting the Director-General to create this Fund, to be maintained by voluntary contributions.

Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла резолюцию, учреждающую механизмы привлечения к ответственности лиц, виновных в преступлениях против журналистов.
The UNESCO General Conference adopted a resolution setting mechanisms for bringing those guilty of crimes against journalists to justice.

В области культуры Генеральная конференция ЮНЕСКО, приняв Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия от 23 ноября 1972 года, попыталась соединить между собой культуру и природу.
In the cultural realm, the General Conference of UNESCO, by adopting the Convention for the protection fo the world cultural and natural heritage of 23 November 1972, sought to link culture and nature.

Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла резолюцию в поддержку Программы, и Генеральной Ассамблее следует поступить аналогичным образом.
The General Conference of UNESCO had adopted a resolution in support of the Programme and the General Assembly should do likewise.

В октябре 2003 года Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла Международную конвенцию об охране нематериального культурного наследия и Декларацию, касающуюся преднамеренного разрушения культурного наследия.
In October 2003, the General Conference of UNESCO adopted the International Convention on the Preservation of Intangible Cultural Heritage and the Declaration concerning the International Destruction of Cultural Heritage.

Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла к сведению" Этический кодекс информационного общества", подготовленный в рамках ее программы" Информация для всех.
The UNESCO General Conference took note of the Code of Ethics of the Information Society developed within the framework of its Information for All Programme.