ДАННОМУ ПРОЕКТУ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• draft resolution

Примеры использования Данному проекту резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет альтернативы данному проекту резолюции.
There is no alternative to this draft resolution.

Чили воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.
Chile will abstain in the vote on the draft resolution.

Придавая важное значение данному проекту резолюции, Куба является одним из его авторов.
Given the merits of this draft resolution, Cuba is one of its sponsors.

То же самое относится и к данному проекту резолюции.
The same is true of this draft resolution.

Австралия надеется, что удастся достичь консенсуса по данному проекту резолюции.
Australia expects consensus on this draft resolution.

Эти положения относятся и к данному проекту резолюции.
The same is true of this draft resolution.

Я отметил, что Израиль принимает участие в голосовании по данному проекту резолюции.
I note that Israel is voting on this draft resolution.

Неофициальные консультации по данному проекту резолюции прошли в Нью-Йорке в июле и сентябре.
Informal consultations on the draft resolution were held in July and September in New York.

Переходим к принятию решения по данному проекту резолюции.
We will now take a decision on the draft resolution.

Поэтому Соединенные Штаты не могут присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции.
Accordingly, the United States cannot join the consensus on this draft resolution.

Поэтому мы не присоединяемся к данному проекту резолюции.
We therefore disassociate ourselves from the draft resolution.

По этим причинам моя делегация воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.
For these reasons, my delegation will abstain in the voting on this draft resolution.

Комитету сообщили о том, что принятие решения по данному проекту резолюции откладывается.
The Committee was informed that action on the draft reso-lution was postponed.

В силу этих причин Австралия воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.
For those reasons, Australia has abstained on this draft resolution.

Комитет возобновил принятие решения по данному проекту резолюции.
The Committee resumed action on the draft resolution.

Поэтому моя делегация не будет принимать участия в голосовании по данному проекту резолюции.
Therefore, my delegation will not participate in the voting on this draft resolution.

Индия воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.
India abstained in the voting on the draft resolution.

Однако необходимо подчеркнуть еще один аспект гибкости, присущей данному проекту резолюции.
But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.

Комитет продолжил принятие решения по данному проекту резолюции.
The Committee continued to take action on the draft resolution.

Поэтому российская делегация будет готова воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции.
The Russian delegation would therefore be prepared to abstain in the vote on this draft resolution.

Сейчас мы приступаем к принятию решения по данному проекту резолюции.
We shall now take a decision on the draft resolution.

В связи с этим Австралия воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.
Australia will therefore abstain in the vote on this draft resolution.

Моя делегация придает особое значение данному проекту резолюции.
My delegation attaches particular importance to the draft resolution.

Поэтому Швейцария воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.
Accordingly, Switzerland abstained in the voting on the draft resolution.

Поэтому решение моей делегации воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции было непростым.
Consequently, my delegation's decision to abstain on the current draft resolution was not easy.

Тем не менее в прошлом мы воздерживались при голосовании по данному проекту резолюции.
Nevertheless, in the past, we have abstained on this draft resolution.

Поэтому она воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.
It would therefore abstain from voting on the draft resolution.

Поэтому делегация Китая воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.
Therefore, the Chinese delegation abstained in the vote on this draft resolution.

Она также объявляет о следующих поправках к данному проекту резолюции.
She also announced the following revisions to the draft resolution.

Моя делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.
My delegation abstained in the voting on the draft resolution.