ГУБЕРНАТОРЫ ШТАТОВ на Английском - Английский перевод

• state governors

Примеры использования Губернаторы штатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди италобразильцев есть губернаторы штатов, конгрессмены, мэры и послы.
Amongst Italian-Brazilian one finds several State Governors, Congressmen, mayors and ambassadors.

Губернаторы штатов также назначали женщин уполномоченными представителями в своих министерствах.
State governors have also appointed women commissioners in their ministries.

Действующие министры, губернаторы штатов, Председатель Сената и некоторые судьи были отстранены от должности.
Serving ministers, state governors, the President of the Senate and some judges have been forced out of office.

Губернаторы штатов приветствовали шаги, предпринимаемые ЮНИСФА в целях предотвращения межобщинной конфронтации, и согласились с тем, что в этом контексте жизненно важное значение имеют переговоры между двумя общинами.
The State governors welcomed the steps UNISFA was taking to prevent intercommunal confrontation and agreed that talks between the two communities were critical to that effort.

Целевыми контактами в ходе таких поездок стали губернаторы штатов, законодательные собрания штатов, руководители традиционных образований и общин.
Targets of these advocacy visits were State Governors, State Houses of Assembly, Traditional Rulers and Community Leaders.

Президент Индии и губернаторы штатов имеют право даровать помилование или приостанавливать, отменять или смягчать любой приговор.
The President of India and state Governors had the power to grant pardon or to suspend, remit or commute any sentence.

Данный Совет был создан на основании республиканского постановления в 1991 году под председательством Президента Республики, а в его состав входят губернаторы штатов и федеральные министры, в компетенцию которых входят вопросы прав детей.
This Council was established by republican decree in 1991 under the chairmanship of the President of the Republic, with State governors and federal ministers concerned with children's issues as members.

Этим Законом губернаторы штатов Дарфура наделены дискреционными полномочиями на арест и задержание без какого бы то ни было эффективного судебного надзора.
The law grants wide discretionary powers of arrest and detention to the State governors of Darfur without any effective judicial review.

Создаются избранные парламенты на национальном уровне и уровне штатов, впервые избраны губернаторы штатов и 25 процентов мест в парламентах штатов и национальных парламентах зарезервированы за женщинами.
Elected parliaments both at the national and State levels are being established, State Governors have been elected for the first time, and 25 per cent of the seats in both the State and national parliaments were reserved for women.

Национальный совет по вопросам благосостояния детей учрежден на основании республиканского указа 1991 года; его возглавляет Президент Республики, а в состав входят губернаторы штатов и федеральные министры, занимающиеся детской проблематикой.
The National Council for Child Welfare was established by republican decree in 1991 under the chairpersonship of the President of the Republic and with a membership comprising state governors and federal ministers involved in children's issues.

Национальный совет по защите детства под председательством президента Республики, в состав которого вошли губернаторы штатов и федеральные министры, занимающиеся проблемами детей, был создан в 1991 году в соответствии с конституционным указом.
The National Council for Child Welfare was established by republican decree in 1991 under the chairpersonship of the President of the Republic and with a membership comprising state governors and federal ministers involved in children's issues.

Как губернаторы штатов с богатыми традициями борьбы, мы пишем Вам, чтобы выразить нашу озабоченность по поводу недавнего решения исполкома Международного олимпийского комитета( МОК) не рекомендовать борьбу в программу Олимпийских игр 2020 года.
As governors of states with rich traditions of wrestling, we write to you to express our concern concerning the recent decision of executive committee of the International Olympic Committee(IOC) not to recommend wrestling in the program of Olympic Games of 2020.

ММк: Поскольку сейчас начало нового года, и вскоре губернаторы штатов и Президент сделают обращения со своими« Отчетами о состоянии дел в Штатах»,« Отчетами о состоянии нации»; то мне интересно, могли бы мы обсудить с тобой, или с кем-то из твоего персонала« Отчет о состоянии нашего мира»?
MMc: As this is the start of a new year, and soon the governors of the states and the President will be giving their"State of the States,""State of the Nation" addresses; I wonder if I might dialog with you or one of your staff about the"State of our World?

Президент Индии во всех случаях, а губернаторы штатов в пределах своих соответствующих полномочий имеют право отдавать распоряжение о помиловании, отсрочке, приостановке или отмене наказания или о приостановке, смягчении или замене приговора любому лицу, осужденному в связи с любым преступлением.
The President of India in all cases, and the Governors of States under their respective jurisdictions, have the power to grant pardons, reprieves, respites or remissions of punishment or to suspend, remit or commute the sentence of any person convicted of any offence.

Можно напомнить, что Президент Индии во всех случаях, а губернаторы штатов в рамках своей соответствующей компетенции правомочны выносить решения о помиловании, предоставлять отсрочку исполнения приговора или откладывать, отменять или смягчать вынесенный любому лицу приговор за совершение любого правонарушения.
It may be recalled that the President of India in all cases, and the governors of States under their respective jurisdictions, have power to grant pardons, reprieves, respites or remissions of punishment or to suspend, remit or commute the sentence of any person convicted of any offence.

Из 50 губернаторов штатов лишь два относятся к национальным меньшинствам оба азиатского происхождения.
Of the 50 state governors, only two are of racial minorities both are Asian.

В отношении двух бывших губернаторов штатов были вынесены обвинительные приговоры в связи с подкупом.
Two former state governors have been convicted of bribery offences.

В течение этого периода было также назначено десять губернаторов штатов Южного Судана.
Ten southern Sudan state governors were also appointed during this period.

Ряд председателей НКРП были губернаторами штатов.
A number of the chairs of the RNC have been state governors.

Губернатором штата.
Governor of the state.

Губернатор штата является представителем президента и главой исполнительной власти штата..
In the States, Governor is the representative of the President and is the head of the Executive.

Губернатору штата Чьяпас 5.
Governor of the State of Chiapas 5.

Губернатору штата Наярит 3.
Governor of the State of Nayarit 3.

Губернатору штата Пуэбла 1.
Governor of the State of Puebla 1.

Губернатору штата Сан- Луис- Потоси 1.
Governor of the State of San Luis Potosi 1.

Губернатор штата назначается монархом Австралии по представлению премьера Виктории.
The Governor of Victoria is appointed by the Queen of Australia on the advice of the Premier of Victoria..

Дамы и господа, приветствуйте нового губернатора штата Нью-Йорк.
Ladies and gentlemen, your next governor of the state of New York.

Ќн не стал губернатором штата.
He did not become governor of the state.

Й и ныне действующий губернатор штата Джорджия.
Th and 19th Governor of Idaho.