ДЕСЯТЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД на Чешском - Чешский перевод

• před deseti měsíci
• před 10 měsíci

Примеры использования Десять месяцев назад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Десять месяцев назад.
Deset měsíců.

Это было десять месяцев назад.
Před deseti měsíci.

Десять месяцев назад?
Deset, deset měsíců?

Его убили десять месяцев назад.
Před 10 měsíci byl zabit.

Десять месяцев назад, может год.
Deset měsíců, možná rok.

Это было десять месяцев назад.
To bylo před dvěma měsíci.

А десять месяцев назад прекратилось.
A pak to před deseti měsíci přestalo.

Так же, как и десять месяцев назад.
Stejně, jako před deseti měsíci.

Десять месяцев назад, жена Джека подала на развод.
Před deseti měsíci požádala Jackova žena o rozvod.

Это было десять месяцев назад, помните?
To je 10 měsíců zpátky, pamatujete?

Десять месяцев назад, но Натали до сих пор встречалась с ним, до самой смерти.
Deset měsíců. Ale byla s ním až do svého skonání.

Она бросила десять месяцев назад… ну мы и попытались воссоединиться.
Asi před 10 měsíci přestala brát, zkusili jsme se usmířit.

Нераскрытое убийство. Был зарезан в своей квартире десять месяцев назад.
Nevyřešená vražda, byl před 10 měsíci ubodán ve svém bytě.

Исчез десять месяцев назад, дело так и не закрыли.
Zmizel před 10 měsíci, ten případ nikdy nevyřešili.

Его с почестями уволили со службы в армии десять месяцев назад, после нескольких сроков службы в Афганистане.
Před 10 měsíci byl po odsloužení pár turnusů v Afghánistánu s poctami propuštěn z armády.

Так значит десять месяцев назад вы просто взяли и решили развестись,?
Takže před deseti měsíci jste se rozhodli, že se rozvedete?

Ты знаешь, что произойдет, если скучающая медсестра или высокомерным врач твитнет, что президент, тот самый, который был ранен выстрелом в голову десять месяцев назад, находится в больнице по среди ночи?
Víte, co se stane, jestli znuděná sestra nebo arogantní doktor tweetne, že je prezident, tentýž, kterého před deseti měsíci střelili do hlavy, uprostřed noci v nemocnici?

Десять месяцев назад из Лос-Анджелеса мне позвонил Бэрри Диллер.
Před deseti měsíci mi zavolal z Los Angeles muž jménem Barry Diller.

Десять месяцев назад министр перенес Питера Бишопа из другого мира.
Před deseti měsíci, přivedl ministr Petera Bishopa zpět z druhé strany.

Десять месяцев назад с нашим вождем случилось трагическое несчастье. Взорвалась бомба заложенная в его доме участниками Подполья.
Před deseti měsíci našeho vůdce potkala hrozná nehoda, když vybuchla bomba odboje v jeho domě.

Я нашел это место около десяти месяцев назад, когда прогуливался тут в полдень.
Našel jsem tohle místo asi před deseti měsíci, když jsem byl na procházce.

Около десяти месяцев назад я написал то, что хотел сказать на похоронах отца, на обороте салфетки для коктейлей в аэропорту Сиднея.
Asi před deseti měsíci jsem řeč, kterou jsem chtěl říct na tátově pohřbu sepsal na ubrousek na letišti v Sydney.

Петерсон отсидел десять лет, семь месяцев назад его выпустили.
Peterson dostal deset let a před 7 měsíci byl propuštěn.

Десять эпизодов нового выпуска" Далласа" были показаны несколько месяцев назад с большим успехом на канале TNT.
Deset dílů nové série Dallasu vysílala stanice TNT před několika měsíci s velkým úspěchem.

Десять месяцев, 11 дней назад..
Deset měsíců, jedenáct dní.

Я курю марихуану с десяти лет, а вот первый кумкват попробовал три месяца назад.
Kouřím ji od svejch deseti let. Ale kumquat znám jen tři měsíce.

Десять лет назад в этом месяце российский парламент Дума пытался объявить импичмент тогдашнему президенту страны Борису Ельцину, что послужило толчком периоду нестабильности и борьбы, которая закончилась семь месяцев спустя, после того как президент Борис Ельцин отдал приказ танкам открыть огонь по Думе.
Tento měsíc před deseti lety se ruský parlament, nazývaný duma, pokusil sesadit prezidenta Borise Jelcina, čímž započalo patové období a zápas, který vyvrcholil o sedm měsíců později, když Jelcin dal rozkaz, aby sídlo dumy ostřelovaly tanky.

И тебя не беспокоит что мы были вместе, 18 месяцев более десяти лет назад и она ведет себя будто знает меня лучше чем ты?
Nevadí ti, že jsme byly spolu 18 měsíců před deseti lety a chová se, jako by mě znala lépe než ty?

В этом месяце сделка между президентом Бараком Обамой и республиканцами в конгрессе по дальнейшему снижению налогов, начатому десять лет назад президентом Джорджем У. Бушем, преподносится как начало нового двухпартийного консенсуса.
Dohoda, jíž se tento měsíc prezident Barack Obama a republikáni v Kongresu smluvili, že prodlouží platnost daňových úlev, které před deseti lety zavedl prezident George W. Bush, se oslavuje jako začátek nového konsenzu mezi dvěma americkými partajemi.

Десять дней назад я не прошел тест на кокаин, и страховая компания отказала мне в поручительстве, пока в течении 18 месяцев тест не будет чистым.
Před deseti dny, jsem měl pozitivní testy na kokain, a pojišťovna se mnou neobnoví pojištění dokud nebudu 18 měsíců čistý.