ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ИСТОЧНИКА СВЕТА на Английском - Английский перевод

• additional light source

Примеры использования Дополнительного источника света на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том случае, когда… в режиме поворотного освещения, или который включается на непродолжительное время вместе с включением дополнительного источника света.
In the case… mode, or function which is activated for a short time with an additional light source.

Угловое освещение может обеспечиваться за счет приведения в действие одного дополнительного источника света, встроенного в фару ближнего света..
Bend lighting may be produced by activating one additional light source being part of the passing beam headlamp.

В случае выхода из строя дополнительного источника света фара должна попрежнему отвечать требованиям для луча ближнего света..
In the event of failure of an additional light source, the headlamp shall continue to fulfil the requirements of the passing beam.

Испытательное напряжение для целей измерения при наличии этого дополнительного источника света и/ или этого( этих) модуля( модулей) СИД должно быть таким же, как и в пункте 6. 2. 4. 4.
The test voltage for the measurement with this additional light source and/or LED module(s) shall be the same as in paragraph 6.2.4.4.

В случае несрабатывания дополнительного источника света фара должна и впредь отвечать требованиям, предъявляемым к лучу ближнего света..
In the event of failure of an additional light source, the headlamp shall continue to fulfil the requirements of the passing beam.

Предложение по поправке к Правилам№ 113( фары с симметричным лучом) для внедрения дополнительного источника света и дополнительного светового модуля.
Proposal for Amendment to Regulation No. 113(Headlamps emitting a symmetrical beam) for introducing additional light source and additional light unit.

Одного дополнительного источника света внутри фары ближнего света, который в соответствии с Правилами№ 37 может использоваться для содействия изменению угла освещения;
One additional light source inside the passing beam headlamp according to Regulation No. 37 may be used to contribute to bend lighting.

Освещение с автоматическим наклоном луча может обеспечиваться посредством задействования одного дополнительного источника света в соответствии с Правилами№ 37, являющегося частью фары ближнего света..
Bend lighting may be produced by activating one additional light source according to Regulation No. 37 being part of the passing beam headlamp.

В случае выхода из строя дополнительного источника света или модуля СИД фара должна по-прежнему отвечать требованиям, предъявляемым к лучу ближнего света..
In the event of failure of an additional light source or LED module, the headlamp shall continue to fulfil the requirements of the passing beam.

Эксперт от Японии представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 9 с целью введения предписаний относительно использования дополнительного источника света, включающегося автоматически совместно с указателем поворота.
The expert from Japan introduced TRANS/WP.29/GRE/2004/9 to insert prescriptions for the use of an additional light source operating automatically in conjunction with the direction indicator.

Посредством использования одного дополнительного источника света без горизонтального смещения изгиба светотеневой границы, то измерения должны производиться при включенном источнике света..
Means of one additional light source without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with this light source activated.

Одного дополнительного источника света в соответствии с Правилами№ 37 либо одного или более модулей СИД внутри фары ближнего света, который может использоваться для более легкого изменения угла освещения;
One additional light source according to Regulation No. 37 or one or more additional LED module(s) may be used inside the passing beam headlamp to contribute to bend lighting.

GRE завершила обсуждение и отметила возможность использования дополнительного источника света в фаре ближнего света либо в огне, который совмещен с фарой ближнего света, для освещения с изменяющимся углом наклона луча без изменения статуса такой фары ближнего света, рассматриваемой в качестве" единого огня.
GRE concluded the discussion and noted that an additional light source inside the dipped-beam headlamp or in a lamp reciprocally incorporated with the dipped-beam headlamp to produce the bent lighting was possible without changing the"single lamp" status of such dipped-beam headlamp.

Одного дополнительного источника света в соответствии с Правилами№ 37 или одного или более модулей СИД внутри фары ближнего света, которые могут использоваться для целей обеспечения инфракрасного излучения.
One additional light source according to Regulation No. 37, or one or more LED module(s) inside the passing beam headlamp, may be used for the purposes of generating infrared radiation.

Использование одного дополнительного источника света или одного или более модулей СИД без горизонтального смещения изгиба светотеневой границы, то измерения должны производиться при включенном источнике света или модуле( модулях) СИД.
Means of one additional light source or one or more LED module(s) without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with this light source or LED module(s) activated.

Одного дополнительного источника света в соответствии с Правилами№ 37 и/ или одного либо более модуля( модулей) СИД внутри фары ближнего света, который может( которые могут) использоваться для целей обеспечения инфракрасного излучения.
One additional light source according to Regulation No. 37, and/or one or more LED module(s) inside the passing beam headlamp, may be used for the purposes of generating infrared radiation.

Одного дополнительного источника света в соответствии с Правилами№ 37 или одного или более дополнительного модуля( дополнительных модулей) СИД внутри фары ближнего света, который может( которые могут) использоваться для содействия изменению угла освещения;
One additional light source according to Regulation No. 37 or one or more additional LED module(s) may be used inside the passing beam headlamp to contribute to bend lighting;

Одного дополнительного источника света в соответствии с Правилами№ 37 внутри фары ближнего света, который может использоваться для целей обеспечения инфракрасного излучения и который должен приводиться в действие только одновременно с газоразрядным источником света..
One additional light source according to Regulation No. 37, inside the passing beam headlamp, may be used for the purposes of generating infrared radiation. It shall only be activated at the same time as the gas-discharge light source..

Дополнительный источник света для систем ночного видения.
Additional light source for night vision systems.

Использование дополнительных источников света, включающихся автоматически вместе с указателем поворота.
Additional light source operating automatically in conjunction with the direction indicator.

Дополнительный источник света для углового освещения.
Additional light source of bend light..

Дополнительный источник света или модуль( модули) СИД для.
Additional light source or LED module(s) of bend light..

Для монтажа системы требуется меньше кабелей, элементов ИТ- инфраструктуры и дополнительных источников света.
Less power cabling, less IT infrastructure and fewer additional light sources are needed.

Допускается также использование не более двух следующих дополнительных источников света.
A maximum of two additional light sources are permitted as follows.

Для измерений, связанных с этим дополнительным источником света, должно использоваться такое же испытательное напряжение, как и в пункте 6. 2. 5. 4.
The test voltage for the measurement with this additional light source shall be the same as in paragraph 6.2.5.4.

Испытательное напряжение для измерения с этим дополнительным источником света должно быть аналогично указанному в пункте 6. 2. 5. 4;
The test voltage for the measurement with this additional light source shall be the same as in paragraph 6.2.5.4.

В случае выхода из строя газоразрядного источника света этот дополнительный источник света и/ или модуль( модули) СИД должен( должны) автоматически отключаться.
In the event that the gas-discharge light source fails, this additional light source and/or LED module(s) shall be automatically switched off.

Следует понимать, что вспышка является всего лишь дополнительным источником света в помещении, а не основным.
It should be understood that the flash is only an additional light source in the room, and not primary.

Для измерений, связанных с этим дополнительным источником света или модулем( модулями) СИД, используется такое же испытательное напряжение, как и в пункте 6. 2. 4. 4.
The test voltage for the measurement with this additional light source or LED module(s) shall be the same as in paragraph 6.2.4.4.

В случае выхода из строя основного источника света этот дополнительный источник света должен автоматически отключаться;
In the event that the principal light source fails, this additional light source shall be automatically switched off.