ГРУППЫ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• groups are defined

Примеры использования Группы определяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размеры выходного пособия для каждой группы определяются следующим образом.
The indemnity for each group is as follows.

Группы определяются следующим образом, начиная с наиболее опасной.
The groupings are defined as follows, in decreasing order of danger.

Налоговые обязательства, возникающие в результате операций между организациями Группы, определяются на основе фактической цены сделки.
Tax liabilities arising from transactions between companies within the Group are determined using actual transaction prices.

Группы определяются правилами группирования, заданными с помощью этого мастера.
Groups are defined by grouping rules you establish with this wizard.

В связи с выводами Председателя секретариат вновь заявил о том, что цели Группы определяются КЭСИ и что рекомендации Группы рассматриваются КЭСИ.
Linking to the Chairman's summing-up, the Secretariat reiterated that the goals of the Team were determined by CECI, and that the Team's recommendations would be considered by CECI.

Проконечные группы определяются как проективные пределы конечных( дискретных) групп..
Pro-finite groups are defined as inverse limits of(discrete) finite groups..

Эти группы определяются сценарием, написанным на языке VBScript или Jscript, что позволяет динамически определять членство в группе во время выполнения на основе заданных критериев.
These groups are defined by a script written in either VBScript or JScript, and result in group membership being determined dynamically at run time according to criteria you define..

Многие другие инварианты группы определяются степенями: Центр неприводимой группы отражений является циклическим и его порядок равен наибольшему общему делителю степеней.
They also showed that many other invariants of the group are determined by the degrees as follows: The center of an irreducible reflection group is cyclic of order equal to the greatest common divisor of the degrees.

Целевые группы определяются по их потенциально важной роле в обеспечении хорошего или плохого управления водно- болотными угодьями.
The target groups are defined by their potential important role in contributing to the good or bad management of wetlands.

Эти две группы определяются как таковые при поступлении на полицейскую службу, проходя обучение или подготовку в разных школах или учебных заведениях.
These two groups are defined as such from the start of a police career, studying and receiving instruction at different types of school or institution.

Этнические группы определяются как группы австрийских граждан, проживающие на территории государства и имеющие собственный родной язык и культурное наследие.
Ethnic groups are defined as groups of Austrian citizens living in parts of the federal territory and having a mother tongue other than German and heritage of their own.

Налоговые обязательства Группы определяются исходя из предположений о том, что эти компании не подлежат обложению налогом на прибыль в Российской Федерации, поскольку они не образуют постоянного представительства в Российской Федерации.
The tax liabilities of the Group are determined on the assumption that these companies are not subject to Russian profits tax, because they do not have a permanent establishment in Russia.

Хотя целевые группы определяются по признакам занятости и уровня образования, из-за трудности сбора информации об этническом происхождении в эти группы включают многих представителей рома.
Although target groups were defined in accordance with employment or educational status, in view of the difficulty of collecting information on the ethnicity of individuals many people of Roma ethnicity were included in those groups..

Уязвимые социальные группы определяются не по произвольным критериям, а на основе точных критериев, предусмотренных в Конституции и в целом в законодательстве о борьбе с дискриминацией, в частности в Законе о предупреждении и ликвидации дискриминации, принятом в 2003 году.
Vulnerable social groups were identified not on the basis of arbitrary criteria, but on the basis of the precise criteria called for in the Constitution itself and generally in anti-discriminatory law, specifically in the 2003 law to prevent and eliminate discrimination.

Функции, должности и старшинство в различных подразделениях и группах определялись в общих чертах.
The functions, positions and seniority within the various units and groups were defined generically.

Состав каждой функциональной группы определяется в ходе установки программы.
The composition of each functional group is defined during installation.

Более прозрачные объяснения того, как Группой определяются малые, средние и большие усилия;
More transparent explanation of how low, medium and high efforts were determined by the Panel;

Состав совместной розыскной группы определяется по взаимному согласию.
The composition of the team shall be set out in the agreement.

Количество экспертов, участвующих в работе предсессионной рабочей группы, определялось гибким образом.
The number of experts who participated in the pre-session working group was determined in a flexible manner.

Круг ведения таких групп определяется Консультативным комитетом.
The terms of reference of such groups shall be defined by the Advisory Committee.

Принадлежность к возрастной группе определяется по году рождения.
Belonging to the age group is determined by the year of birth.

Количество групп определяется в зависимости от количества записавшихся участников.
The number of groups is detected depending on the number of applicants.

Название, количество групп и соответствия между папками и группами определяется пользователем.
Name, quantity and correspondence among folders and groups are specified by user.

Состав каждой функциональной группы определяется в ходе установки программы на сервер первичной установки см. раздел« Настройка параметров первичной установки» на стр. 39.
The composition of each functional group is determined during installation of the application on the primary installation server see section"Configuring primary installation settings" on page 37.

В рамках большинства этих программ целевые группы определялись с точки зрения неблагоприятных социально-экономических условий, а не на этнической основе.
In most of these programmes, the target group was defined on the basis of socio-economic disadvantages instead of ethnic grounds.

Один из представителей отметил, что значение Группы определяется ее способностью находить системные ответы на общесекторальные вызовы.
One representative indicated that the value added of the Cluster was its ability to provide systemic development solutions to sector-wide challenges.

Круг ведения каждой группы определяется КС с учетом потребностей каждого конкретного случая.
The terms of reference of each panel shall be defined by the COP according to the needs of each case.

Первоначальный членский состав Технической консультативной группы определяется Бюро в консультации с Группой экспертов по классификации ресурсов.
Membership of the original Technical Advisory Group will be determined by the Bureau in consultation with the Expert Group on Resource Classification.

Победители и призеры в каждой возрастной группе определяются по времени прибытия на финиш.
The winners and awardees in each age group shall be determined by the time of arrival at the finish line.

Порядковые номера кандидатов, выдвинутых инициативными группами, определяются в порядке, установленном пунктом 9 настоящей статьи.
Sequence of the candidates presented by the initiative groups is defined in part 9 of this article.