ДОЛЖНЫ ОПЛАЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• must pay
• have to pay
• should pay for
• required to pay for
• are expected to pay

Примеры использования Должны оплачивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны оплачивать два налога.
You must pay two taxes.

Они также должны оплачивать отель.
They also have to pay the hotel.

Ребят, вы такие бестолочи, что должны оплачивать проезд.
You guys are so useless you should have to pay to ride.

Все осужденные должны оплачивать судебные издержки.
All convicts must pay court fees.

Правительства других граждан должны оплачивать эти пособия.
The Governments of those nationals should pay for such entitlements.

Обычно военнослужащие должны оплачивать все личные телефонные переговоры.
Soldiers normally have to pay for personal calls.

Ведь они должны оплачивать их стопроцентно",- говорит Маслов.
After all, they have to pay for them completely,"- said Maslov.

Потребители электроэнергии должны оплачивать растущие затраты на льготный тариф.
Power customers have to pay the increased costs of feed-in tariffs.

Клиенты должны оплачивать всю сумму онлайн- стоимости для всех услуг.
Customers must pay the full amount of the on-line value for all the services.

Не думаю, что наши налогоплательшики должны оплачивать мое расследование личного характера.
I don't think our taxpayers should be paying for me to pursue a personal matter.

Арендаторы должны оплачивать арендную плату и стоимость коммунальных услуг авансом.
Tenants required to pay both rent and a calculated utility fee in advance.

Клиенты, запрашивающие услуги по сбору данных, должны оплачивать дополнительные расходы.
Customers requesting data collection services have to pay for the additional costs.

Через два года вы должны оплачивать как части, так и стоимость работ.
After two years you must pay for both parts and labour costs.

Предполагается, что члены семей задержанных и кланы должны оплачивать расходы на содержание под стражей.
Detainees' families and clans are expected to pay the costs of detention.

Однако люди должны оплачивать эту услугу, что представляет собой определенное препятствие.
However, people would have to pay for this service which created a barrier.

Единственный реалистичный ответ состоит в том, что затраты на разработку должны оплачивать пользователи.
The only real answer is that development costs must be paid for by users.

Этот налог должны оплачивать все нерезиденты, которые не сдают свою собственность в аренду.
This is a tax that non-residents must pay if they do not rent out their property.

Таким образом, теперь практически все посетители в возрасте 25 лет и старше должны оплачивать полную стоимость билета.
So now almost all visitors aged 25 years and older must pay the full cost of the ticket.

Клиенты должны оплачивать услуги сервиса, почтовые сборы и стоимость Защиты Посылки со своего собственного счетаов.
Members must pay for services, postage, and PPP fees from their own accounts.

Клиенты, запрашивающие статистические услуги, должны оплачивать допол- нительные расходы на необходимую обработку.
Customers requesting statistical services have to pay for the additional costs of the required processing.

Лица, не охваченные обязательным или добровольным медицинским страхованием, должны оплачивать медицинские расходы самостоятельно.
Persons not covered by compulsory or voluntary health insurance must pay medical expenses themselves.

Если при всем том осуществляющие такую деятельность лица должны оплачивать соответствующие расходы, это следует обосновать каким-то принципом, но не небрежностью.
If all the same they should pay their way, it must be on some principle other than negligence.

В настоящее время жильцы получают квитанции, в которых указана полная стоимость услуг, но они должны оплачивать лишь около 60%( в среднем) этой стоимости.
Currently, residents get bills showing the full costs of services, but they have to pay only about 60%(on average) of these costs.

Которую бенефициары услуг по домашнему уходу должны оплачивать, зависит от размера их дохода, что учитывается при расчете" услуги.
Recipients have to pay a means-tested contribution for home care services; this is taken into account in calculating the'benefit.

Помимо профилактических осмотров, в паспорте матери и ребенка предусмотрены дополнительные обследования, которые вы, как правило, должны оплачивать самостоятельно.
In addition to medical check-ups in the mother-child health passport, there are other examinations that you usually have to pay for.

При данной системе порядка 99 процентов сотрудников будут должны оплачивать услуги, которыми они вряд ли воспользуются.
Under this system, approximately 99 per cent of staff members would be required to pay for a service that they would be unlikely to use.

Единственные расходы, которые туристы должны оплачивать самостоятельно,- еда, покупка изделий ручной работы, сувениров, а также дополнительные мероприятия.
The only expenses tourists have to pay out of their own pocket are for food, handicrafts, souvenirs and additional activities.

Представители Соединенного Королевства и Канады подчеркнули, что представительства должны оплачивать штрафы, если им выписываются штрафные уведомления о наложении штрафа.
The representatives of the United Kingdom and Canada stressed that missions were obliged to pay fines when they were given parking tickets.

На сегодняшний день правительства территорий должны оплачивать 50 процентов расходов по программе<< Медикэйд>>, а остальные 50 процентов расходов несет федеральное правительство.
Currently, the territorial Governments must pay 50 per cent of Medicaid costs, while the federal Government pays the other 50 per cent.

Против обязательных отчислений могут возразить сотрудники, которые будут должны оплачивать мандат организации, предоставляющей услуги, которыми они не пользуются;
Mandatory assessments might be challenged by staff members who would be required to pay for a mandate of the Organization that provides services that they do not make use of;