ДЕСЯТЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД на Английском - Английский перевод

• ten months ago

Примеры использования Десять месяцев назад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десять месяцев назад.
Ten months ago.

Это было десять месяцев назад.
It was ten months ago.

Десять месяцев назад, может год.
Ten months, maybe a year.

Его убили десять месяцев назад.
He was killed ten months ago.

Был зарезан в своей квартире десять месяцев назад.
He was stabbed in his apartment 10 months ago.

Так же, как и десять месяцев назад.
As much as he did 10 months ago.

Исчез десять месяцев назад, дело так и не закрыли.
Vanished ten months ago, case was never solved.

Арлетт Терлинг погибла в автомобильной катастрофе. Десять месяцев назад.
Arlette Turling was killed in a car accident ten months ago.

Это было десять месяцев назад, помните?
This was ten months ago, remember?

Десять месяцев назад, но Натали до сих пор встречалась с ним, до самой смерти.
Ten months, but Natalie was still seeing him when she died.

Она бросила десять месяцев назад… ну мы и попытались воссоединиться.
She got clean about ten months back, we tried to reconcile.

Десять месяцев назад министр перенес Питера Бишопа из другого мира.
Ten months ago, the secretary brought Peter Bishop back from the Other Side.

Во время моего визита десять месяцев назад он безразлично сидел в своем кресле- каталке.
Ten months ago during my visit he was sitting apathetically in his wheel chair.

На главпочтамте подтвердили, что телефонная линия отключалась десять месяцев назад по причине пожара в доме.
The Post Master General's department confirmed that the Weston's telephone line was interrupted ten months ago, by a house fire.

Тогда, десять месяцев назад, я предложил своему начальнику сделку.
Then, ten months ago, I suggested to my boss deal.

Его с почестями уволили со службы в армии десять месяцев назад, после нескольких сроков службы в Афганистане. Получил инвалидность.
He was honorably discharged from the Army ten months ago after serving a couple tours in Afghanistan, and he's be collecting disability ever since.

Так значит десять месяцев назад вы просто взяли и решили развестись, ничего мне не говоря?
So ten months ago, you just up and decided to get divorced without telling me?

Ты знаешь, что произойдет, если скучающая медсестра или высокомерным врач твитнет, что президент, тот самый, который был ранен выстрелом в голову десять месяцев назад, находится в больнице по среди ночи?
You know what happens if a bored nurse or an arrogant doctor tweets that the president, the same one who was shot in the head ten months ago, is in the hospital in the middle of the night?

Этот процесс начался десять месяцев назад, когда 17 марта 1996 года НОАС-" Основное крыло"- захватило город Ярус.
This process started some 10 months ago when, on 17 March 1996, the SPLA-Mainstream captured the town of Yarus.

Десять месяцев назад с нашим вождем случилось трагическое несчастье. Взорвалась бомба заложенная в его доме участниками Подполья.
Ten months ago our leader suffered a horrible accident when a bomb, planted in his home by the underground, exploded.

Вместе с тем, если планы сокращения ее численности, одобренные десять месяцев назад, будут осуществляться без каких-либо изменений, они еще больше ослабят реальные и усматриваемые возможности Миссии по реагированию на такие проблемы.
However, the downsizing plans that were endorsed 10 months ago would, if followed without change, further weaken the Mission's real and perceived ability to respond.

Десять месяцев назад в рамках Минского протокола Россия согласилась на мониторинг ОБСЕ обеих сторон российско- украинской границы.
Ten months ago, Russia agreed to OSCE monitoring of both sides of the Ukraine/Russia border, as part of the Minsk Protocol.

Заглядывая еще дальше в прошлое, если бы они десять месяцев назад прислушались к призывам предшественника Ципраса Антониса Самараса частично смягчить меры жесткой экономии, они бы полностью избежали последних месяцев нелепых склок с партией« Сириза».
Looking further back, had they listened ten months ago to the appeals of Tsipras' predecessor, Antonis Samaras, for limited relief from rigid austerity, they could have avoided these past months' ridiculous squabbles with Syriza entirely.

Десять месяцев назад, в июле 1997 года, войска Эфиопии оккупировали район Бада, Адди- Муруг, на востоке Эритреи, ликвидировали эритрейскую администрацию и установили новую эфиопскую администрацию.
Ten months ago, in July 1997, Ethiopian troops occupied the Adi Murug area of Bada, in eastern Eritrea, dismantled the Eritrean administration there and installed a new Ethiopian administration.

Он также отмечает, что кроме повесток, направленных более чем шесть лет и десять месяцев назад, аутентичность которых оспаривается государством- участником, они не представили никаких других доказательств, согласно которым тунисские власти разыскивали их после их отъезда из страны, и что им будет угрожать предсказуемая, реальная и личная опасность применения пыток или бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.
It also notes that apart from the summonses issued over 6 years and 10 months ago, the authenticity of which is disputed by the State party, they have submitted no other evidence suggesting that the Tunisian authorities have been looking for them since their departure and that they would face a foreseeable, real and personal risk of being tortured or subjected to inhuman and degrading treatment.

Десять месяцев назад мы собрали команду из лучших разработчиков в мире блокчейна и поставили перед собой цель- создать продукт, который опережает другие по скорости транзакций, производительности, безопасности, гибкости, масштабируемости и для которого важнее всего- честность перед пользователями.
Ten months ago, we assembled a team of the finest engineering minds in the Blockchain world and gave them only one directive- to built a product that blows away others in terms of transactional speed, productivity, security, flexibility, scalability and inherent user fairness.

Восемь лет и десять месяцев назад Организация Объединенных Наций вступила в эпоху Интернета, организовав свой вебсайт.
Eight years and 10 months ago, the United Nations stepped into the Internet age with the launch of the United Nations web site.

Еще десять месяцев назад я обещал давней своей пациентке Людмиле, которую лечил еще в 2006 году от выраженного правостороннего гемипареза, развившегося на фоне возникшего очага демилиенизации в шейном отделе спинного мозга, но только сейчас решил взяться и написать ее.
Ten months ago I promised my old patient Ludmila, who I treated in 2006 from the expressed right-sided hemiparesis, which developed against the background of the hearth, emerged in the cervical spinal cord, but only now I decided to write it.

Миссис Гейл, правда ли, Что около десяти месяцев назад вы срочно наняли юриста по разводам?
Mrs. Gale, is it not true that approximately ten months ago, you briefly engaged the services of a divorce attorney?

Около десяти месяцев назад… я… написал то, что хотел сказать на похоронах отца… на обороте салфетки для коктейлей… в аэропорту Сиднея.
About ten months ago, I wrote what I wanted to say at my father's funeral on the back of a cocktail napkin at the Sydney airport.