ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• additional requests
• further queries
• additional inquiries
• further enquiries

Примеры использования Дополнительные запросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Означает взаимосогласованные или дополнительные запросы.
Means mutually negotiable or complimentary requests.

Страховщик имеет право предъявить дополнительные запросы для выплаты страховой суммы.
The insurer may make additional inquiries for paying the insured sum.

В целях выплаты страхового возмещения страховщик может делать дополнительные запросы.
The insurer may make additional inquiries for the purpose of paying out the insurance benefit.

Так же у нас есть возможность создать дополнительные запросы к базе данных.
We also have the possibility to create the additional queries to database.

Основное содержание докладов и дополнительные запросы о представлении информации( краткие страновые характеристики);
Basic content of reports and additional requests for information(country profiles);

Теперь, если тебе что-то не нравится, тебе нужно поднять еще одну акцию, чтобы получить дополнительные запросы.
Now, if you weren't happy, you should have raised another action to have further inquiries made.

Таким образом, суд сделал дополнительные запросы и зарезервировал вынесение решения, хотя и по другим основаниям.
The Court thus requested further enquiries and reserved the decision, albeit on other grounds.

Пожалуйста, убедитесь, что вы можете получить дополнительные запросы от нас на адрес электронной почты вы пишете из.
Please ensure that you can receive further enquiries from us at the e-mail address you are writing from.

В случае если оно принято и есть дополнительные требования, банк так же делает дополнительные запросы.
If it is accepted and there are additional requirements, the bank also makes additional requests.

Группа просила секретариат рассмотреть дополнительные запросы о проведении таких мероприятий при условии наличия финансирования.
The Team asked the secretariat to consider additional requests for such activities subject to funding availability.

Если податели запросов не были удовлетворены ответами, они имели возможность направить дополнительные запросы с конкретными вопросами.
The requesters could have submitted additional requests with specific questions, if they were not satisfied.

Любые дополнительные запросы являются субъектом для дополнительного соглашения с запрашивающей стороной и подлежат оплате.
Any additional requests are subject to additional agreement with the requesting party and are subject to fees.

Мы также будем сопровождать весь процесс выдачи разрешения, включая подготовку ответов на дополнительные запросы АМКУ.
We will also accompany the whole process of obtaining of permit, including the preparation of responses to additional requests from the AMC.

Были также получены дополнительные запросы от Беларуси, Лесото, Непала и Соломоновых Островов, в отношении которых работа будет вестись в 2013 году.
Additional requests were also received from Belarus, Lesotho, Nepal and the Solomon Islands, and work will be undertaken in 2013.

Мы также будем сопровождать весь процесс выдачи разрешения, включая подготовку ответов на дополнительные запросы АМКУ.
We will also accompany the process of the issuance of such approval, including the preparation of answers on additional requests of the AMCU.

Такие дополнительные запросы и подключения требуют дополнительных операций и ресурсов сервера, что в результате существенно понижает быстродействие.
These additional requests and connections require additional server activity and resources, decreasing server efficiency.

По состоянию на 23 февраля 2005 года Управление оказывало помощь 52 государствам и получило дополнительные запросы от ряда других государств.
As at 23 February 2005, the Office had provided individual assistance to 52 States and had received additional requests from several others.

По состоянию на 14 февраля 2006 года ЮНОДК оказало конкретную правовую помощь 56 государствам и от нескольких государств получило дополнительные запросы.
As at 14 February 2006, UNODC had provided individual legislative assistance to 56 States and received additional requests from several States.

В 2009 году поступили дополнительные запросы об оказании помощи, в том числе от Албании, Ботсваны, Эфиопии и Латиноамериканской экономической системы ЛАЭС.
Additional requests for assistance were received in 2009, including from Albania, Botswana, Ethiopia and the Latin American Economic System SELA.

Доказательства, представленные заявителями, в том числе в ответ на дополнительные запросы Группы, составляют в большинстве случаев выборку имеющихся документов.
The evidence submitted by the claimants, including that additionally requested by the Panel, comprises, in most cases, a sample of the documents available.

Дополнительные запросы следует направлять в Секцию информационного освещения заседаний телефоны: 212 963 7211( на английском языке); 212 963 7191 на французском языке.
Further queries on press releases should be directed to the Meetings Coverage Section tel: 212 963 7211(English); 212 963 7191 French.

Однако в некоторых случаях может потребоваться оснастить запросы дополнительными тегами или свойствами либо добавить дополнительные запросы, созданные вручную.
However, in some instances you might want to customize requests with additional tags or properties or add additional requests that you manually create.

Вместе с тем он направит дополнительные запросы для выяснения, были ли какие-либо руководители забастовки арестованы или заключены под стражу непосредственно из-за самой забастовки.
Nevertheless, he would make further enquiries to establish whether any of the strike leaders had been arrested or detained directly because of the strike itself.

Или через форму индивидуального заказа, которую мы хотели бы отправить вам по электронной почте, если вы хотите использовать дополнительные запросы, такие как изменения цвета или нашу службу печати логотипов.
Or via an individual order form which we would like to send you by e-mail if you would like to make use of extra requests such as color changes or our logo printing service.

Следует заметить, что дополнительные запросы выходят за рамки положений всеобъемлющих гарантий ДНЯО и что они делаются под прикрытием незаконных резолюций Совета Безопасности.
It has to be noted that additional requests are beyond the provisions of the NPT comprehensive safeguards and that they have been made under the pretext of illegal resolutions of the Security Council.

После заслушания ответов представителя организации на вопросы членов Комитета дальнейшее рассмотрение заявления было отложено до представления письменных ответов на дополнительные запросы Комитета.
After having heard a representative from the organization respond to the issues raised by the Committee, further consideration of the application was deferred pending the submission of written responses to the Committee's further queries.

В настоящее время Комиссия готовит дополнительные запросы об оказании помощи в связи с сирийским присутствием в Ливане и конкретные запросы, касающиеся убийства гна Харири.
The Commission is currently in the process of preparing additional requests for assistance related to the Syrian presence in Lebanon and specific requests related to the assassination of Mr. Hariri.

Комитет просил секретариат отложить принятие решения об осуществлении тематических исследований до следующей сессии Конференции Сторон на тот случай, если будут получены дополнительные запросы по конкретным исключениям.
The Committee requested the Secretariat to defer a decision on undertaking case studies to a subsequent session of the Conference of the Parties in the event that additional requests for specific exemptions are received.

В отчетный период МООНСДРК получала также дополнительные запросы на оказание помощи силами ее ячеек по содействию судебному преследованию, с учетом чего за период с 2011 года было получено в общей сложности 32 таких запроса..
MONUSCO also received four additional requests for support from its prosecution support cells during the reporting period, bringing the total number of such requests made since 2011 to 32.

Рабочая группа не смогла одобрить пересмотренный текст рекомендации в отношении ядер лещинных орехов, поскольку делегация Турции заявила, что от производителей были получены дополнительные запросы в отношении минимальных требований.
The Working Party could not approve the revised text of the recommendation for hazelnut kernels, because the delegation of Turkey stated that additional enquiries had been received from producers regarding minimum requirements.