ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛЕЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• achieving the convention's aims
• achieving the objectives of the convention
• the achievement of the objectives of the convention
• the achievement of the purposes of the convention
• achieving the goals of the convention
• achieving the purposes of the convention

Примеры использования Достижения целей конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для достижения целей Конвенции.
Other matters essential for achieving the convention's aims.

Созданием трудностей в плане достижения целей Конвенции;
Difficulties in achieving the goals of the Convention;

Для достижения целей Конвенции.
Other matters important for achieving the aims of the Convention.

Другие важные вопросы для достижения целей Конвенции.
Other matters important for achieving the aims of the Convention.

Другие вопросы, имеющие существенное значение для достижения целей Конвенции.
Other matters essential for achieving the convention's aims.

Основные принципы достижения целей Конвенции перечислены в статье 3.
The guiding principles towards achieving the objectives of the Convention are enumerated in article 3.

Другие существенные вопросы для достижения целей Конвенции.
Other matters essential for achieving the convention's aims.

Осуществляет также другие функции, которые могут быть необходимы для достижения целей Конвенции.
Exercise such other functions as may be necessary for the achievement of the objective of the Convention.

Республика Корея предпринимает усилия для достижения целей Конвенции и продолжит это в предстоящие годы.
The Republic of Korea has worked for the achievement of the Convention's objectives and will continue to do so in coming years.

Другие вопросы, имеющие важное значение для достижения целей Конвенции.
Other matters important for achieving the aims of the Convention.

Мы считаем, что для достижения целей Конвенции существенно важно иметь сильный и эффективный Исполнительный совет.
We do believe that a strong and effective Executive Council is essential for the achievement of the objectives of the Convention.

Международное сотрудничество и содействие для достижения целей Конвенции.
International cooperation and assistance for achieving the Convention's aims.

Одной из фундаментальных предпосылок достижения целей Конвенции является широкое участие общественности в принятии решений.
One of the fundamental prerequisites for achieving the objectives of the Convention is broad public participation in decision-making.

Другие вопросы, имеющие существенно важное значение для достижения целей Конвенции.
Other matters essential for achieving the Convention's aims Annexes.

На стратегию мобилизации ресурсов в поддержку достижения целей Конвенции, принятую в решении IX/ 11 B, изучив.
The strategy for resource mobilization in support of the achievement of the Convention's objectives adopted in decision IX/11 B, Having considered.

Оно является одним из основных средств утверждения равенства и достижения целей Конвенции.
Education was a major means of inculcating equality and achieving the objectives of the Convention.

Раздел№ 5- Другие вопросы, имеющие существенное значение для достижения целей Конвенции- c меры по обеспечению соблюдения; d имплементационная поддержка.
Section 5- other matters essential for achieving the Convention's aims-(c) measures to ensure compliance;(d) implementation support.

Комитет определил образование в качестве решающего средства достижения целей Конвенции.
The Committee has located education as a crucial vehicle through which to achieve the goals of the Convention.

Раздел№ 4- Другие вопросы, имеющие существенное значение для достижения целей Конвенции- a сотрудничество и содействие, b транспарентность и обмен информацией.
Section 4- Other matters essential for achieving the Convention's aims-(a) cooperation and assistance,(b) transparency and the exchange of information.

Подчеркивается необходимость смягчения проблемы нищеты для достижения целей Конвенции.
Countries have emphasized the need to mitigate poverty in order to reach the objectives of the Convention.

Средства для достижения целей Конвенции тщательно проработаны и включают в себя программы работы по каждому из главных биомов, а также практические руководящие принципы деятельности.
Tools for advancing the objectives of the Convention are well developed, and include the programmes of work addressing each major biome and practical guidelines for action.

Принятие любых дополнительных действий, которые могут потребоваться для достижения целей Конвенции;
Undertaking any additional action that may be required for the achievement of the objective of the Convention.

Для достижения целей Конвенции, заключающихся в ограничении, постепенном сокращении и предупреждении трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния, Стороны должны осуществлять широкий спектр исследований и мероприятий.
Wide ranges of skills and activities are necessary for Parties to achieve the Convention's objective to limit, gradually reduce and prevent long-range transboundary air pollution.

Эксперты подчеркнули важность первых пяти статей для достижения целей Конвенции.
Commentators have stressed the significance of the first five articles to the fulfilment of the Convention's objectives.

Знания и информированность о негативном влиянии СОЗ, их соответствующем регулировании и имеющихся альтернативах являются важными элементами в деле обеспечения достижения целей Конвенции.
Knowledge and awareness of the adverse effects of POPs, their proper management and alternatives are essential elements in ensuring that the Convention's objectives are met.

Конференция Сторон рассматривает и принимает любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей Конвенции, в соответствии со статьей 19 5 d;
Considering and undertaking any additional action that may be required for the achievement of the objectives of the Convention under Article 19(5) d.

Марокко оказывает постоянную поддержку в деле разминирования странам региона и поддерживает постоянный диалог с неправительственными организациями в плане достижения целей Конвенции.
Morocco has provided ongoing demining support to countries in the region and has maintained a constant dialogue with non-governmental organizations on achieving the objectives of the Convention.

Рассмотрение и реализацию любых дополнительных действий, которые могут потребоваться для достижения целей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.
Consideration and undertaking of any additional actions that may be required for the achievement of the objectives of the Convention and its annexed Protocols.

Представлять Совещанию Сторон такие предложения и рекомендации, какие она сочтет необходимыми для достижения целей Конвенции; и.
Make such proposals and recommendations to the Meeting of the Parties as it considers necessary for the achievement of the purposes of the Convention; and.

В соответствии с этим решением Рабочая группа призвала готовить совещания Сторон, контролировать и направлять деятельность вспомогательных органов, создаваемых Совещанием Сторон, держать в поле зрения необходимость внесения в Конвенцию поправок и готовить предложения Совещанию Сторон по этому вопросу, а также представлять Совещанию Сторон такие предложения и рекомендации, какие она сочтет необходимыми для достижения целей Конвенции.
According to the decision, the Working Group should prepare the meetings of the Parties, oversee and direct the activities of subsidiary bodies established by the Meeting of the Parties, keep under review the need for amending the Convention and prepare proposals to this end for the Meeting of the Parties, and make such proposals and recommendations to the Meeting of the Parties as it considered necessary for achieving the purposes of the Convention.