ДОЛОЖАТ на Английском - Английский перевод

• will report
• would report

Примеры использования Доложат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обо мне доложат.
I would be reported.

Пообщаемся- результаты Вам коллеги из правительства доложат.
And colleagues from the government will report to you on the results.

Уверен, мне и так доложат обо всем.
I'm sure I will have plenty of reports.

Председатель и секретариат доложат о мерах, которые были приняты в ответ на эту просьбу.
The Chair and secretariat will report on activities undertaken in response to this request.

Это заберет какое-то время, прежде чем они доложат что-либо тебе, а не мне.
It will take some time before they report these things to you and not me.

Председатели доложат об итогах работы форума вспомогательным органам на их заключительных заседаниях.
The Chairs will report on the forum outcomes to the subsidiary bodies at their closing meetings.

Если я отведу их в приемный покой, о них доложат и отправят домой.
I take them to the ER, they would get reported, they would get sent home.

Если они доложат о сколько-нибудь существенном прогрессе, мы все, безусловно, будем его приветствовать и я немедленно сообщу об этом Совету Безопасности.
Should they report any significant progress, we shall all, of course, welcome it, and I shall immediately inform the Security Council.

Делегации проведут консультации со своей отраслью и доложат секции по этому вопросу.
Delegations will conduct consultations with their industry and report to the Section on this issue.

Делегации, ведущие переговоры по новому договору, доложат о ходе своей работы обоим президентам в июле 2009 года.
The negotiators of the new treaty will report on their progress to the two Presidents in July 2009.

Я поставлю там свое имя когда реактор будет остановлен, и инспекторы доложат мне, что он остановлен.
I will put my name there when that reactor goes offline and an inspector tells me it's offline.

Секретариаты доложат об этих планах, а также о достигнутом на сегодняшний день прогрессе в ходе одновременных внеочередных совещаний конференций Сторон.
The secretariats will report on those plans, and progress to date, during the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties.

Правительство принимающей Стороны и Исполнительный секретарь доложат о ходе осуществления Соглашения о штаб-квартире.
The host government and the Executive Secretary will report on progress on the implementation of the Headquarters Agreement.

Представитель Латвии, принимающей третье очередное совещание Сторон, и секретариат доложат о ходе подготовки совещания.
The representative of Latvia, the host country of the third ordinary meeting of the Parties, and the secretariat will report on preparations for the meeting.

Агентство сообщает, ссылаясь на свои источники, что юристы обеих компаний доложат судье Люси Кох о результатах сегодняшних переговоров.
Bloomberg reports that lawyers of two companies will report to Judge Lucy Koh on the outcome of today's phone discussion.

Члены Комитета и секретариат доложат о своих усилиях по пропаганде и представлению процедуры обеспечения соблюдения на различных форумах и мероприятиях.
The Committee members and the secretariat will report on their efforts to promote and present the compliance procedure at various forums and events.

Целевые группы по общей рекомендации в отношении статьи 2 Конвенции и женщин- мигрантов доложат Комитету о достигнутом прогрессе.
Tasks forces on a general recommendation on article 2 of the Convention and on migrant women will brief the Committee on progress achieved.

Делегации Кыргызстана, Таджикистана и Украины доложат о ходе выполнения рекомендаций, сформулированных в их соответствующих страновых обзорах.
The delegations of Kyrgyzstan, Tajikistan and Ukraine will report on the progress made in implementing the recommendations in their respective country profiles.

Рабочая группа согласилась с тем, что заинтересованные стороны обсудят этот вопрос и доложат Рабочей группе о результатах своих обсуждений.
The Working Group agreed that interested parties should discuss the matter and report to the Working Group on the results of their discussions.

В заключение они информировали Группу экспертов о том, что они доложат своим коллегам по Рабочей группе о всех высказанных экспертами замечаниях и предложениях.
Finally, they informed the Group of Experts that they would report to their colleagues in the Working Group on all its comments and suggestions.

Они заявили, что доложат своим исполнительным советам о результатах предварительных обсуждений и запросят их мнения о возможных формах участия.
They indicated that they would report to their respective Executive Boards on the preliminary discussions and seek their views on potential involvement.

Ожидается, что члены Рабочей группы на своей тринадцатой сессии доложат о прогрессе, достигнутом в их странах в деле осуществления данного Руководства.
Members of the Working Group, during its thirteenth session, are expected to report on progress made in their countries in implementing these Guidelines.

Рабочая группа постановила, что выступившие Стороны продолжат дальнейшее обсуждение этого вопроса и доложат Рабочей группе об итогах проведенных ими дискуссий.
The Working Group agreed that the parties that had taken the floor would discuss the matter further and report to the Working Group on the outcome of their discussions.

Бюро рассмотрят различные вопросы, поднятые в резолюции 57/ 270 В, и доложат о результатах этих консультаций своим соответствующим комитетам;
The bureaux will examine the various issues raised in resolution 50/270 B and will report the results of the consultations to their respective committees;

Если будут предложены поправки, то соответствующие координаторы проведут неофициальные консультации и впоследствии доложат Конференции об изменениях в соответствующих текстах.
If amendments were proposed, the respective coordinators would consult informally and subsequently report back to the Conference with changes to the texts in question.

Когда монах, его сопровождавший, начал говорить, что сейчас настоятелю доложат и сделают так, что незамедлительно примет его старец, министр спокойно возразил.
When the monk who accompanied him began saying that he would report to the prior and the latter would make the elder receive him, the minister calmly objected.

Представители других стран, особенно стран, которые на первом совещании Сторон сообщили о предстоящей ратификации, доложат о прогрессе, достигнутом в деле ратификации.
Representatives of other countries especially countries that informed of forthcoming ratification at the first Meeting of the Parties, will report on their progress in the ratification process.

Они доложат об итогах совместного8 мероприятия на тему" Участие общественности в процессе принятия решений по вопросам окружающей среды с уделением особого внимания проблемам воды и здоровья" Женева, 6- 8 июня 2012 года.
They will report on the outcome of the joint8 event on“Public participation in environment decision making: Focus on water and health” Geneva, 6-8 June 2012.

Рабочая группа согласилась с тем, что заинтересованные Стороны обсудят вопрос в неофициальном порядке с автором проекта решения и доложат Рабочей группе о результатах своих обсуждений.
The Working Group agreed that interested parties should discuss the matter informally with the proponent of the draft decision and report to the Working Group on the results of their discussions.

Председатель Руководящей группы и секретариат доложат о прогрессе, достигнутом в ходе проведенных в последнее время совещаний с УПВ по вопросам назначения внешнего поставщика вспомогательных услуг для оказания поддержки работы форума СЕФАКТ ООН.
The Chairman of the Steering Group and the secretariat will report on the progress made in the recent meetings with the OLA regarding the appointment of an External Support Service Provider to support the work of the UN/CEFACT Forum.