ГЛОБАЛЬНОЙ ТОРГОВЛЕ на Английском - Английский перевод

• global trade
• global commerce
• global trading

Примеры использования Глобальной торговле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость экспортируемых товаров в качестве доли в глобальной торговле.
Value of exports as percentage share of global trade.

Однако удельный вес Африки в глобальной торговле остается мизерным.
However, Africa's share of global trade remains negligible.

Соотношение между коэффициентом квот МВФ и долей в глобальной торговле.
Ratio of percentage IMF quotas to share in global trade.

Информация о глобальной торговле ртутью и ртутьсодержащими материалами.
Information on the global trade in mercury and mercury-containing materials.

Лишь процветающий Юг будет более значимым игроком в глобальной торговле.
Only a prosperous South will be a more meaningful player in global commerce.

Расширение участия в глобальной торговле путем оказания помощи прежде всего мелким и средним предприятиям.
Increase participation in global trade by focusing assistance on small and medium-sized enterprises;

Это стало следствием улучшения состояния финансовых рынков и положительного тренда, который наметился в глобальной торговле.
This is a result of improving financial markets and a positive trend in global trade.

Система рамочных стандартов по обеспечению безопасности и содействию глобальной торговле( SAFE) была принята в 2005 году.
The SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade was adopted in 2005.

В ГКТ производится перевод всех этих параметров и величин на все языки, обычно используемые в глобальной торговле.
The GPC will translate all of its attributes and values into all languages commonly used in global commerce.

Проект на Гаити открыл путь к региональной и глобальной торговле за счет укрепления инфраструктуры контроля качества в этой стране.
A project in Haiti opened the door to regional and global trade by strengthening the country's quality infrastructure.

Мы договорились продлить до конца 2016 года обязательство наших стран ограничивать протекционизм в глобальной торговле.
We agreed to extend until the end of 2016 our countries' commitment to limit protectionism in global trade.

С другой стороны, доля стран Африки к югу от Сахары, Ближнего Востока и Южной Азии в глобальной торговле возросла лишь незначительно.
On the other hand, sub-Saharan Africa, the Middle East and South Asia increased their shares of global trade only modestly.

Имеются самые разнообразные, быстро меняющиеся нетарифные барьеры, которые отрицательно сказываются на глобальной торговле.
There was a wide range of rapidly changing non-tariff barriers, which had adverse implications for global trade.

Заявляется, что политика Трампа нацелена на восстановление справедливости в глобальной торговле, но она усугубляет, а не смягчает проблемы.
While Trump's policies purportedly aim to restore fairness in global trade, they exacerbate rather than ameliorate these problems.

Несмотря на некоторое расширение их участия, доля наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона в глобальной торговле остается маргинальной.
Despite some increase in participation, the share of Asia-Pacific least developed countries in global trade remains marginal.

В настоящее время в целях содействия глобальной торговле несколько стран, включая Панаму, инвестируют в расширение транспортной инфраструктуры.
Several countries, including Panama, are currently investing in the expansion of transport infrastructure to facilitate global trade.

Другие участники подчеркнули необходимость расширения вклада по вопросам гендерных исследований применительно к глобальной торговле товарами и услугами.
Other participants highlighted the need to increase research on gender-based contributions to global trade in goods and services.

Затем она провела предварительную оценку разработки ежегодника по глобальной торговле услугами, который, по ее мнению, является весьма желательным.
It then made a preliminary assessment of the establishment of a world-wide trade-in- services yearbook, which it considered to be highly desirable.

Упрощение процедур транспорта и связи- ключевые элементы расширения участия развивающихся стран в глобальной торговле и привлечения ПИИ.
Transport and trade facilitation were core elements in enhancing the participation of developing countries in global trade and attracting FDI.

Европейские страны играют важную роль в глобальной торговле химическими веществами, которая возрастала в среднем на 14% в год в период с 2000 по 2005 год.
European countries contribute significantly to the global trade in chemicals, which increased by an average of 14 per cent a year between 2000 and 2005.

Основанная на сравнительном преимуществе индустриализация рассматривалась в качестве ключевого инструмента расширения участия в глобальной торговле и сокращения масштабов нищеты.
Industrialization based on comparative advantage was seen as the key instrument for increased participation in global trade and poverty reduction.

Эти приоритетные области позволят укрепить потенциал развивающихся стран в глобальной торговле, науке и технологии и в решении экологических проблем и проблем, связанных с населенными пунктами.
These priority areas will enhance developing countries capacity in global trade, science and technology and environmental and human settlement issues.

Также выросли объемы торговля по линии Юг- Юг, но рост составил всего лишь 1, 14 процента, кроме того доля наименее развитых стран в глобальной торговле по-прежнему остается низкой.
South-South trade had also increased but, at 1.14 per cent, least developed countries' share of global trade remained low.

ЮНОДК продолжает отслеживать изменения и тенденции в глобальной торговле людьми, включая сбор информации о жертвах, правонарушителях и мерах, принятых системами уголовного судопроизводства.
UNODC is continuing to track trends and patterns in global trafficking in human beings, including information on victims, offenders and the responses of criminal justice systems.

Эта задача решается путем подготовки предложений, концепций и идей, касающихся стратегии и направлений работы, а также видов деятельности, предлагаемых сторонами, участвующими в глобальной торговле.
This is achieved through the initiation of proposals, concepts and ideas indicating strategy and direction and the suggested actions by parties involved in global commerce.

Увеличение доли Африки в глобальной торговле на 1 процент приведет к увеличению размера ее ежегодного дохода, который будет в четыре или в пять раз превышать объем помощи, которую получает в настоящее время континент.
A one-per-cent increase in Africa's share of global trade would deliver four or five times more income every year than what the continent currently receives in aid.

Переход Армении к более динамичной и ориентированной на рынок экономике способствовал открытость к глобальной торговле и нормативные реформы, направленные на поощрение предпринимательской деятельности.
Armenia's transition to a more dynamic and market-oriented economy has been facilitated by openness to global commerce and by regulatory reforms designed to encourage entrepreneurial activity.

Кроме того, интеграция Сомали в глобальную экономику окажет значительное и благотворное воздействие на феномен пиратства у наших берегов, которое причиняет огромный ущерб глобальной торговле.
Furthermore, the integration of Somalia into the global economy will have a considerable and beneficial impact on the phenomenon of piracy from our shores, which imposes huge costs on global trade.

Удовлетворительное завершение Уругвайского раунда позволило бы улучшить доступ на рынки для экспортной продукции развивающихся стран, а также контролировать протекционизм в глобальной торговле сельскохозяйственными товарами и продукцией текстильной промышленности.
A satisfactory outcome of the Uruguay Round would ensure better market access for the exports of developing countries and control protectionism in the global trade of agriculture and textiles.

В условиях скромного оживления международной торговли в 2002 году ожидалось, что результаты МК- 5 могут укрепить доверие к будущему торговой системы и придать новый импульс глобальной торговле.
Against the background of a modest recovery in international trade in 2002, there were expectations that the results of MC-5 could build greater confidence in the future of the trading system and provide a fresh impetus to global trade.