ДОСТИЖЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• achieving political
• attaining political
• achieving policy
• political gains
• achievement of political

Примеры использования Достижения политических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не могут быть средством достижения политических целей.
They cannot be the means for achieving political objectives.

Военные преступники воплощают в себе насилие, применяемое ради достижения политических целей.
War criminals are symbols for the use of violence in achieving political goals.

Применение оружия для захвата власти или достижения политических целей должно быть единодушно объявлено незаконным.
The use of weapons to gain power or achieve political goals should be declared unlawful unanimously.

Конституционность мирных методов достижения политических целей.
Constitutionality of peaceful methods of achieving political objectives.

Мы также выступаем против использования терроризма в качестве средства достижения политических целей.
We are also against using terrorism as a means of achieving political aims.

Терроризм не может быть инструментом достижения политических целей, а террористические нападения не могут быть оправданы никакими средствами.
Terrorism cannot be a weapon to achieve political goals, and terrorist attacks cannot be justified by any means.

Они отвергли насилие в качестве инструмента достижения политических целей.
They rejected violence as a means of achieving political goals.

Проблема защиты гражданского населения- слишком серьезный вопрос, чтобы использовать его для достижения политических целей.
Protection of civilians is an issue, which is too serious to be exploited for achieving political goals.

Оно также отвергает попытки достижения политических целей путем прямого или косвенного причисления того или иного государства к пособникам терроризма.
It also rejected attempts to achieve political objectives by characterizing a state directly or indirectly as a sponsor of terrorism.

Вопросы прав человека не должны использоваться для достижения политических целей.
Those issues should not be used in order to achieve political aims.

Универсальный характер прав человека не допускает использования какого-либо выборочного подхода или манипулирования ими для достижения политических целей.
The universal character of human rights is incompatible with any selective approach or misuse for political gains.

Бутан всегда решительно осуждал использование терроризма для достижения политических или других целей.
Bhutan has always strongly denounced the use of terrorism for the achievement of political or other goals.

Мы также выступаем против двойных стандартов и соблазна использовать права человека в качестве средства достижения политических целей.
We are also against double standards and the temptation to use human rights as a means of achieving political ends.

Поскольку односторонние акты, как правило, служат средством достижения политических целей, их правовые последствия не обязательно отражают их истинный характер.
Since unilateral acts were usually a means of achieving political ends, their legal effects did not necessarily reflect their true nature.

Несмотря на эту ответственность, оно использует акт агрессии для достижения политических целей.
Notwithstanding that responsibility, it is using acts of aggression in order to achieve political aims.

Терроризм-- порочное средство достижения политических целей ценой жизни ни в чем не повинных гражданских людей-- невозможно оправдать ни при каких обстоятельствах.
Terrorism, a vicious means to achieve political objectives by taking innocent civilian lives, cannot be justified under any circumstances.

В условиях нестабильности терроризм становится привлекательным средством для достижения политических целей.
Where instability exists, terrorism becomes an attractive means for attaining political ends.

Одним из самых кровавых средств достижения политических, экономических, идеологических и иных целей с момента зарождения человеческой цивилизации является терроризм.
One of the bloodiest means to achieve political, economic, ideological, and other purposes since the dawn of human civilization is terrorism.

Организационные изменения являются совершенно необходимым предварительным условием для достижения политических результатов.
Institutional change is an absolute prerequisite for successful policy results.

Терроризм как средство достижения политических целей активно используется сепаратистскими группами и поддерживающими их странами, одной из которых является Армения.
Terrorism as a means of achieving political goals was actively used by separatist groups and countries supporting them, of which Armenia was one.

Правительство Парагвая не раз осуждало использование терроризма в качестве средства достижения политических целей.
On many occasions, the Government of Paraguay has condemned the use of terrorism as a means for achieving political ends.

В то время как массы людей объединяются для достижения политических или экономических целей, духовное единство всюду подвергается критике.
While masses of people unite for the achievement of political or economical goals, the spiritual oneness and unity is subjected to criticism and mockery everywhere.

Генеральная Ассамблея также неоднократно осуждала применение односторонних мер экономического принуждения в качестве средства достижения политических целей.
The General Assembly has also frequently condemned unilateral economic coercion as a means of achieving political objectives.

Возможности инструментов налогообложения в обеспечении достижения политических целей в значительной мере зависят от существования эффективных институтов по сбору налогов.
The ability of taxation instruments to help reach policy objectives depends in large part on the existence of effective institutions for tax collection.

Кроме того, Генеральная Ассамблея неоднократно осуждала односторонние экономические принудительные меры как средство достижения политических целей.
Furthermore, the General Assembly has denounced on various occasions unilateral economic coercion as a means of achieving political goals.

Применяется как инструмент достижения политических целей в качестве средства, связанного с меньшим риском и затратами по сравнению с открытыми военными действиями.
Subversion is used as a tool to achieve political goals because it generally carries less risk, cost, and difficulty as opposed to open belligerency.

Необходимости избегать политизации, двойных стандартов и избирательности или использовать права человека для достижения политических и экономических целей;
The need to avoid politicization, double standards and selectivity, or the use of human rights for achieving political and economic objectives;

Генеральная Ассамблея неоднократно осуждала экономическое принуждение как средство достижения политических целей, в последний раз- в резолюции 52/ 181 Генеральной Ассамблеи.
The General Assembly had repeatedly denounced economic coercion as a means of achieving political goals, most recently in General Assembly resolution 52/181.

Это всесторонний анализ практик онлайн троллинга в отношении Латвии, который рассматривает социальные медиа в качестве оружия для достижения политических целей.
It is a thorough analysis of online trolling practices concerning Latvia, looking at social media as a weapon for achieving political goals.

Я хотел бы подчеркнуть, что Соединенные Штаты Америки не поддерживают насилие как средство достижения политических изменений и не оказывают содействия организациям, проповедующим насилие.
I would like to stress that the United States does not support violence as a means of achieving political change, and does not support organizations that advocate violence.