ГЛАВНЫХ ЦЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• main values
• core values

Примеры использования Главных ценностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добросовестность является одной из главных ценностей Организации.
Integrity is one of the core values of the Organization.

Одной из главных ценностей нашей компании является безупречная деловая репутация.
One of our firm's main assets is our impeccable reputation.

Таким образом, деньги становятся одной из главных ценностей жизни, становясь как бы религиозной догмой.
Thus, the money becomes one of the main values of life, like a religious dogma.

Мы являемся социально ответственной организацией- добросовестность относится к числу наших главных ценностей.
We are a socially responsible organization- honesty is one of our main values.

Среди главных ценностей компании LegalS- нахождение профессионального и эффективного решения вопроса для каждого клиента.
Among the main values of LegalS- finding professional and effective solutions for each client.

Влахернская икона попала в Мегрелию из Константинополя и представляла одну из главных ценностей князей Дадиани.
Blachernae brought it to Megrelia from Constantinople and represented one of the main values of the princes Dadiani.

Клиентоориентированность- это одна из главных ценностей Altyn Bank, поэтому мы практикуем индивидуальный подход к каждому клиенту.
Client focus is one of Altyn Bank's main values and therefore we use an individual approach to each client.

Ценообразование наших переводов доступно и понятно любому клиенту, ведь честность и открытость- одни из наших главных ценностей.
Pricing of our translations is accessible and clearly understandable to any client that confirms one of our core values- honesty.

Мы просим вас не забывать о том, что культурное наследие- одна из наших главных ценностей, и что в жизни важно не только создавать, но и беречь.
Let us always remember that cultural heritage is one of our chief values and that it is important not only to produce, but also to preserve.

Терпимость-- одна из главных ценностей, которые исповедует Европейский союз, что отражено в девизе<< Единство в разнообразии>> и в нашем законодательстве и политике.
Tolerance is one of the core values of the European Union, as reflected in the motto"United in diversity" and in our laws and policies.

Неотъемлемым элементом верховенства права является защита прав человека, которая является одной из главных ценностей Организации Объединенных Наций и базовым принципом нашей работы.
Inherent to the rule of law is the defence of human rights-- a core value of the United Nations and a fundamental pillar of our work.

Одной из главных ценностей ПАО« Химфармзавод« Червона зірка» являются его сотрудники, их знания, творческий потенциал и предрасположение к общим целям предприятия.
The main value of PJSC"CPP the"Chervona zirka"- is its staff, their knowledge, intelligence, creativity and predisposition toward the common goals of the company.

Учрежденное в 2007 году Бюро ПРООН по вопросам этики за последние годы внесло значимый вклад в продвижение этического поведения и главных ценностей в процессах принятия управленческих решений.
Established in 2007, the UNDP Ethics Office has made important contributions in past years to promoting ethical conduct and core values in managerial decision-making processes.

Репутация является для Регистратора одной из главных ценностей, определяющей не только возможность успешного развития бизнеса, но и сам факт дальнейшего существования на рынке.
Reputation is one of the key values for the Registrar, as it is a prerequisite not only for successful development of the business, but also for its continued existence in the market.

Резкое сокращение социальной помощи развитию, которому не может быть оправдания,- это глубоко тревожащий признак тенденции, которая может подточить моральное основание общечеловечности главных ценностей.
The dramatic, indefensible, shrinkage of official development aid is a deeply disturbing sign of a trend that could erode the moral foundation for the universal validity of central values.

Полное сотрудничество с МТБЮ и уважение международного правосудия являются не только нашими неизменными обязательствами в контексте евро- атлантической интеграции, но и воплощением главных ценностей Хорватии и ее роли в международном сообществе.
Full cooperation with the ICTY and respect for international justice are a lasting commitment for us, not only in the context of the EuroAtlantic integration processes, but also as an expression of Croatia's core values and its role in the international community.

Дальнейшее улучшение системы управления людскими ресурсами УВКБ, способствующей выполнению персоналом мандата УВКБ наиболее оперативным и ответственным образом, оптимизация квалификации и опыта индивидуальных сотрудников, укрепление главных ценностей организации и предоставление необходимой поддержки персоналу в сложных и постоянно меняющихся условиях оперативной деятельности.
Further improvement to UNHCR's human resources management system which supports the staff in fulfilling UNHCR's Mandate in the most responsive and responsible manner, optimizing the skills and experience of individual staff members, building on the core values of the organization and providing the necessary support to staff in a difficult and ever-changing operational environment.

Тема" Иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции" имеет непосредственное отношение к основополагающим нормам международного права, таким как суверенное равенство государств и защита главных ценностей международного сообщества.
The topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction" was directly related to the principal rules of international law, such as the sovereign equality of States and the protection of essential values of the international community.

Кроме того, предлагалось рассматривать вопрос с позиции иерархии норм или норм, между которыми имеется определенная напряженность: т. е. исходя из принципа неосвобождения от ответственности за тяжкие преступления согласно международному праву, который представляет собой одну из главных ценностей международного сообщества, и вопроса иммунитета.
It had also been suggested that the matter might be considered from the perspective of a hierarchy of norms or norms between which there existed some tension: the principle of non-impunity for grave crimes under international law, which was a core value of the international community, and the question of immunity.

Главные ценности: клиент во-первых, честный, прагматичный, чувствительный!
Core values: customer first, honest, pragmatic, sensitive!

Главные ценности нашей компании: надежность, оперативность и профессионализм.
Main values of our company: reliability, efficiency and professionalism.

А главные ценности современного общества- мир, межнациональное согласие и атмосфера дружбы.
And the core values of a modern society should be peace, inter-ethnic harmony and atmosphere of friendship.

Главными ценностями этого курорта являются термические и сероводородные минеральные воды.
The main values of this resort are thermal and hydrosulphuric mineral.

Главные ценности: свобода, равенство, солидарность, устойчивое развитие и прагматизм.
Core values of the Young Democrats are liberty, equality, solidarity, sustainability and pragmatism.

Наши главные ценности- это безопасность, развитие и лояльность сотрудников.
Our core values are safety, development, and loyal employees.

Наша компания родилась в 2000 году, и с тех пор нашими главными ценностями являются.
Our company was established in 2000 and since then our core values are.

Главной ценностью территории является брусничный бор с многолетними соснами.
The main value of the area is the dry boreal forest with old pine trees and cowberries.

Однако главная ценность практики персональных ассистентов не экономическая, убежден эксперт.
However, the main value of the practice of personal assistants is not economic, the expert is convinced.

Наша главная ценность- Ваши эффективные результаты.
Our main value- your effective results.

И главная ценность- народ Украины, народ Беларуси.
And the main value is the people of Ukraine and the people of Belarus.