ДОЛЖНЫ УПОМИНАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be mentioned
• should refer
• should make reference

Примеры использования Должны упоминаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доноры этого механизма должны упоминаться в сноске.
Donors to these mechanisms should be included in a footnote.

По его мнению, в проекте статей не должны упоминаться ни концепция наказания, ни концепция грубого нарушения моральных норм.
In his view, the draft articles should make reference neither to punishment nor to the concept of moral outrage.

Оратор соглашается с тем, что такие случаи должны упоминаться в докладе Комитета.
He agreed that such cases should be mentioned in the Committee's report.

Эти убеждения никак не должны упоминаться в личном деле служащего.
Such opinions shall not be mentioned in civil servants' personal files.

Административные данные, используемые для составления официальной статистики, должны упоминаться как входные данные в программах.
Administrative data used for the compilation of official statistics should be mentioned as an input in the programmes.

Было решено, что в заголовке раздела 1. 1. 4. 3 должны упоминаться только морские перевозки.
In section 1.1.4.3 it was agreed that the heading should not refer to maritime transport alone.

В этом приложении также должны упоминаться брокерская деятельность, производство на основе иностранной лицензии и передача технологий.
The annex should furthermore refer to brokering, manufacture under foreign licence and technology transfer.

Трансцендентальные методы« Каббалы» не должны упоминаться в публичном издании;
The transcendental methods of the Kabalah must not be mentioned in a public work;

В этом случае материалы ЕМЕП должны упоминаться в каждой теме как поддеятельность, как, например, работа, ориентированная на воздействие.
In that case, EMEP input should be mentioned under each of the topics as a sub-activity, as also effect-related work for instance.

Им явно нет дела, они являются продолжеателями ревизионистских традиций и должны упоминаться как« отрицатели Холокоста».
They clearly have no business claiming to be a continuation of the revisionist tradition, and should be referred to as'Holocaust Deniers.

Было решено, что знаки С, 3m( 8. 6. 1. 3) и С, 3n( 8. 6. 1. 4) не должны упоминаться в ДОПОГ в конкретном контексте ограничений, касающихся туннелей.
It was agreed that signals C, 3m(8.6.1.3) and C, 3n(8.6.1.4) had not to be mentioned in ADR in the specific context of tunnel restrictions.

Следует внести небольшую редакционную поправку в пункт 6 постановляющей части английского текста, где должны упоминаться не" States members", а" member States.
A small editorial correction should be made to paragraph 6, where the reference should be to"member States" rather than"States members.

Было достигнуто соглашение, что все достижения клуба« Милтон Кинс Донс» должны упоминаться только с 7 августа 2004 года, даты первого матча клуба под именем« Милтон Кинс Донс».
It was also agreed that any reference made to Milton Keynes Dons F.C. should refer only to events after 7 August 2004, the date of the first league match played as Milton Keynes Dons.

Неофициальные контактные группы не предусмотрены в процедурах Организации Объединенных Наций и поэтому не должны упоминаться в официальном отчете о работе нынешней конференции;
Informal contact groups do not exist in the under United Nations procedures, and thus should not be referred to in the formal record of this conference.

Афганистан указал, что в документах, приготовленных для торгов, должны упоминаться критерии оценки торгов, а Фиджи предоставили дополнительную информацию о процессе принятия решений в сфере публичных закупок.
Afghanistan indicated that bidding documents had to mention bid evaluation criteria, and Fiji provided further detail on the decision-making process in public procurement.

Все работы и материалы производителей официальной статистики( НБСМ и другие производители официальной статистики) должны упоминаться в статистических программах выходные данные.
All activities and deliveries of producers of official statistics(NSOM and other producers of official statistics) should be mentioned in the statistical programmes output.

Недискриминация, гендерное равенство, достойный уровень жизни, а также определенные аспекты гражданских и политических прав, такие как право на жизнь и свобода выражения мнений, должны упоминаться с самого начала.
Non-discrimination, gender equality, a decent standard of living and certain aspects of civil and political rights, such as the right to life and freedom of expression, should be referenced from the very beginning.

В настоящей конвенции не должны упоминаться конкретные преступления, однако отправной точкой будут служить рамки статьи 2 Типового договора Организации Объединенных Наций о выдаче по крайней мере в отношении правонарушений, подпадающих под выдачу.
Such a convention should refrain from reference to specific crimes but the point of referral would be the framework given by the Model Treaty on Extradition, article 2, at least for extraditable offences.

Он отмечает, что половина из уже представленных докладов была представлена после 16 октября, и по всей логике эти доклады не должны упоминаться в рассматриваемом пункте.
He pointed out that half the reports submitted to date had been submitted after that deadline and that, strictly speaking, those reports should not be mentioned in the paragraph under consideration.

В социальной рекламе не должны упоминаться коммерческие организации, индивидуальные предприниматели, конкретные марки их товаров, а также марки( модели, артикулы) товаров, являющихся результатом предпринимательской деятельности некоммерческих организаций.
In the public service should not be referred to commercial organizations, individual entrepreneurs, their particular brand of goods and brand(model, articles) of products resulting from the non-profit business organizations.

Г-н ван БОВЕН заявляет, что, поскольку Комитет принял четыре решения по четырем странам, которых касается этот документ, все они должны упоминаться в качестве решений, а не∀ заявлений∀.
Mr. van BOVEN said that, since the Committee had adopted four decisions concerning the four countries dealt with in the document, they should all be referred to as such, rather than as“statements”.

ЮНФПА высказал мнение о том, что в типовых рамках Хартии развития образования( особенно на страновом уровне) должны упоминаться конкретный вклад и сравнительные преимущества различных учреждений Организации Объединенных Наций в контексте деятельности по осуществлению целей в области образования.
UNFPA was of the opinion that a model framework for the Education Development Charter(especially at country level) should make reference to the distinct contributions and comparative advantages of the various United Nations agencies in addressing the education goals.

Таким образом, если до сведения Комитета доводятся случаи произвольных задержаний, незаконных арестов и несправедливых судебных разбирательств по расовым мотивам, то они должны упоминаться докладчиком в его докладе.
Hence, whenever cases of racially motivated arbitrary detention, unlawful arrest or unfair trial were brought to the Committee's attention, the Rapporteur had an obligation to mention them in his report.

Ii тексте подраздела" Сбор данных и расчеты" раздела" Методология и руководящие принципы" должен в себя включать описание альтернативных методов сбора данных, в которых должны упоминаться внесенные удобрения или проданные удобрения.
Ii The text on"Data collection and calculations" under the section"Methodology and guidelines" should include the alternative methods of data collection, which should refer to fertilizers used or fertilizers sold.

РАЗДЕЛ 3: Наименование( название) и состав вещества или материала Данный продукт не содержит ингредиентов, которые по данным поставщика и в применяемых концентрациях относятся к представляющим опасность для здоровья или окружающей среды, являются PBT( СБТ) и vPvB( оСоБ) или имеют предельные уровни воздействия на производстве, и следовательно, должны упоминаться в данном разделе.
SECTION 3: Composition/information on ingredients There are no ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment, are PBTs, vPvBs or Substances of equivalent concern, or have been assigned a workplace exposure limit and hence require reporting in this section.

Данный продукт не содержит добавок, которые по данным поставщика и в применяемых концентрациях относятся к представляющим опасность для здоровья или окружающей среды, являются PBT( СБТ) и vPvB( оСоБ) или имеют предельные уровни воздействия на производстве, и следовательно, должны упоминаться в данном разделе.
There are no additional ingredients present which, within the current knowledge of the supplier and in the concentrations applicable, are classified as hazardous to health or the environment, are PBTs, vPvBs or Substances of equivalent concern, or have been assigned a workplace exposure limit and hence require reporting in this section.

Поэтому в уведомлении должна упоминаться цена предложения.
Accordingly, the price of the proposal should be mentioned in the notice.

Аккредитация должна упоминаться в тексте.
The text must refer to the notion of accreditation.

Г-н ШАНЕ говорит, что во втором предложении должен упоминаться пункт 38, а не пункт 48.
Ms. CHANET pointed out that the second sentence should refer to paragraph 38, not 48.

В официальных государственных документах не должен упоминаться тот факт, что ребенок родился в тюрьме.
No mention shall be made in the country's official records of the fact that a child was born to a woman in prison.