ГРАМОТНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• literacy
• literate

Примеры использования Грамотностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учащиеся, имеющие проблемы с грамотностью.
Students with struggling literacy.

Связь между грамотностью и развитием очевидна.
The link between literacy and development was clear.

Последнее предположение связывало ее с грамотностью женщин.
The latest idea relates it to female literacy.

Положение с грамотностью на Мальте по состоянию на 1995 год.
State of literacy in Malta as at 1995.

Именно низкой компьютерной грамотностью аудитории и пользуются разработчики.
It is a low computer literacy and developers in the audience.

Охват грамотностью к 2005 году 30 процентов женщин;
Literacy skills for 30 per cent of women by 2005;

Уязвимые группы, инвалиды, лица с ограниченной грамотностью.
Vulnerable groups, persons with disabilities, persons with literacy limitations.

Во многих штатах с низкой грамотностью был отмечен значительный прогресс.
Many of the States with low literacy rates have evinced a spurt in progress.

С давних времен арабский народ отличался высокими познаниями и грамотностью.
Since the ancient times, the Arab people was remarkable for high knowledge and literacy.

Организовывать обучение и подготовку по овладению грамотностью, руководящими навыками и умением вести переговоры;
Provide education and training in literacy, leadership and negotiation skills.

Он был известен своей отличной физической формой, универсальностью и тактической грамотностью.
He was known for his great physical condition, versatility, and tactical awareness.

Грамотностью охвачено примерно 12- 14% женщин, а 80% молодых девушек вступают в брак в раннем возрасте.
Women's literacy is around 12- 14 per cent, while 80 per cent of young girls married early.

Также Билли привел в пример то, что Уильям Гибсон не обладал компьютерной грамотностью, когда писал« Нейроманта».
He also pointed out that William Gibson was computer illiterate when he wrote Neuromancer.

Были учреждены центры образования для женщин в целях обеспечения профессиональной подготовки наряду с грамотностью.
Women's education centres had been established to provide vocational training along with literacy.

Один из основных вопросов касается отсутствия надежных данных о положении с грамотностью в развивающемся мире.
One major issue is the lack of reliable data on the state of literacy in the developing world.

В испано- говорящих странах под информационной грамотностью подразумеваются базовые школьные навыки чтения и письма.
In Spanish, the meaning of information literacy implies the basic school-skills of reading and writing.

Новый модельный репетиторский центр предлагает программы овладения грамотностью, основанные на исследованиях и работах Л.
The new model tutoring center offers literacy programs based on the research and writings of L.

Умение использовать информационные технологии и обращаться с компьютером, которое называется информационной грамотностью.
Ability to handle information technology and use a computer, which is known as information literacy.

Мы станем таковой, когда digital станет новой обязательной грамотностью для всех наших сотрудников.
We will become such a company, when digital literacy becomes a new compulsory skill for all our employees.

Новая религиозность совершенно не связана ни с религиозным образованием, ни с элементарной богословской грамотностью.
The new religion was not connected with any religious education or with elementary theological literacy.

Уровень знания или понимания статистики, зачастую именуемый статистической грамотностью, зависит от аудитории.
The level of statistical knowledge or understanding, often called statistical literacy, will depend on the audience.

Тем не менее взаимосвязь между грамотностью и половой принадлежностью является более сложной, чем можно предположить по этим цифрам.
The relationship between literacy and gender is more complex, however, than these figures suggest.

В ходе переписи респондентам в возрасте трех лет и старше задавали вопросы, связанные с образованием и грамотностью.
During the census, respondents aged 3 years and above were asked questions related to education and literacy status.

Почти 50 процентов населения обладают компьютерной грамотностью, и, согласно прогнозам, к 2022 году ИКТ принесут стране около 5 млрд. долл. США.
Almost 50 per cent of the population was computer literate and ICT was projected to earn the country some $5 billion by 2022.

Шестой класс оканчивает более 95% багамских учащихся, хотя значительная их доля не обладает функциональной грамотностью.
More than 95 per cent of Bahamian students complete sixth grade, albeit a good percentage are not all functionally literate.

Тем не менее, несмотря на этот рост показателей, по данным Генерального секретаря разрыв между грамотностью среди мужчин и женщин в Азии и Африке растет.
However, despite such increases, the Secretary-General reports that the gap between male and female literacy rates in Asia and Africa appears to be widening.

И наоборот, целью может быть образование на протяжении всей жизни, но без того, чтобы первоначально овладеть информационной грамотностью.
Conversely, one could pursue the goal of lifelong learning but without having first become information literate.

Данные услуги предоставляются как лицам, находящимся в процессе реинтеграции, так и их нуклеарным семьям; эти лица могут начать или продолжить обучение в рамках следующих программ: овладение базовой грамотностью, базовое начальное образование, базовое среднее образование и среднее профессиональное образование.
This service is provided for individuals undergoing reintegration and for members of their family unit, who may begin or continue their education under literacy, basic primary, basic secondary and intermediate vocational programmes.

Кроме того, те менеджеры, от которых ожидается управление организациями с помощью таких технологий, не получили надлежащего образования в молодом возрасте и не обладают компьютерной грамотностью.
Additionally managers expected to run organizations using such technology have not received adequate education at a young age and are computer illiterate.

Кроме того, специальные докладчики получили информацию о том, что домовладельцы нередко пользуются низкой правовой грамотностью квартиросъемщиков- рома.
Furthermore, Special Rapporteurs received reports that landlords often take advantage of Roma tenants' limited legal awareness.