ДЕСЯТЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД на Испанском - Испанский перевод

• diez meses
• 10 meses

Примеры использования Десять месяцев назад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было десять месяцев назад.
Fue hace diez meses.

Десять месяцев назад, может год.
Hace 10 meses, tal vez un año.

Это было десять месяцев назад.
Eso fue hace diez meses.

А десять месяцев назад прекратилось.
Y hace 10 meses, dejaron de llegar.

Его убили десять месяцев назад.
Lo mataron hace diez meses.

Был зарезан в своей квартире десять месяцев назад.
Fue apuñalado en su apartamento hace 10 meses.

Так же, как и десять месяцев назад.
Igual que hace diez meses.

Исчез десять месяцев назад, дело так и не закрыли.
Desapareció hace diez meses, el caso nunca se resolvió.

Арлетт Терлинг погибла в автомобильной катастрофе. Десять месяцев назад.
Arlette Turling murió en un accidente de coche hace díez meses.

Это было десять месяцев назад, помните?
Eso fue hace diez meses,¿recuerdas?

Десять месяцев назад министр перенес Питера Бишопа из другого мира.
Hace diez meses, el Secretario trajo a Peter Bishop de vuelta.

Она бросила десять месяцев назад… ну мы и попытались воссоединиться.
Ella estuvo limpia sobre diez meses atrás, tratamos de reconciliarnos.

Десять месяцев назад, но Натали до сих пор встречалась с ним, до самой смерти.
Diez meses, pero Natalie seguía viéndole cuando murió.

Итак, согласно Райану дом в конце дороги десять месяцев назад был куплен прокурором.
Así que, según Ryan, la casa al final de esta calle fue adquirida hace diez meses por el fiscal.

Десять месяцев назад из Лос-Анджелеса мне позвонил Бэрри Диллер.
Hace diez meses, un hombre llamado Barry Diller me llamó desde Los Ángeles.

Этот процесс начался десять месяцев назад, когда 17 марта 1996 года НОАС-" Основное крыло"- захватило город Ярус.
El proceso se inició hace unos diez meses, el 17 de marzo de 1996, cuando el ala principal del SPLA capturó la población de Yarus.

Десять месяцев назад, она была стажером, которой было наплевать на местное управление.
Hace diez meses, era una pasante a la que el Gobierno le importaba una m-i-e-r-da.

На главпочтамте подтвердили, что телефонная линия отключалась десять месяцев назад по причине пожара в доме.
El departamento del Director General de Correos ha confirmado que la línea telefónica de los Weston fue cortada hace diez meses debido a un incendio en la casa.

Так значит десять месяцев назад вы просто взяли и решили развестись, ничего мне не говоря?
¿Hace 10 meses se levantaron y decidieron divorciarse sin contármelo?

В свете этих проблем, канцлер казначейства Великобритании Джордж Осборн десять месяцев назад попросил меня оценить нынешние и будущие статистические потребности Великобритании.
A la luz de estos desafíos, George Osborne, ministro de hacienda del Reino Unido, me pidió hace diez meses que evaluara las necesidades actuales y futuras del país en materia de estadísticas.

Десять месяцев назад с нашим вождем случилось трагическое несчастье. Взорвалась бомба заложенная в его доме участниками Подполья.
Hace 10 meses, nuestro líder sufrió un terrible accidente cuando explotó una bomba colocada en su casa por la resistencia.

Ты знаешь, что произойдет, если скучающая медсестра или высокомерным врач твитнет, что президент, тот самый, который был ранен выстрелом в голову десять месяцев назад, находится в больнице по среди ночи?
¿Sabe qué pasa si una enfermera aburrida o un médico arrogante twitea que el presidente, el mismo al que dispararon en la cabeza hace diez meses, está en el hospital en mitad de la noche?

Десять месяцев назад, в июле 1997 года, войска Эфиопии оккупировали район Бада, Адди- Муруг, на востоке Эритреи, ликвидировали эритрейскую администрацию и установили новую эфиопскую администрацию.
Hace 10 meses, en julio de 1997, tropas etíopes ocuparon la zona de Adi Murug en Bada, Eritrea oriental, desmantelaron la administración eritrea e instalaron una nueva administración etíope.

Вместе с тем, если планы сокращения ее численности, одобренные десять месяцев назад, будут осуществляться без каких-либо изменений, они еще больше ослабят реальные и усматриваемые возможности Миссии по реагированию на такие проблемы.
No obstante, los planes de reducción de la plantilla que se autorizaron hace 10 meses, si se aplican sin modificaciones, debilitarían aún más la capacidad de respuesta real y percibida de la Misión.

Мая полиция задержала израильского поселенца из Невех Декалима, в секторе Газа, пытавшегося убить двух палестинцев неподалеку от Хан- Юниса, которым он хотел отомстить за то, что его сын десять месяцев назад стал жертвой нападения" террориста", нанесшего ему ножевые ранения.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 2 мая).
El 1º de mayo, un colono judío de Neve Dekalim, en la Faja de Gaza, fue detenido por la policía cuando trató de dar muerte a dos palestinos en las proximidades de Jan Yunis para vengar a su hijo, que había sido apuñalado por un" terrorista" 10 meses antes.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 2 de mayo).

Он также отмечает, что кроме повесток, направленных более чем шесть лет и десять месяцев назад, аутентичность которых оспаривается государством- участником, они не представили никаких других доказательств, согласно которым тунисские власти разыскивали их после их отъезда из страны, и что им будет угрожать предсказуемая, реальная и личная опасность применения пыток или бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.
También observa que, además de las citaciones expedidas seis años y diez meses antes, cuya autenticidad cuestiona el Estado parte, no han presentado otros elementos de prueba que indiquen que las autoridades tunecinas los estaban buscando desde su partida y que correrían un riesgo previsible, real y personal de ser torturados o sometidos a un trato inhumano o degradante.

Упомянутые ходатайства были рассмотрены высшей судебной инстанцией 19 октября 2011 года, т. е. более десяти месяцев назад, однако никакого решения по ним вынесено не было.
La máxima Corte consideró estos recursos el 19 de octubre de 2011, hace ya más de 10 meses, y ningún veredicto ha sido dictado.

Петерсон отсидел десять лет, семь месяцев назад его выпустили.
Peterson sirvió diez años, y salió hace siete meses. Todo esto es por venganza.

Продолжайте дальше. Десять месяцев, 11 дней назад..
Hace 10 meses, con 11 días.

Созданный пять месяцев назад, этот Фонд предоставил свыше 100 млн. долл. США десяти организациям для осуществления более 150 проектов в 20 странах, большинство из которых в Африке.
Desde su lanzamiento hace cinco meses, el Fondo ha facilitado más de 100 millones de dólares a 10 organizaciones para más de 150 proyectos en 20 países, principalmente en África.