ГРЕЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• greece is

Примеры использования Греции является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крайним сроком для Греции является конец июня.
The deadline for Greece is the end of June.

Как отмечалось ранее, сектор аренды жилья в Греции является частным.
As noted previously, the rental sector in Greece is private.

Налог на прибыль в Греции является прогрессивным.
Income taxation in Greece is progressive.

Самым распространенным наркотиком в Греции является каннабис.
The most widely known illegal narcotic substance in Greece is cannabis.

Образование в Греции является бесплатным и действительно доступным для всех.
Education in Greece is free of charge and indeed accessible to all.

Участие в системе социального обеспечения в Греции является обязательным и предполагает выплату взносов.
The social security system in Greece is compulsory and contributory.

Навигация в Греции является замечательной идеей, поскольку это позволит Вам открыть для себя все ее секреты.
Sailing in Greece is a wonderful idea as it will allow you to discover all its secrets.

Другой особенностью демографического положения в Греции является иммиграция и репатриация.
Another feature of the demographic status of Greece is immigration and repatriation.

Пасха в Греции является самым большим праздником в году и даже более важным, чем Рождество.
Easter in Greece is the biggest holiday of the year and is even more important than Christmas.

Национальным оператором программы для Греции является Греческое общество по охране природы.
The National coordinator of the program for Greece is the Hellenic Society for the Protection of Nature.

Признание приемлемости сообщения о возможном нарушении статьи 7 по делу Георгопоулос и др. против Греции является в этом отношении важным прецедентом.
The declaration of admissibility for a possible violation of article 7 in the case of Georgopoulos et al. v. Greece is a valuable precedent in this respect.

Единственным официально признанным меньшинством в Греции является мусульманское меньшинство Западной Фракии.
The only officially recognized minority in Greece was the Muslim minority of Western Thrace.

Еще одним преимуществом обучения полетам в Греции является превосходная средиземноморская погода, обеспечивающая идеальные условия для круглогодичных курсов обучения.
Another advantage to flight training in Greece is the excellent Mediterranean weather which provides ideal conditions for all year-round training courses.

Официальным обозначеним с 1993 года в ООН по настоянию Греции является бывшая югославская Республика Македония англ.
The official designation of Macedonia in UN from 1993 by the insistence of Greece is Former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM.

Согласно легенде, древней Олимпии в Греции является местом обитания богов, местные жители ради хорошей погоды, урожай, раз в 4 года мы должны поклоняться богам.
According to legend, the ancient Olympia in Greece is the habitat of the gods, the local people for the sake of good weather, bumper harvest, once every 4 years we should worship the gods.

В соответствии с пунктом 1 статьи 3 конституции господствующей религией в Греции является религия Восточно- православной Церкви Христовой.
Article 3, paragraph 1, of the Constitution states that the dominant religion in Greece is that of the Eastern Orthodox Church of Christ.

Несомненным и общепризнанным символом Греции является Парфенон, а также в целом Акрополь, которые размещены в Афинах.
The undoubted and universally recognized symbol of Greece is the Parthenon, and also the Acropolis in general, which are located in Athens.

С другой стороны, ситуация в Греции является напоминанием того политического ущерба, который медленный экономический рост Европы нанес основным партиям практически повсеместно.
On the other hand, situation in Greece is a reminder of the political damage that Europe's very slow economic recovery has inflicted on mainstream parties nearly everywhere.

В соответствии со статьей 1( 1) Конституции формой правления в Греции является парламентская республика, функции главы государства в которой выполняет Президент.
According to Article 1(1) of the Constitution, the form of government of Greece is that of a parliamentary republic, with the President as Head of State.

Однако попрежнему существует проблема перенаселенности в исправительных учреждениях, хотя, по данным Совета Европы, показатель заполняемости тюрем в Греции является одним из самых низких в Европе.
There nevertheless remained a problem of overcrowding in prisons, although, according to Council of Europe data, prison occupancy rates in Greece were among the lowest in Europe.

Согласно оценкам данного института, важнейшим фактором риска заболеваемости в Греции является табакокурение, за которым следуют высокое артериальное давление и пищевые факторы риска.
The Institute estimates that the highest burden of disease in Greece is caused by tobacco smoking, followed by high blood pressure and dietary risks.

Смертность в результате самоубийств в Греции является одной из самых низких в Регионе, составляя 5 случаев на 100 000 населения для мужчин и 1 случай на 100 000 населения для женщин Рис. 21, 22.
The suicide mortality rate in Greece has been among the lowest in the Region, with rates of 5 per 100 000 population for males and 1 per 100 000 population for females Fig. 21, 22.

Специальный докладчик заявляет о своей" обеспокоенности" тем фактом, что в статье 3 Конституции предусматривается, что господствующей религией в Греции является религия Восточно- православной Церкви Христовой.
The Special Rapporteur expresses"concern" about the fact that article 3 of the Constitution states that the dominant religion in Greece is that of the Eastern Orthodox Church of Christ.

С другой стороны, победа оппозиционной партии Сириза в Греции является угрозой для финансовой стабильности в Еврозоне в связи с необходимостью реструктуризации греческих долгов.
On the other hand, the victory of the opposition party Syriza in Greece is a threat to financial stability in the euro area due to the need to restructure Greek debt.

Предупреждение и искоренение насилия в отношении женщин в Греции является целью национальной программы предупреждения и искоренения насилия в отношении женщин на 2009- 2013 годы, которая была запущена в ноябре 2009 года.
Preventing and combating violence against women in Greece is the goal of the National Programme for Preventing and Combating Violence against Women 2009-2013 which was launched in November 2009.

Греция является стороной- участницей следующих конвенций.
Greece is a Contracting Party to the following Conventions.

Греция является одним из самых популярных туристических направлений в мире!
Greece is one of the most popular travel destinations in the world!

Около 50 процентов заключенных в Греции являются иностранцами.
About 50 per cent of detainees in Greece were aliens.

Греция является унитарным государством, разделенным на 13 административных областей.
Greece is the unitary state, divided into 13 administrative regions.

Очевидно, что Греция является одним из крупнейших инвесторов в Республику Македония.
It is a fact that Greece is one of the biggest investors in the Republic of Macedonia.