ДОЛОЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• reported

Примеры использования Доложены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его результаты будут доложены пятьдесят восьмой сессии Комиссии.
The results will be reported to the fifty-eighth session of the Commission.

Результаты и рекомендации, вынесенные по итогам обзора, будут доложены Генеральной Ассамблее позднее.
The findings and recommendations of the review will be reported to the General Assembly at a later stage.

Результаты будут доложены Бюро на его осеннем совещании 2001 года.
The results of the survey will be reported to the Bureau at its autumn 2001 meeting.

В период 2012- 2017 годы результаты НИР были доложены на таких крупных мероприятиях.
In the period from 2012 until 2017, the results of research were reported at the following events.

Итоги экспедиции были доложены в Королевском географическом обществе в 1831 году.
The result was presented at a meeting of the Royal Geographical Society in 1831.

Результаты обсуждений в ГЭПР будут доложены пятьдесят восьмой сессии Комиссии.
The results of deliberations in the GEPW would be reported to the fifty-eighth session of the Commission.

Результаты обзора были доложены Исполнительному совету на его ежегодной сессии в 2013 году.
The review findings were reported to the Executive Board at its annual session in 2013.

Множество важных научных результатов были опубликованы ею и доложены на крупных международных конференциях.
Many important scientific results were published and presented at the major International Conferences.

Результаты проверки доложены Кабинету министров Республики.
The results of the investigation have been reported to the Cabinet of Ministers of the Republic.

В результате этого обзора был выработан ряд руководящих установок, которые были доложены космическому сообществу в целом.
That reflection led to the definition of a number of guidelines, which have been reported to the space community at large.

Результаты упомянутой ревизии были доложены Генеральной Ассамблее( A/ 62/ 807) в июне 2008 года.
The results of the audit were reported to the General Assembly(A/62/807) in June 2008.

Кроме того, в рамках среднесрочного обзора стратегического плана будет проведен всеобъемлющий обзор, результаты которого будут доложены в 2011 году.
A comprehensive review will also be part of the strategic plan midterm review that will be reported on in 2011.

Фактические результаты операции будут доложены Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.
The actual result of the operation will be reported to the General Assembly during its forty-eighth session.

На 60- й научной конференции студентов ЗКГМУ с международным участием по разделу« Актуальные вопросы стоматологии» были доложены 6 работ.
At the 60th scientific conference of students of the WKSMU with international participation at the section of"Topical issues of dentistry" 6 issues were reported.

Некоторые результаты этих исследований были частично доложены на конференциях прошедших в 2009 году см., например 2.
Some results of these studies were partially reported at the conferences held in 2009 see, eg 2.

Все результаты этой оценки будут доложены Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят третьей сессии.
The full results of the evaluation will be reported to the General Assembly at its second resumed sixty-third session.

Результаты проведенной научной работы доложены на научных студенческих конференциях ЗКГМУ.
The results of the scientific work are reported at the scientific student conferences of the West Kazakhstan Marat Ospanov state medical university.

Результаты этих дискуссий будут доложены Комитету по устойчивой энергетике на его двенадцатой сессии в ноябре 2002 года.
The result of these deliberations will be reported to the Committee on Sustainable Energy at its twelfth session in November 2002.

Результаты будут доложены Генеральной Ассамблее на пятьдесят восьмой сессии в контексте намеченного доклада о будущем Почтовой администрации Организации Объединенных Наций.
The results will be reported to the General Assembly at the fifty-eighth session in the context of the scheduled report on the future of UNPA.

Результаты Совещания экспертов будут доложены на 22- й сессии Комитета по рыболовству в марте 1997 года.
The outcome of the Expert Consultation will be reported to the twenty-second session of the Committee of Fisheries in March 1997.

Итоги этих консультаций будут доложены Генеральному фоно в августе 2005 года, после чего может быть определена дата провозглашения акта о самоопределении.
The results of those consultations would be presented to the General Fono in August 2005 and a date for the act of self-determination might then be set.

Комитет напомнил, что эти предложения ранее были рассмотрены и доложены в 2001 году Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии см. A/ 55/ 789.
The Committee recalled that those proposals had previously been reviewed and reported to the General Assembly in 2001 at its fifty-fifth session see A/55/789.

Результаты работы данной группы будут доложены Конференции Сторон на одиннадцатом совещании в документах UNEP/ CBD/ COP/ 11/ 30 и UNEP/ CBD/ COP/ 11/ INF/ 2.
The outcomes of this group are reported to the Conference of the Parties at its eleventh meeting in UNEP/CBD/COP/11/30 and UNEP/CBD/COP/11/INF/2.

Совещание о подготовке первого Совещания Сторон, которому будут доложены результаты рабочего совещания, запланировано провести 28- 30 ноября 2001 года.
A preparatory meeting for the first meeting of the Parties had been scheduled for 28-30 November 2001 to which the results of the workshop would be reported.

Консультативный комитет особо подчеркивает, что результаты консультаций Генерального секретаря с органами Организации Объединенных Наций по этому вопросу должны быть доложены Генеральной Ассамблее.
The Advisory Committee emphasizes that the results of the Secretary-General's consultations with United Nations entities on this matter should be reported to the General Assembly.

Результаты проведенной практики были доложены в Министерстве образования и науки, и получили всеобщее одобрение и поддержку.
The results of the conducted practical work were announced to the Ministry of Education and Science and got a common support and approval.

Результаты исследований опубликованы в республиканских и зарубежных изданиях, доложены на республиканских, региональных и международных конференциях и симпозиумах.
The results of the researches are covered by the domestic and overseas editions and reports on them are made in the regional and international conferences and symposiums.

Результаты этого расследования были доложены обвинительной палате, которая направила дело в Апелляционный суд Бенгази 4 июля 2003 года.
The findings of that investigation were reported to the Indictments Chamber, which referred the case to the Benghazi Appeals Court on 4 July 2003.

Результаты работы доложены на крупнейшей международной ускорительной конференции 7th International Particle Accelerators Conference, IPAC' 2016, походившей в середине мая 2016г.
The results of the work were presented at large international accelerator conference- the 7th International Particle Accelerators Conference IPAC'2016, which was held in mid-May 2016 in Pusan South Korea.

Рекомендации и основные результаты по проекту BPAN были доложены на встрече министров окружающей среды стран Баренцева Евро- Арктического региона в г. Инари( Финляндия) в декабре 2013 года.
The recommendations and the main results of the BPAN project were presented in the meeting of the Barents environment ministers in December 2013 in Inari, Finland.