ДОСТУПНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• available software updates

Примеры использования Доступные обновления программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открытие диалогового окна Доступные обновления программного обеспечения.
Opens the Available Software Updates dialog box.

Успешно установленное обновление программного обеспечения удаляется из списка диалогового окна Доступные обновления программного обеспечения.
When a software update successfully installs, it no longer appears in the Available Software Updates dialog box.

Открывает диалоговое окно Доступные обновления программного обеспечения.
Opens the Available Software Updates dialog box.

Диалоговое окно" Доступные обновления программного обеспечения" закрывается, и появляется диалоговое окно хода установки обновлений программного обеспечения..
The Available Software Updates dialog box closes, and a software updates installation progress dialog box appears.

Чтобы открыть диалоговое окно Доступные обновления программного обеспечения.
Click Next to open the Available Software Updates dialog box.

Если доступны только необязательные обновления программного обеспечения, открывается диалоговое окно Доступные обновления программного обеспечения.
If only optional software updates are available, the Available Software Updates dialog box is displayed.

Выберите этот параметр, чтобы установить все доступные обновления программного обеспечения, предназначенные для коллекции Configuration Manager 2007, которая получит последовательность задач.
Select this option to install all available software updates targeting the Configuration Manager 2007 collection that will receive the task sequence.

После того, как обновление программного обеспечения успешно завершено, оно больше не отображается в диалоговом окне Доступные обновления программного обеспечения после его повторного открытия.
When a software update was successfully installed, it will no longer appear in the Available Software Updates dialog box after it is closed and reopened.

При выборе данного параметра будет открыто диалоговое окно Доступные обновления программного обеспечения, где будут отображены обязательные и необязательные обновления программного обеспечения..
Specifies that the Available Software Updates dialog box will be opened where both mandatory and optional software updates are displayed.

Пользователи могут инициировать установку обновления программного обеспечения вручную, вне окна обслуживания, из диалогового окна Доступные обновления программного обеспечения.
Users are not prevented from manually initiating a software update installation outside of the maintenance window from the Available Software Updates dialog box.

Можно развернуть категорию, поставщика и продукт, чтобы отобразить доступные обновления программного обеспечения или воспользоваться элементом управления Искать для поиска определенных обновлений..
You can expand the classification, vendor and product to display the available software updates or use the Look for control to search for specific updates..

Установка обязательных обновлений программного обеспечения начнется автоматически по истечении установленного крайнего срока, который отображается в диалоговом окне Доступные обновления программного обеспечения.
The installation for required software updates will automatically initiate at the configured deadline, which is displayed in the Available Software Updates dialog box.

Диалоговое окно Доступные обновления программного обеспечения в Configuration Manager 2007 отображает все обновления программного обеспечения, которые доступны для установки на клиентских компьютерах.
The Available Software Updates dialog box in Configuration Manager 2007 displays all software updates that are available for installation on client computers.

Клиент запускает установку обновления программного обеспечения из локального кэша по истечении срока или после запуска установки вручную из диалогового окна Доступные обновления программного обеспечения.
The client will run software update installation from the local cache when the deadline is reached or the installation is initiated manually from the Available Software Updates dialog box.

Выборочная установка: Открывается диалоговое окно Доступные обновления программного обеспечения, в котором выделены все обязательные обновления программного обеспечения и перечислены, но не выделены необязательные.
Custom Install: Opens the Available Software Updates dialog box with all mandatory software updates selected and optional software updates listed but not selected.

Необязательные обновления программного обеспечения выводятся в диалоговом окне Доступные обновления программного обеспечения после получения клиентским компьютером политики компьютера, которая содержит политику развертывания.
The optional software updates are displayed in the Available Software Updates dialog box after the client computer receives the machine policy containing the deployment policy.

Когда этот параметр включен, диалоговое окно" Доступные обновления программного обеспечения" недоступно, и при наступлении крайнего срока будут автоматически установлены только обновления программного обеспечения в обязательных развертываниях.
When this setting is enabled, the Available Software Updates dialog box is not available and only the software updates in mandatory deployments will install silently on the configured deadline.

Название организации отображается в уведомлениях об обновлениях программного обеспечения, в диалоговом окне Доступные обновления программного обеспечения и в диалоговом окне обратного отсчета времени до перезагрузки на клиентах, получающих развернутые обновления программного обеспечения..
The organization name displays in software updates display notifications, the Available Software Updates dialog box, and the restart countdown dialog box on clients that receive deployed software updates..

Этот параметр обновлений программного обеспечения отображается в диалоговом окне Доступные обновления программного обеспечения и в диалоговом окне обратного отсчета времени до перезагрузки на клиентах, получающих развернутые обновления программного обеспечения..
The software updates setting displays in the Available Software Updates and restart countdown dialog boxes on client computers that receive deployed software updates..

Своевременное информирование о доступных обновлениях программного обеспечения!
A software client designed to inform you of available software updates!

Информирует о доступных обновлениях программного обеспечения для компьютера!
A software client designed to inform you of available software updates!

Указывает, что отображения уведомлений используются на клиентах, чтобы информировать конечных пользователей о доступных обновлениях программного обеспечения, и что индикаторы хода выполнения отображаются во время установки обновления программного обеспечения..
Specifies that display notifications are used on clients that inform end users of available software updates and progress indicators are displayed during software update installation.

Если какие-либо из доступных обновлений программного обеспечения обязательны, открывается диалоговое окно, в котором пользователю предлагается указать способ установки обновлений программного обеспечения..
If any of the available software updates are mandatory, a dialog box is presented asking the user how he or she would like to install the software updates..

Можно запланировать автоматическую проверку и установку доступных обновлений программного обеспечения устройства My Cloud.
You can schedule the My Cloud device to conveniently check for available software updates and install them automatically.

Когда на экране отображается« Доступно обновление программного обеспечения», вы должны выбрать обновление и далее.
When"Software Update Available" is shown on the screen, you have to select Update and Next.

Если на клиентском компьютере становятся доступны обновления программного обеспечения с заданным крайним сроком, в области уведомлений появляется значок" Доступны обновления программного обеспечения", указывающий пользователю, что приближается крайний срок.
When software updates that have a configured deadline become available on a client computer, the Available Software Updates icon appears in the notification area that informs the user of the pending deadline.

Определяет поведение установки обновления программного обеспечения, когда клиенты находятся внутри границы медленной или ненадежной сети и когда они находятся внутри границ защищенных точек распространения, не имеющих доступных обновлений программного обеспечения.
Specifies the behavior for software update installation when clients are within a slow or unreliable network boundary and when clients are within the boundaries of protected distribution points that do not have the software updates available.

Если для устройстваМ430 доступно обновление программного обеспечения, рекомендуется установить его во время настройки.
If there is a firmware update available for yourM430, we recommend that you install it during the setup.

Если для устройства V650 доступно обновление программного обеспечения, рекомендуется установить его во время настройки.
If there's a firmware update available for your V650, we recommend you install it during the setup.

При подключении к интернету XChange 2 проверит, имеются ли какие-либо обновления программного обеспечения, доступные для детекторов или модулей WM 12, подключенных к ПК.
When connected to the internet, XChange 2 will check if there are any software updates available for the detectors or WM 12 modules that are plugged into the PC.