ДОГОВОРЕННОСТИ МЕЖДУ КОНФЕРЕНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• arrangements between the conference

Примеры использования Договоренности между конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договоренности между Конференцией Сторон.
Arrangements between the Conference of the Parties.

Решение 7/ CP. 18, озаглавленное" Договоренности между Конференцией Сторон и Зеленым климатическим фондом.
Decision 7/CP.18, entitled"Arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund.

Договоренности между Конференцией Сторон и Зеленым.
Arrangements between the Conference of the Parties and.

В настоящий Меморандум о договоренности могут в любое время вноситься поправки на основании письменной договоренности между Конференцией Сторон и Советом.
This Memorandum of Understanding may be amended at any time by written agreement between the Conference of the Parties and the Council.

СР. 1 Договоренности между Конференцией Сторон и органом.
CP.1 Arrangements between the Conference of the Parties.

На возобновленном заседании КС по предложению Председателя приняла решение 5/ СР. 19, озаглавленное" Договоренности между Конференцией Сторон и Зеленым климатическим фондом.
At the resumed 10th meeting, on a proposal by the President, the COP adopted decision 5/CP.19, entitled"Arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund.

Договоренности между Конференцией Сторон и оперативным органом.
Arrangements between the Conference of the Parties and.

Меморандум будет утвержден в окончательном виде по достижении взаимной договоренности между Конференцией Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола, и Советом ГЭФ.
The Memorandum will be finalized upon mutual agreement by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the GEF Council.

Договоренности между Конференцией Сторон.
Arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate.

Конференция также просила Постоянный комитет и Совет Зеленого климатического фонда разработать договоренности между Конференцией сторон и Зеленым климатическим фондом.
The Conference also requested the Standing Committee and the Board of the Green Climate Fund to develop arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund.

SBI. 1 Договоренности между Конференцией Сторон и.
SBI.1 Arrangements between the Conference of the Parties and the..

FCCC/ SBI/ 1995/ L. 1 Проект решения по пункту 3 b повестки дня, представленный Председателем: Договоренности между Конференцией Сторон и органом или органами по управлению финансовым механизмом.
FCCC/SBI/1995/L.1 Draft decision on agenda item 3(b) submitted by the Chairman: arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism.

Договоренности между Конференцией Сторон и Зеленым.
Arrangements between the Conference of the Parties and the Green.

ВОО будет оказывать такую консультационную помощь во исполнение пункта 3 a приложения I и приложения II решения 6/ CP. 1 о роли вспомогательных органов и решения 10/ CP. 1 о договоренности между Конференцией Сторон и органом или органами по управлению финансовым механизмом.
The SBI will provide such advice pursuant to decision 6/CP.1 on the roles of the subsidiary bodies, annex I, paragraph 3(a) and annex II and decision 10/CP.1 on arrangements between the COP and an operating entity or entities of the financial mechanism.

Договоренности между Конференцией Сторон и Зеленым климатическим фондом;
Arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund;

На своем возобновленном 9- м заседании КС по предложению Председателя приняла решение 7/ СР. 18, озаглавленное" Договоренности между Конференцией Сторон и Зеленым климатическим фондом", как часть пакета решений, образующих Дохинскую климатическую перспективу.
At its resumed 9th meeting, the COP, upon a proposal by the President, adopted decision 7/CP.18, entitled"Arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund", as part of a package of decisions to be designated the Doha Climate Gateway.

Договоренности между Конференцией Сторон и органом или органами по управлению финансовым механизмом.
Arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism.

Правовые договоренности в отношении секретариата Адаптационного фонда, включая проект меморандума о договоренности между Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, и Советом Глобального экологического фонда в отношении предоставления секретариатских услуг Адаптационному фонду и Совету Адаптационного фонда;
Legal arrangements for the Adaptation Fund secretariat, including the draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the Council of the Global Environment Facility regarding secretariat services to the Adaptation Fund and to the Adaptation Fund Board;

Принимает договоренности между Конференцией Сторон и Зеленым климатическим фондом, содержащиеся в приложении, вводя тем самым эти договоренности в действие;
Agrees to the arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund contained in the annex, thereby bringing the arrangements into force;

Ссылаясь далее на решение 7/ CP. 18, в котором к Постоянному комитету по финансам и Совету Зеленого климатического фонда была обращена просьба разработать договоренности между Конференцией Сторон и Зеленым климатическим фондом в соответствии с руководящим документом для Зеленого климатического фонда, содержащимся в приложении к решению 3/ CP. 17, и пунктом 3 статьи 11 Конвенции для принятия Советом и последующего принятия Конференцией Сторон на ее девятнадцатой сессии.
Further recalling decision 7/CP.18, which requested the Standing Committee on Finance and the Green Climate Fund Board to develop arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund in accordance with the governing instrument for the Green Climate Fund, as contained in the annex to decision 3/CP.17, and Article 11, paragraph 3, of the Convention for agreement by the Board and subsequent agreement by the Conference of the Parties at its nineteenth session.

FCCC/ SBI/ 1995/ 3 Договоренности между Конференцией Сторон и органом или органами по управлению финансовым механизмом проект меморандума о понимании между КС и Советом Глобального экологического фонда ГЭФ.
FCCC/SBI/1995/3 Arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism. Draft Memorandum of Understanding between the COP and the Council of the Global Environment Facility GEF.

Просит Постоянный комитет и Совет Зеленого климатического фонда разработать договоренности между Конференцией Сторон и Зеленым климатическим фондом в соответствии с руководящим документом для Зеленого климатического фонда и пунктом 3 статьи 11 для утверждения Советом и последующего утверждения Конференцией Сторон на ее девятнадцатой сессии.
Requests the Standing Committee and the Board of the Green Climate Fund to develop arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund in accordance with the governing instrument of the Green Climate Fund and Article 11, paragraph 3, for agreement by the Board and subsequent agreement by the Conference of the Parties at its nineteenth session.

Правовые договоренности между Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, и Международным банком реконструкции и развития( Всемирный банк) в отношении услуг, которые будет оказывать Адаптационному фонду доверительный управляющий.
Legal arrangements between the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the International Bank for Reconstruction and Development(World Bank) regarding the services to the provided by the trustee for the Adaptation Fund.

Принимает к сведению элементы, подлежащие включению в договоренности между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма и представленные в записке временного секретариата, которая содержится в документе A/ AC. 237/ 87, включая замечания, сделанные по соответствующим пунктам на одиннадцатой сессии Комитета;
Takes note of the elements for inclusion in arrangements between the Conference of the Parties and an operating entity or entities of the financial mechanism presented in the note by the interim secretariat, contained in document A/AC.237/87, including comments made on relevant paragraphs at the eleventh session of the Committee;

Подтверждает, что договоренности между Конференцией Сторон и Зеленым климатическим фондом должны соответствовать руководящему документу Зеленого климатического фонда, содержащемуся в решении 3/ CP. 17, и пункту 3 статьи 11 Конвенции;
Confirms that the arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund shall be in conformity with the governing instrument for the Green Climate Fund, as contained in decision 3/CP.17, and Article 11, paragraph 3, of the Convention;

На своем 1- м пленарном заседании 28 марта Конференция постановила, что меры в связи с решением о договоренностях между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами финансового механизма, предложенным Межправительственным комитетом по ведению переговоров в его рекомендации 10, следует принять по пункту 6 с повестки дня.
At its 1st plenary meeting, on 28 March, the Conference agreed that action on the decision on arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism, recommended by the Intergovernmental Negotiating Committee in its recommendation 10, should be taken under agenda item 6c.

Конференция Сторон решением 10/ CP. 1 просила секретариат в консультации с секретариатом ГЭФ подготовить проект договоренностей между Конференцией Сторон и оперативным органом или органами по управлению финансовым механизмом для рассмотрения ВОО на его первой сессии и принятия Конференцией Сторон на ее второй сессии.
By decision 10/CP.1, the Conference of the Parties requested the secretariat, in consultation with the secretariat of the GEF, to prepare draft arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism for consideration by the SBI at its first session and adoption by the Conference of the Parties at its second session.

Совет на своем третьем совещании одобрил документ" Проект правовых договоренностей между Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, и Международным банком по реконструкции и развитию( Всемирный банк) в отношении услуг, которые доверительный управляющий будет оказывать Адаптационному фонду", и рекомендовал этот документ для утверждения КС/ СС на ее четвертой сессии.
The Board, at its third meeting, approved the document"Draft legal arrangements between the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the International Bank for Reconstruction and Development(World Bank) regarding the services to the provided by the trustee for the Adaptation Fund", and recommended that this document be approved by the CMP at its fourth session.

Проекты решений по вопросу о сохранении временных условий, упомянутых в пункте 3 статьи 21 Конвенции, а также договоренностей между Конференцией Сторон и органом или органами, на которые возложено управление финансовым механизмом, также были переданы Комитетом на рассмотрение Конференции для принятия.
Draft decisions on the questions of maintenance of the interim arrangements referred to in article 21, paragraph 3, of the Convention, and on arrangements between the Conference of the Parties and an operating entity or entities of the financial mechanism were also referred by the Committee to the Conference for adoption.

Признает, что положения, содержащиеся в пункте 3 статьи 11 и решении 3/ СР. 17, а также руководящий документ для Зеленого климатического фонда, содержащийся в приложении 3/ СР. 17, составляют основу для договоренностей между Конференцией Сторон и Зеленым климатическим фондом для обеспечения того, чтобы Зеленый климатический фонд был подотчетен Конференции Сторон и функционировал под ее руководством в целях оказания поддержки проектам, программам, политике и другим видам деятельности в Сторонах, являющихся развивающимися странами;
Recognizes that the provisions contained in Article 11, paragraph 3, and decision 3/CP.17 and the governing instrument of the Green Climate Fund contained in the annex to 3/CP.17 form the basis for arrangements between the Conference of the Parties and the Green Climate Fund to ensure that the Green Climate Fund is accountable to and functions under the guidance of the Conference of the Parties to support projects, programmes, policies and other activities in developing country Parties;