ДОРОЖНЫЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• road works
• roadworks
• road work
• roading works

Примеры использования Дорожные работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная/ Услуги/ Дорожные работы.
Main page/ Services/ Road Works.

Ремонтно- дорожные работы- услуги( 4).
Repair and road works- services(4).

Дорожные работы на этом участке до взрыва.
Roadworks at the scene prior to the blast.

Знаки, обозначающие временные условия, такие как дорожные работы или объезды.
Signs indicating temporary conditions due to road works or detours.

Есть дорожные работы на проспекте Хэдли.
There's roadworks on Hadley Avenue.

Позднее патрульные группы МООНРЗС подтвердили, что дорожные работы не ведутся см. пункт 15 ниже.
Subsequent MINURSO patrols confirmed that no roadwork was under way see para. 15 below.

Дорожные работы, закрытие отеля, ненастные погодные условия и т. д.
Road works, hotel closing, bad weather conditions etc.

Габонский копатель обязательно снабжен названием компании, производящей дорожные работы.
The Gabonese digger is always accompanied by the name of the company carrying out the roadwork.

R U Дорожные работы: больше, чем просто свет в конце туннеля.
C O M Road work: More than just a light at the end of the tunnel.

Поэтому закрытие границ практически полностью парализовало строительную деятельность и дорожные работы.
The closure, therefore, almost totally paralysed building activity and road works.

Дорожные работы, работы на территориях заводов, складов и тд.
Road work, work in the factory, warehouses and so on.

Представьте, что вы едете и думаете:" Эти дорожные работы впереди кажутся действительно сложными.
Imagine if you're driving along, thinking"These roadworks ahead look really complicated.

Уже давно дорожные работы являются приоритетом для таких крупных городов, как Москва.
For a long time road works are a priority for larger cities such as Moscow.

За счет выделенных средств строительно- дорожные работы завершены на 611 км автодорог.
Through these funds construction and road works were executed for 611 kilometers of roads..

Дорожные работы часто проводятся ночью, чтобы свести к минимуму нарушение трафика.
Roadworks are frequently carried out throughout the night so as to minimize traffic disruption.

Теперь я пойду домой, поем нормальной еды и буду лежать в постели два дня, слушая дорожные работы.
Now I'm going to go home, eat proper food and lie in bed for two days listening to road works.

Дорожные работы проводятся для повышения удобства и безопасности участников дорожного движения.
Roadworks are carried out to enhance the comfort and safety of road users.

Затем за заграждение проникла строительная машина<< Поклен>>, которая возобновила дорожные работы.
A Poclain construction vehicle then crossed the fence and resumed work on the road.

Если вы смотрите нас за границей, это что-то, чего я никогда не видел, дорожные работы на британских автодорогах.
If you're watching this abroad, it's something I have never seen before, roadworks on a British motorway.

Дорожные работы будут включать ремонт дорог с гравийным и асфальтовым покрытием на регулярной основе.
The road work to be performed is the maintenance of gravel and asphalt roads to be carried out on a regular basis.

Всего 10 славных минут назад, я думал что буду и дальше кричать и радоваться успеху, но эти дорожные работы.
For about 10 glorious minutes, I thought I was in with a shout of winning this, but these roadworks… it is just constant.

Дорожные работы были разделены на секции, с отдельными разрешительными и тендерными процедурами для каждой секции.
The roadworks have been divided into sections, with separate permitting and tendering procedures for each section.

Если еще и итальянцы выполняют дорожные работы на этом же участке что и французы, мне останется только продолжать здесь возмущаться.
If the Italians aren't doing roadworks to the same extent as the French, I am still in with a shout here.

Вокруг израильских поселений ведутся чрезвычайно активные дорожные работы с целью облегчить транспортное сообщение между ними.
Very extensive roadworks have been done around the Israeli settlements to facilitate communication between them.

Силы также начали имеющие важное значение дорожные работы вдоль<< голубой линии>> в координации с Ливанскими вооруженными силами.
The Force also initiated essential road works along the Blue Line in coordination with the Lebanese Armed Forces.

Знаки, приведенные ниже, представляют собой примеры знаков, используемых для обозначения временных условий, таких как дорожные работы или объезды.
Signs such as those given below are examples of signs used to indicate temporary conditions such as road works or detours.

Поворот направо, одностороннее движение, дорожные работы, светофор, автобусная полоса, переход, поворот строго налево, светофор.
Right turn, one way, roadworks, traffic lights, bus lane, pedestrian crossing, left turn only, traffic lights.

Дорожные работы зачастую обозначены специальными дорожными знаками, хотя вполне возможно, что знаки ставят слишком поздно или слишком внезапно или вообще отсутствуют.
Roadworks are often signposted, although it is possible that the signage comes too late or too sudden or is missing.

Тогда были полностью заменены инженерные сети, проведены дорожные работы, обновлены фасады прилегающих зданий и проведены мероприятия по озеленению.
There were completely replaced utilities, road works carried out, updated facades of adjacent buildings and made gardening.

События отображаются на карте в виде небольших зачков и могут быть нескольких типов:“ Дорожное происшествие”,“ Камера”,“ Дорожные работы” и“ Прочие предупреждения”.
The events are shown on the map as small signs and can be several types:“Road accident”,“Camera”,“Road work” and“Other warnings”.