ГЛАВНОЙ ОТЛИЧИТЕЛЬНОЙ ЧЕРТОЙ на Английском - Английский перевод

• main distinguishing feature
• main distinctive feature

Примеры использования Главной отличительной чертой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главной отличительной чертой WOOD, конечно, является деревянная вставка.
Stabilized wood is the main feature of V2 Wood.

Поэтому эффективное реагирование на эту пандемию должно стать главной отличительной чертой всех наших усилий в области развития.
An effective response to the pandemic must therefore become a central feature of all our development efforts.

Главной отличительной чертой Syncing. Net является возможность обмена информацией без облачного сервера.
One of the key feature of SYNCING. NET is a data sharing without cloud services.

Я хотел бы повторить, что главной отличительной чертой постоянного члена является не постоянство самого места, а сопутствующие ему привилегии.
I would reiterate that the key characteristic of a permanent seat is not the permanence of the seat itself, but the privileges attached to it.

Главной отличительной чертой SW является уникальная технология, которая была отработана в процессе рисования.
The main distinguishing feature of SW is the unique technology that was worked out during the drawing process.

В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна главной отличительной чертой макроэкономической политики было продолжение осуществления программ структурной перестройки.
In Latin America and the Caribbean region, the principal feature of macroeconomic policy was the continuation of structural adjustment programmes.

Главной отличительной чертой оформления школы является лепное украшение на широкой гладкой поверхности в верхней части ризалита.
The school's main distinctive feature is the molding on the upper part of the projections' smooth surface.

Это глубокое понимание своего несовершенства является главной отличительной чертой всех истинных святых и важнейшим признаком истинности получаемых ими откровений.
Sisoes' deep understanding of his own imperfection is the main outstanding trait of all true saints and is the most important sign that their revelations where true.

Главной отличительной чертой, а также и основным преимуществом анализа соответствий является то, что он позволяет исследовать структуру данных.
The main feature and advantage of correspondence analysis is that it helps to explore data structure.

Аккуратная переработка небольших количеств образца в субмикронные частицы с малыми потерями является главной отличительной чертой распылительной сушилки Nano Spray Dryer B- 90.
Gently processing of the smallest sample amounts into submicron particles with little loss are the key features characterizing the Nano Spray Dryer B-90 HP.

И все-таки главной отличительной чертой гигантского шершня, позволяющей выделить это насекомое среди прочих родственников, являются, конечно, его размеры.
Nevertheless, the main feature of the giant hornet, which allows to distinguish this insect from other relatives, is, of course, its size.

Общей особенностью программы ДООН является близость ДООН к ресурсам, знаниям и опыту, имеющимся на местах, которая является ее главной отличительной чертой.
It is this closeness of UNV to the local level of resources, knowledge and experience that acts as the common thread of the UNV programme, and provides it with its chief distinguishing characteristic.

Главной отличительной чертой процесса перехода к рыночной экономике является переход от государственной к частной собственности и контролю над средствами производства.
The process of transition to a market economy is principally characterized by a shift from state to private ownership and control of the means of production.

Широкое признание получает тот факт, что главной отличительной чертой современного развития мирового сообщества является глобализация политической, социальной, экономической и гуманитарной жизни.
It is widely acknowledged that the main feature of the present development of the world community is the globalization of political, social, economic and humanitarian life.

Главной отличительной чертой бухты является то, что она узкая, но вместе с тем достаточно глубокая и не подвержена влияниям штормов, чего нет в остальных бухтах используемых человеком.
The main feature of the Bay is that it is narrow, but somewhat deep and not affected by storms, which is not in the other bays used by man.

В нынешней обстановке беззакония, граничащей с анархией, главной отличительной чертой положения в области прав человека является широко распространенная безнаказанность за акты насилия на всей территории страны.
In the current state of lawlessness, verging on anarchy, the main feature of the human rights situation is the pervasive impunity for acts of violence throughout the country.

Главной отличительной чертой плазмолифтинга и его же основным плюсом, является то, что при процедуре, в организм пациента не привносятся чужеродные или искусственные вещества.
Key distinctive feature of Plasmolifting and its major advantage is that during the procedure neither foreign nor artificial substances are introduced to a patient's organism.

Экологическое воздействие любой промысловой деятельности нельзя оценить только исходя из продолжительности нахождения сети в воде, которая является главной отличительной чертой между этими двумя методами ведения лова.
The environmental impact of any fishing activity cannot really be judged solely on the length of time a net is in the water, which is the main difference between these two fishing techniques.

Главной отличительной чертой таких алмазов, как объясняет Дхомкар, является то, что в их кристаллической решетке содержится один или несколько" дефектов", чужеродных атомов, в роли которых обычно выступает азот или кремний.
The main distinguishing feature of such diamonds, as Dhokkar explains, is that their crystal lattice contains one or more"defects", foreign atoms, in which nitrogen or silicon usually acts.

В ходе недавно прошедших общих прений широкое признание получил тот факт, что главной отличительной чертой современного этапа развития мирового сообщества является глобализация политической, социальной, экономической и гуманитарной жизни.
It was widely acknowledged in the course of the recent general debate that the main feature of the present stage of development of the world community is the globalization of political, social, economic and humanitarian life.

Главной отличительной чертой в освещении Народной партии стало то, что подавляюще большая часть уделенного ей эфирного времени пришлась на телеканал" АЛМ", принадлежащий лидеру Народной партии Тиграну Карапетяну.
The main distinctive feature in the coverage of the Popular Party was the fact that the lion share of the airtime it received came from"ALM" TV channel, owned by the leader of Popular Party Tigran Karapetian.

Наверное, главной отличительной чертой человека( как биологического вида) от других, в вопросе его сосуществования с природой( как средой обитания) является его всяческая деятельность по созданию комфортных условий существования.
Probably the main feature of a person(as a species) from the others in questionits coexistence with nature(as habitat) is its every kind of activity to create a comfortable living conditions.

Главной отличительной чертой этой программы явилось то, что вся основная работа- технические анализы, секторальные обзоры, организационные обследования- осуществлялась национальными консультантами, работавшими под эгидой национальных руководящих комитетов.
A key feature of this programme has been that all substantive work- technical analyses, sector reviews, institutional surveys- have been carried out by national consultants working under the guidance of national steering committees.

Главной отличительной чертой системы правосудия во время подписания мирных соглашений было отсутствие у нее независимости и возможностей для расследования случаев нарушения прав человека и судебного преследования за такие нарушения.
The principal characteristic of the justice system at the time of the signing of the peace accords was its lack of independence and of the capacity to investigate and punish violations of human rights.

Главной отличительной чертой отеля" КАПРИ" является оптимальная стоимость проживание, в гостинице с авторским дизайном здания, номера которой оснащены современным оборудованием и с высоким уровнем организации обслуживания.
The main feature of the hotel"Kapri" is the optimum cost accommodation in the hotel with the author's design of the building, where rooms are equipped with modern equipment and high level of service organizations.

Однако главной отличительной чертой является фигурная иллюстрация черной горы, которая занимает всю верхнюю часть этикетки, и привлекает внимание потребителя благодаря использованию специального фигурного ножа и нанесению тактильного лака.
However, the main feature of this design is the contoured illustration of a black mountain, which takes up the entire upper part of the label, and attracts the consumer's attention thanks to the use of a specially shaped knife and the application of tactile varnish.

Главной отличительной чертой« VITMARK» от стандартных корпоративных изданий стало широкое освещение деятельности в целом всей индустрии соковой продукции, причем на страницах газеты можно увидеть обзоры и аналитику не только украинского рынка соков и напитков, но и рынков стран СНГ и дальнего зарубежья.
The principal distinguishing characteristic of"VITMARK" from the standard corporate editions has become a wide headlining of the activities of the industry of juice production in tote, and the reviews and analytics of both Ukrainian market of juices and beverages and the markets of CIS and distant abroad countries can be seen on the pages of the newspaper.

Главная отличительная черта бриллиантов old mine в том, что у них сильно выражена кулета.
The primary distinguishing feature of the old-mine diamonds was the strong sense of enigma.

Главная отличительная черта компании- быстрота и надежность.
The main feature of the company- the speed and reliability.

Одним из главных отличительных черт населения Гибралтара- этническое разнообразие.
One of the main features of Gibraltar's population is the diversity of their ethnic origins.