ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• decentralized level
• decentralized levels

Примеры использования Децентрализованном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

На децентрализованном уровне аналогичные вебсайты существуют для амтов и муниципалитетов;
At a decentralized level, there are similar websites for counties and municipalities exist;

Пересмотр руководящих принципов по минимальным требованиям к оценке на децентрализованном уровне.
Onwards 1.3 Revise guidance on minimum requirements for evaluation coverage at the decentralized level.

Активизация управления на децентрализованном уровне( инициатива в области отправления правосудия на уровне провинций);
Enhanced governance at the decentralized level(provincial justice initiative);

В течение 2007 года было отмечено значительное укрепление институционального потенциала на децентрализованном уровне.
The year 2007 witnessed a significant increase in institutional capacity at the decentralized level.

Особое внимание уделяется укреплению работы ФАО на децентрализованном уровне в рамках ее страновых программ.
Particular focus was being put on strengthening the work of FAO at the decentralized level through its country programming frameworks.

Средний рейтинг за пятилетний период составил 65 баллов 70-- на уровне штаб-квартиры, 63-- на децентрализованном уровне.
The average rating was 65 over the five-year period 70 at headquarters, 63 at decentralized level.

На децентрализованном уровне необходимо прилагать целенаправленные усилия по институционализации системы управленческих мер реагирования.
At the decentralized level, concerted efforts are required to institutionalize the management response system.

Нидерланды придерживаются консенсусной модели, при которой профсоюзные переговоры проводятся на децентрализованном уровне.
The Netherlands maintains a consensus model in which trade negotiations take place at a decentralized level.

На децентрализованном уровне IHA· GfM поручена регистрация, кодирование, проверка правдоподобия и контроль цен в регионах регистрации.
At the decentralized level, IHA-GfM has the task of collecting, codifying, validating and checking on prices in the reporting regions.

Последующее осуществление мер по реагированию со стороны руководства на результаты оценок на децентрализованном уровне в 2008 году.
Follow-up to management responses to outcome evaluations at the decentralized level for the year 2008.

На децентрализованном уровне практика подготовки принимаемых руководством мер и обеспечения широкого доступа к ней еще не закрепилась.
At the decentralized level, the practice of preparing a management response and making it publicly available has not yet gained a foothold.

Это говорит о необходимости дальнейшего систематического наращивания потенциала оценки, особенно на децентрализованном уровне.
This calls for continuous and systematic capacity development on evaluation, particularly at the decentralized level.

По мере накопления знаний на децентрализованном уровне и роста профессионализма районных специалистов роль центрального консилиума постепенно уменьшалась.
As knowledge built up at decentralized level and the professionalism of district staff grew, the input required from the central consilium decreased.

Они обеспечат распределение списков избирателей и гладкое проведение выборов 2010 года на децентрализованном уровне.
They will be responsible for the distribution of the electoral rolls and the smooth conduct of the 2010 elections, at a decentralized level.

Приветствует содержащееся в докладе подтверждение дальнейшего укрепления функции оценки на децентрализованном уровне и призывает ЮНИСЕФ ускорить темпы проводимой работы;
Welcomes the evidence presented in the report of continued strengthening of the evaluation function at the decentralized level and encourages UNICEF to accelerate progress;

В разделе III представлена информация о мероприятиях и прогрессе в деле укрепления функции оценки, особенно на децентрализованном уровне.
Section III presents actions and progress in strengthening the evaluation function, especially at a decentralized level.

Политика должна обеспечивать удовлетворение потребностей конкретных стран в проведении оценок на децентрализованном уровне и под контролем Отдела по программам.
The policy should allow for country-specific evaluation needs to be addressed at the decentralized level, and overseen by the Programme Division.

Основная проблема, с которой сталкивается Структура<< ООН- женщины>>, заключается в разработке четких планов распространения результатов оценки на децентрализованном уровне.
The major challenge faced by UN-Women is articulating clear plans for evaluation dissemination at the decentralized level.

Определение масштабов и особенностей процессов засухи, деградации земель и опустынивания на национальном или децентрализованном уровне на основе использования национальных данных;
Identification of the dimensions and peculiarities of drought, land degradation and desertification processes at the national or decentralized level according to national data;

Создание избирательного административного органа, способного осуществлять процесс, подразумевает массовый набор и подготовку персонала на централизованном и децентрализованном уровне.
Setting up an electoral administration capable of conducting the process implies massive recruitment and training of electoral personnel at both central and decentralized levels.

Кроме того, она действует на многостороннем уровне, поддерживая проекты Африканского банка развития, и на децентрализованном уровне, оказывая помощь местным органам власти.
It is also active at the multilateral level by supporting African Development Bank projects and at the decentralized level through the work of local communities.

В общей сложности на децентрализованном уровне штат Управления по вопросам оценки насчитывает четыре региональных специалиста по оценке в региональных отделениях, расположенных в Бангкоке, Каире, Найроби и Панаме.
In total, at the decentralized level, the Evaluation Office has four regional evaluation specialists in regional offices located in Bangkok, Cairo, Nairobi and Panama.

Группа из четырех делегаций высоко оценила всеобъемлющий доклад о функции оценки, включая описание огромной работы по оценке на децентрализованном уровне в рамках ЮНИСЕФ.
A group of four delegations expressed appreciation for the comprehensive report on the evaluation function, including the description of the rich evaluation activities at decentralized levels within UNICEF.

На децентрализованном уровне задачи в практической деятельности ЮНИФЕМ по оценке были в основном связаны с обеспечением строгого применения методологии оценки, организационной культурой и возможностями и участием заинтересованных сторон в процессе оценки.
At the decentralized level, the challenges in UNIFEM evaluation practice were largely related to rigour of evaluation methodology, organizational culture and capacities, and participation of stakeholders in the evaluation process.

В результате этого в новых законах о децентрализации государственного управления предусматривается, что одна треть всех должностей в государственных органах на децентрализованном уровне резервируется для женщин.
As a result, new laws concerning the decentralization of government stipulate that one third of all governmental positions at the decentralized level are reserved for women.

Что касается финансовых ресурсов, то стоимость оценки страновой программы, проводимой на децентрализованном уровне, отражает: a сложность программы; b соответствующий объем деятельности; и c общий бюджет программы регулярные и прочие ресурсы.
With regard to financial resources, the cost of a country programme evaluation conducted at decentralized levels reflects:(a) the complexity of the programme;(b) the related volume of activities; and(c) the overall programme budgetregular and other resources.

Оратор приветствовал установку Управления по вопросам оценки на постоянное и систематическое наращивание потенциала по контролю и оценке, особенно на децентрализованном уровне.
The speaker welcomed the quest of the Evaluation Office for continuous and systematic capacity development on monitoring and evaluation, especially at the decentralized level.

В частности, потенциал( человеческий и технический) ключевых государственных органов должен быть укреплен на национальном, отраслевом и децентрализованном уровне с тем, чтобы обеспечить устойчивость проекта БОС Фазы II.
More specifically, capacities(human and technical) of key governmental bodies must be strengthened at national, sectoral and decentralized level to ensure the sustainability of the PEI Phase II Project.

В докладе дается обзор положения дел с осуществлением ключевых мер в рамках реагирования руководства на результаты независимых оценок, а также на обязательные оценки результатов на децентрализованном уровне.
The report provides an overview of the status of implementation of key actions in management responses to independent evaluations, as well as to mandatory outcome evaluations at the decentralized level.

В рамках реформы системы социального обслуживания, рассчитанной на 2013- 2016 годы, Министерство социального обеспечения совместно с ЮНИСЕФ разрабатывает систему комплексного социального обслуживания на децентрализованном уровне для решения проблем, касающихся детей, женщин и уязвимых групп.
Under the reform of social services 2013-2016, the Ministry of Social Welfare is cooperating with UNICEF to draft a system of integrated social services at a decentralized level for addressing issues of children, women and vulnerable groups.